小說最後，是十幾位人物的事跡補記，寫到傅善祥，我的女主角，當寫完預期中最後一行“萬千女子之才，湮滅在浩瀚史冊，事不可考，無聲無息”時，仿佛神在差使，雙手不停又打出一行字，把自己嚇了一跳——
“而我此刻，分明見她回頭一笑。”
後來我去了一次鈔庫街，兩邊都是鋼筋水泥樓，跟我想的、寫的都不一樣，當然不一樣了。
《傳道書》裏說，一代過去，一代又來，地卻永遠長存。日頭出來，日頭落下，急歸所出之地。
不知道街上的石板鋪過了幾層，可我知道她走過。
陳麒淩
2016年11月9日
於稍微有點涼的陽江
《紅塵如泥》（原名《天國夢之女子有才》）
榮獲全球華文文學星雲獎評審意見及作者獲獎感言
一、評審意見：
陳芳明（台灣政治大學文學研究所所長，中文係教授）
傅善祥，一位拒絕纏足的女性，從知識啟蒙的時期，就已經對傳統價值與製度抱持強烈的批判態度。她的思維，正好與道光年間太平天國運動銜接起來。這部小說，把一個超越時代的女性，置放在風起雲湧的社會變化關頭。從史實來看，正是中國封建文化到達曆史末端的階段，素樸女性意識的抬頭，與民間對腐敗清廷的不滿正好不謀而合。這篇小說之所以吸引人，便是在於找到一個恰當的時間點，使整個故事剛好可以介入。
林載爵（台灣聯經出版公司發行人兼總編輯，上海書店董事長）
太平天國崛起時，到底對多少家庭造成衝擊？作者以傅善祥為中心，勾勒民間社會在時代浪潮中的浮沉真相。在感情方麵的刻畫，相當傳神地描繪出女主角的剛柔並濟。傅善祥曾經遭到張繼庚的退婚，卻又在天國王府裏重逢，但是另一方麵她又被天王楊秀清的霸氣所吸引。
楊照（哈佛大學史學博士，台灣作家、文學評論家）
太平天國的曆史，曾經受到太多負麵的評價。作者有意翻轉長久以來被貶抑的史實，同時，也企圖翻轉傳統女性的身份、地位。具備這兩種翻案的使命，使這個故事特別令人期待。這篇小說，脫離章回體的限製，注入許多現代思考，幾乎可以放手一搏。在重要關鍵處，作者似乎忽略了女性的心理描寫。在清廷與天平天國之間，在傳統價值與女性反抗之間，在楊秀清與張繼庚之間，其實夾帶著太多矛盾衝突。作者都隻是停留在表明的敘述，未能深入女性的心理世界進行探索。但是作者的努力，應該得到肯定。
二、作者獲獎感言
這是我第一次寫曆史小說，這個嚐試讓自己都感到驚訝。
可我想寫，在19世紀晚期的金陵，那些在傳統和變亂裏哭過笑過掙紮過最後無聲無息湮滅的女子，我想替她們說話。
知道曆史小說難寫，仿佛戴著鐐銬的飛翔，一手是考據，一手是想象，動了筆才知道不容易，幾番難以為繼的時候，想到星雲大師“人生永不退票”的教示，還是埋頭寫下去，這個過程也讓自己感到提升和獲益。
感謝評審們的鼓勵，你們給了我一張入場券，我會好好珍惜。
感謝星雲大師的無私仁愛，讓慈慧的光芒灑在我衣襟上，我當繼續努力。