第二天早晨，船上的鍾聲響過兩次後，孩子們就都東奔西跑地忙碌起來。海上要起大風浪了，他們要盡快趕到英國去。
圖圖成了水手長，手裏握著纜繩的一端，嘴裏嚼著煙草，也在忙碌。其他孩子全都穿上了剪到膝蓋的海盜服，臉修得光光的，像真正的水手那樣，提著褲子，急匆匆地爬上甲板。
誰是船長，肯定不用說了。尼布斯和約翰是大副和二副。除了溫迪，其餘孩子都是普通水手，住在前艙裏。彼得握著舵輪，把全體船員召集到甲板上訓話，他說他希望每一個人都像真正的海員一樣英勇，對自己的工作盡職盡責。不過他也知道，他們都是裏奧和黃金海岸的粗人，如果他們膽敢不服從，他就要把他撕碎。他說的這番話雖然很刺耳，但水手們還是以歡呼的方式，表示了對他的臣服。接著，彼得下了幾道嚴格的命令，然後，他們掉轉船頭，向英國大陸駛去。
潘船長查看了航海圖，推算了一下日期，要是這種天氣持續下去，他們將在6月21日到達亞速爾群島。到了那兒，再飛起來就省時間多了。
他們當中，有的孩子希望這船是一艘普通的船，有的孩子則希望它仍是一艘海盜船。可是，他們誰都不敢向彼得提，因為船長把他們看成了手下，唯一穩妥的辦法就是絕對服從。斯萊特利有一次奉命測水，臉上露出迷惑的神色，就因此挨了十二下打。
大家普遍感到，眼下，彼得故作老實，是為了消除溫迪的懷疑。等到他的新衣服做成之後，情況或許就不同了。彼得的這件新衣服，是溫迪違背自己的意願做的，因為它是用胡克一件最邪惡的海盜服改成的。後來，大家私底下議論，說彼得在穿上這件新衣服的頭一天晚上，在船長室裏坐了很久，嘴裏叼著胡克的煙袋，一手握拳，隻伸出了彎曲著的食指，像隻鉤子，揮來揮去，作出恐嚇的姿態。
現在，我們先放下船上的事，暫且擱下不提，一起回過頭來看看那個寂寞的家庭吧。三個孩子離家出走的時間，已經很久了。說來也慚愧，在這麼長的時間裏，我們都沒有提到14號這所住宅了。不過我相信，達林太太是一定不會責怪我們的。假如我們早一點回到這裏，帶著悲哀的神情探望她，告訴她那些丟失孩子的事情，她或許會喊道：“別做傻事了，我有什麼要緊的，快回去照顧那些孩子們吧。”媽媽們總是抱著這種態度，這就難怪孩子們會利用她們的弱點，借故遲遲不肯回家了。
即使我們現在大膽地走進那間熟悉的育兒室，也隻是因為，它的合法主人已經在回家的路上了。我們隻不過是趕在他們回來之前，看看他們的被褥是不是都晾曬過了，關照一下達林先生太太那天晚上不要出門。不過，話又說回來，我們可不是他們的仆人。他們當時忘恩負義，說走就走，連句告別的話都不說，我們又何必替他們晾曬被褥呢？要是他們回到家裏時，發現爸爸媽媽都到鄉下度周末去了，那不是他們活該嗎？他們應該得到這樣的教訓。不過，如果我們把事情想成這樣，達林太太是絕對不會答應的。
有一件事我非常想做。那就是告訴達林太太，孩子們就要回來了，下星期四就到家。這樣一來，我就破壞了溫迪、約翰和邁克爾想給他們一個驚喜的計劃。他們在船上早就計劃好了：他們的出現，準會使媽媽充滿喜悅，爸爸會高興得歡呼，而娜娜會搶先撲上來，擁抱他們。他們現在要做的，就是不能讓他們提前知道。不過，要是事先把這事給說了，叫他們的計劃落空，也是很有意思的。那樣的話，當他們得意揚揚地走進家門時，達林太太甚至都不去親吻溫迪，達林先生會煩躁地嚷道：“真討厭，這些孩子又回來了。”不過，如果這樣做了，我們也得不到任何感謝。現在，我們已經很了解達林太太的為人了，可以肯定，她準會責怪我們，不該剝奪了孩子們的一點小小的樂趣。
“可是，太太，到下星期四還有十天呢，我們提前告訴你，就可以讓你少受十天的思念之苦。”
“不錯，可是讓孩子失去了十分鍾的快樂。這代價太大了呀！”
“啊，如果你是這樣看問題的……”
“還能有什麼別的看法呢？”
你瞧，女人考慮問題總是這樣。我的意思是，她們也太好心了。其實，我們用不著關照達林太太，讓她提前做好迎接孩子的準備，她早就把一切都安排好了。三張小床上的被褥都晾哂過了，她也從不出門，更重要的是，育兒室的窗子是一直開著的。
不過，既然我們來了，就不妨留下來觀察一番。我們本來就是旁觀者嘛。
現在，育兒室裏能看到的唯一變化是，從早上六點到晚上九點，娜娜的狗窩都不在房間裏了。狗窩放到哪裏去了呢？
自從孩子們飛走以後，達林先生就一直生活在深深的自責中，他想，要不是他把娜娜拴了起來，三個孩子很可能就不會飛走了，他不得不承認娜娜比他聰明。
達林先生是個單純的人，要是他沒有禿頂的話，他看上去就像一個男孩。他有著強烈的正義感，凡是他認為正確的事，他都有極大的勇氣去做。孩子們飛走後，他把這事苦苦思量了一番，便四肢著地，爬進了狗窩。任憑妻子百般懇求，他就是不出來。他總是悲哀地堅定地回答說：“不，親愛的，這裏才是我應該待的地方。”