在法庭裏，法官莊嚴地宣布：“哈裏·巴爾登偷過汽車，後又拒捕。在學校裏劣跡斑斑。下麵我再宣讀一份由學校提供的證明材料。”
法官隨即從卷宗中抽出一封信，念了起來：“哈裏·巴爾登確實不是好學生，除了經常偷竊外，還多次參與鬥毆……”
哈裏一聽就斷定是艾斯特小姐提供的。“她一直討厭我！”他恨恨地想。
哈裏最後被判處兩年徒刑。在身陷囹圄、苦海無邊的日子裏，哈裏的心中有一個念頭越來越強烈——出獄後他要報仇，因為他認為，就是艾斯特小姐向法庭提供的證明材料讓他進了大牢。
好不容易熬過了兩年的時光，哈裏終於出了獄。此時他心裏念念不忘的隻有一個人：艾斯特小姐。他默默地向天發誓：“我決不輕饒了她。我要讓她知道：她同樣也得為她的所作所為付出代價。”
夜幕終於降臨。他來到了艾斯特小姐居住的公寓前。四周並無一人。哈裏心裏不禁一陣竊喜：真是天助我也。
哈裏發現艾斯特小姐正端坐在電視間裏看電視。他靈機一動：我去敲門，待她一開門我就衝進去，然後來個“關門打狗”。
想著想著，他就要動手按門鈴——這時他才發現，大門是透明的玻璃門，裏麵的人可以看見來客的模樣。
經過一番觀察，哈裏另生一計：我還不如翻窗入室，叫她更無提防。
哈裏開始翻上窗戶。此時突然聽到有人在下麵大吼：“下來，你這臭小子！”
回頭一看，是個全副武裝的警官。
他隻得從窗戶上跳下來，心裏更加狠狠地詛咒著艾斯特小姐：“就是她，又要使我第二次坐牢了。”
“你想幹什麼？”警官問哈裏。當然哈裏不說話——他又能說什麼呢！
為了調查清楚，警官按響了艾斯特小姐的門鈴，“抱歉打攪了您。剛才這小子翻到了您的窗戶上，我把他抓住了。請問可以用一下您的電話嗎？我要跟我的頭兒們通報一聲。”
艾斯特小姐看了一眼哈裏，馬上就認出了他。她發現，他的臉色因憤怒而變得蒼白，雙眼似乎在噴火。
讓哈裏吃驚的是，艾斯特小姐突然變得異常平靜：“警官先生，這小子怎麼啦？我也被搞糊塗了……”
“這小子想翻窗入室，幸好被我及時發現。”警官似乎感到十分自豪，“現在，我準備把他帶到警察局。”
“警察局？”艾斯特小姐反問一句後突然大笑起來，“警官先生，這完全是誤會！是我要他從窗上爬到房頂，去矯正我的電視天線的。”
警官聽了，便生氣地問哈裏：“為什麼我問你時你一聲不吭呢？”
艾斯特小姐搶著回答說：“他是被您嚇著了。”
“這麼說，你們並非生人？”
“當然了，那還有錯嗎，我教他已經有6年了。哈裏，我說的都是實話吧？”
哈裏使勁地點了點頭。誰也沒有發現，此時他的眼裏已滿是淚水。
警官走了。艾斯特小姐握住哈裏的手說：“快進屋吧，外麵太冷。”
進屋之後，艾斯特小姐隨即關上了大門。想到自己剛才設計的“關門打狗”，哈裏羞愧難當。在依稀中，他隻聽見艾斯特小姐在說：“哈裏，快回家去吧，你應該掀開人生新的一頁了……”
與人相處，最難做到的就是情理兼顧。真正地關愛別人就不能袒護別人的缺點和錯誤。但是，在特殊的情況下，也要本著與人為善的原則，盡量挽救別人，給別人改過的機會。
一本日記造就的漫畫大師
文/佚名
德國青年卜勞恩，又一次失業了。滿大街地轉了一天，依然沒有找到工作。情緒極度低落的卜勞恩去酒吧坐了半天，直到將身上最後一塊錢換了酒喝下肚後，才拖著疲憊的身軀回到家。可是，家裏也不是天堂，他寄予厚望的兒子克裏斯蒂安並沒有給他爭氣，他的成績單居然比上學期還退步了。他狠狠地瞪了克裏斯蒂安一眼，再也不想跟他說話，便回到自己的房間呼呼大睡起來。
當卜勞恩醒來的時候，已是第二天早上。他習慣性地拿起筆補寫昨天的日記：5月6日，星期一，真是個倒黴的日子，工作沒找到，錢也花光了，更可氣的是兒子又考砸了，這樣的日子還有什麼盼頭？
卜勞恩來到小房間，打算叫兒子起床，但克裏斯蒂安早已經自己上學去了。就在此時，卜勞恩突然發現，克裏斯蒂安的小日記本忘記鎖進抽屜了，於是便忍不住好奇地看了起來：5月6日，星期一，這次考試不太理想，但當我晚上將這個消息告訴爸爸的時候，他卻沒有責備我，而是深情地盯著我看了一會兒，使我深受鼓舞。我決定努力學習，爭取下次考好，不辜負爸爸的期望。
怎麼會是這樣呢，自己明明是惡狠狠地瞪了兒子一眼，怎麼就變成深情地盯著他看了呢？卜勞恩好奇地翻開了克裏斯蒂安以前的日記：5月5日，星期天，山姆大叔的小提琴拉得越來越好了，我想，有機會我一定要去請教他，讓他教我拉小提琴。
卜勞恩又是一驚，趕緊拿起自己的日記本來看：5月5日，星期天，這個該死的山姆，又在拉他的破小提琴，好不容易有個休息日，又被他吵得不得安生。如果他再這樣下去，我非報警沒收了他的小提琴不可。
卜勞恩跌坐在椅子上，半天無語。他不知道自己從什麼時候起，竟然變得如此悲觀厭世、煩躁不堪，難道自己對生活的承受力還不如一個小孩兒嗎？