走向世界的小腳女人
古都記憶
作者：張勝利
2014年末國家博物館收官的《列夫·托爾斯泰與他的時代》展覽中，有這樣一張人物照片，說明詞上寫道“單士厘，是最早將托爾斯泰介紹到中國的人。”這樣一位衣著樸素的老婦人，怎麼會和世界文學巨匠聯係在一起？帶著這樣的疑問，讓我們一同走近這位鮮為人知的知識女性。
19世紀90年代以前，中國婦女走出國門的鳳毛麟角。1899年，一位中國婦女邁出閨閣，赴海外旅行，她就是中國近代婦女旅遊的第一人——單士厘。單士厘以外交使節夫人的身份，隨同丈夫出國長達10年之久，遊遍日本和歐洲各國。所到之處，觀覽名山大川，采集社會風土人情，並將所見所聞，撰寫成《癸卯旅行記》和《歸潛記》。在《癸卯旅行記》中，單士厘第一次將俄國文學泰鬥列夫·托爾斯泰介紹給國人。在旅俄期間，單士厘被托爾斯泰的文章所感動，對他關心民間疾苦，不畏強暴，敢於揭露俄國社會的腐敗、黑暗的品格由衷的敬佩。她用大量文字介紹了這位偉大的俄國文學家。“托為俄國大名小說家，名震歐美。一度病氣，歐美電詢起居者，日以百數，其見重世界可知。所著小說，多曲肖各種社會情狀，最足開啟民智，故俄政府禁之甚嚴。以行於俄境者，乃尋常筆墨；而精撰則行於外國，禁入俄境。俄廷待托極酷，剝其公權，擯於教外（擯教為人生莫大辱事，而托澹然）；徒以各國欽重，且但有筆墨，而無實事，故雖恨之入骨，不敢殺也。曾受芬蘭人之苦訴，欲逃無資。托憫之，窮日夜力，撰一小說，售其版權，得十萬盧布，盡畀芬蘭人之欲逃者，藉資入美洲，其豪如此。”文中流露出她對托爾斯泰的仰慕之情，同時也批判了沙俄的專製文化統治。
在兩部遊記中，單士厘所反映的思想是多方麵的，在當時的大背景下，這兩篇文章在幫助國人了解世界方麵發揮了重要作用。
單士厘生平及家族背景簡介
單士厘，字蕊珠，號受茲。生於清鹹豐八年（1858年7月9日），卒於民國三十四年（1945年3月27日），享年87歲。
她出生於浙江蕭山，出身書香門第之家，自幼受詩、古文教育。其父單恩溥，曾任嘉興等地教諭，與著名金石考古學家羅振玉的父親羅樹勳是好友。母親遠祖許汝霖，官至禮部侍郎。太平天國年間，年幼的單士厘家道中落，母親早逝，她開始隨舅父許壬伯讀書。舅父家藏書很多，正是在這種氛圍的熏陶下，使她很早就打下紮實的古文根基，成為一個讀書精博、善筆能文的知識女性。“不能見母興見舅”的詩句，正是她對舅父養育之恩的感念。
光緒十三年（1887），年已29歲的單士厘嫁錢恂成婚，這在當時大家閨秀中是極為少見的。錢氏家族是近代中國曆史上人才輩出的江南吳興望族，在中國近四百年的文化史上赫赫有名。伯父錢振倫，道光十八年進士，與曾國藩同榜，為光緒維新名臣翁同的姐夫。公爹錢振常，同治年間舉人，曾任禮部主事，後任紹興書院、江蘇揚州書院、蘇州書院院長。
單士厘的丈夫錢恂（1853～1927年）是錢振常的長子，“五四”新文化運動主將錢玄同同父異母的兄長，比錢玄同年長34歲，是晚清著名的外交家。早年曾受命於薛福成整理寧波天一閣劫後存書，重編成《天一閣見存書目》。1890年後，以直隸候補縣丞的身份隨薛福成出使英國、法國、比利時等國家，回國後幫助張之洞興辦洋務。1899年，錢恂出任湖北留日學生監督，隨後在英國倫敦、法國巴黎、德國柏林和俄國聖彼得堡等使館任職。1907年被清政府任命為駐荷蘭大使，次年任意大利大使。由於常年旅居國外，錢恂較早地接觸到了西方先進思想，成為主張派送留日學生第一人。
單士厘因婚配錢恂，於清光緒二十五年（1899）以外交使節夫人的身份首次赴日，後又遊曆歐亞各國，撰寫了遊記《癸卯旅行記》和《歸潛記》。
中國第一部女子出國旅行記——《癸卯旅行記》和《歸潛記》