[英國]喬艾絲·波達
富商沙塔被人殺死在自己家裏,蘇格蘭場的警探德瓦和助手馬格雷加來到他家裏,向發現屍體的女管家、同時也是沙塔姨媽的格拉特小姐詢問案情。
還沒開始正式的提問,肥胖的德瓦探長就已經在一旁打起了盹兒。強忍著悲傷的格拉特小姐告訴助手,打死沙塔的槍是她外甥最近剛從外地帶回來的,他把子彈和槍隨身佩帶,作為參加午宴的裝飾品,結果就被人用這把槍打死了。
昨天的午宴進行得很不愉快,沙塔的本意是要和周圍的鄰居搞好關係,但由於他個性張揚又吝嗇小氣,反倒弄得大家不歡而散。格拉特想到隻有參加了宴會的人才知道沙塔身上帶著那把槍。
助手又問起參加宴會的人。格拉特回憶:霍卡斯醫生和他的女兒巴莉達,沙塔很討厭年老的霍卡斯,而巴莉達曾被*的沙塔傷過心;離異的單身女性貝芝若曼,她也和沙塔交往過;威女士和喬妮是兩個行為不太檢點的女人;加塞和夫人史普吉;巴格雷先生因為有事,所以隻有他夫人前來赴宴;還有年僅十六歲的小夥子威比安。
提到威比安時,格拉特還特別提了一句:他還不會開車。這引發了馬格雷加的好奇,格拉特解釋道:“昨晚八點半左右,不知是誰開車前來這裏,大約停留了十分鍾即回去,但是殺人及消除指紋是不到十分鍾即可辦完的事。本來我在最裏麵的房間,聽不見任何聲音,但那時候電視畫麵突然變得模糊,隻要有車來,它就會那樣。”
剛剛醒來的德瓦探長提出借用一下衛生間,一進去,探長就發現裏麵貼滿了風景明信片。他仔細觀察了一陣,才向格拉特問道:“其中好像缺了一張,是自動剝落的麼?”
格拉特看了一下,那個空出的位置恰好是在正中央,她非常生氣,認為一定是昨天宴會的某個客人幹的。
德瓦探長很隨意地問起那是一張什麼樣的明信片,格拉特一邊查找替代品一邊說:“那是一張珍貴又漂亮的明信片,上麵是一位身穿農民服裝的意大利少女,那件刺繡的裙子非常吸引人。”接著她說:“人都是自私的,對好東西都會想據為己有,更何況那是一張難得一見的風景明信片,而且從郵戳上可以知道那是從意大利寄來的。”
探長又問道:“寄件人是誰呢?”
格拉特有些不高興地說道:“那是寄給我外甥的,上麵沒有寄件人,裏麵寫著:‘如果我倆能長相廝守,那該多美好!我的內心對你的愛,有如一把火燃燒著,你呢?’真不明白為什麼會有這麼下賤的女人。”
隨後,探長和助手決定挨家挨戶去拜訪昨天參加宴會的客人。
霍卡斯醫生患有嚴重的風濕病,行動困難,看來已不久於人世,根本無法開車,更毋論殺人了。他的女兒巴莉達是善於惹出緋聞的橋牌高手,也有當晚不在現場的證據。
巴格雷是位經驗老到的律師,因此當馬格雷加對他夫人問話時,她也隻回答“是”或“不”等簡單的字眼,中間曾一度提到最近被沙塔拋棄的喬妮行動有些怪異的話題,但是在丈夫的暗示下,夫人立刻閉上口。另外,當天巴格雷夫人是步行去赴宴的。
赫赫有名的威女士則說出自己當時被三位男士請去表演節目,因此昨天下午直到夜晚都有不在場的證明。
加塞夫妻非常冷漠,對於問話隻是一味地回答“不知道”、“沒聽到”,甚至回答“真可怕”。當德瓦探長問到他們當晚是否有不在現場的證據時,史普吉回答當晚洗過澡之後,兩人便服下安眠藥睡覺了。雖然兩人沒有第三者提出不在場的證明,但也沒有什麼可疑之處,調查隻好暫時結束。離開前,探長開玩笑地說:“你們休想逃到國外。”史普吉笑道:“太巧了,我們不久前剛去過阿瑪菲旅行。”