看到肖亦軒帶著李伊君和關小雲進來，柯劍南像是遇到了救星一樣同，他如釋重負地說：“哎，亦軒，你們可來了，這一會兒都把我憋出汗來了。來來來，小關，你快來給我當翻譯。”
接著，柯劍南先把三位加拿大客人介紹給肖亦軒，然後又把肖亦軒和李伊君介紹給客人，最後，柯劍南指了指關小雲，說：“這位關小姐是肖市長的助理，也是我們今天請來的特別翻譯。”
柯劍南看了看座位說：“亦軒，你來給我當副主陪，伊君就坐在你旁邊吧，你要幫我照顧好她呦，男人的使命就是要當好護花使者嘛。”說著話又轉向關小雲：“小關啊，你就坐在羅傑先生旁邊吧，這樣說話比較方便。”
來的三位加拿大客人是：詹姆斯、凱恩和羅傑，他們是加拿大溫哥華最大的進出口貿易商，這次來北城是因為這裏有全國最大的生物工程產業基地，他們想通過北城市政府拿到幾種醫藥中間體的出口配額。
柯劍南向客人們簡單介紹了北城在全國的區位優勢和豐富的物產資源，接著說起了他幾次去加拿大考察的一些感慨。他說北城是一個文化名城，其人文環境和物產資源在全國都有著獨特的地位，北城願意和加拿大發展多方麵的經濟文化交流，也希望詹姆斯、凱恩和羅傑先生對北城進行更深入的了解，以便更好地拓展合作空間。
三位客人都說他們非常喜歡北城，很願意跟北城開展多方麵的合作。大家你一言我一語，談得很開心。
肖亦軒和李伊君也都能用英語跟客人們進行簡單的交流，宴會的氣氛顯得很融洽。關小雲也沒有必要對每句話都做翻譯，隻是大家有不太明白的地方，都會提出來問她。
柯劍南的興致很高，他指了指酒櫃上的一瓶葡萄酒讓服務員打開，這是一瓶法國普羅旺斯雲霓幹紅葡萄酒，說是他的一位做紅酒生意的好朋友從法國空運來的，他一直沒舍得打開喝，今天拿出來讓大家品嚐品嚐。不料服務員剛把酒瓶拿過來還沒來得及給大家倒上，坐在關小雲身邊的羅傑就情不自禁地用法語叫了起來：“噢，天哪，普羅旺斯雲霓！這是我舅舅莊園裏出的酒！這是我舅舅親手釀的酒！我從小就是吃著這個莊園裏的葡萄長大的。我的天，這真是太奇妙了，我在中國竟然喝到了我舅舅做的酒！”引得大家都對著他看，沒有明白他在說什麼。
這時，關小雲也不知不覺地隨著羅傑說起了法語，她問道：“難道羅傑先生是出生在普羅旺斯嗎？”
羅傑回答說：“不是的，我出生在溫哥華，我媽媽出生在普羅旺斯，我隻是在假期的時候才回去和外公、舅舅一起住。”
關小雲說：“是嗎，那裏可是一個很美的地方啊，我隻是從書裏和電視裏看到過，知道那裏是薰衣草的故鄉。”
羅傑有些激動地說：“是啊，那裏簡直太美了，每年的七月，薰衣草就會遍地開放，紫色的田野風光跟油畫裏的一樣美麗，濃鬱的芳香簡直讓人沉醉……”說著，他兩手交叉放到胸前，做了一個很令人陶醉的動作。
關小雲的眼前出現了一望無際的紫色田園。
他們越說越起勁，竟然忘了全桌的人都在看著他們。雖然沒有聽懂他們的談話，但是看到他們神采飛楊的樣子，知道他們所談論的話題肯定很有意思。
柯劍南的眼睛看著關小雲，笑著說：“你們倆在說什麼有趣的事啊，也不翻譯出來讓我們也分享分享嗬。”
關小雲這才醒悟過來，她不好意思地看了看柯劍南和肖亦軒，笑了笑說：“對不起，我忘了，剛才羅傑先生一高興就不知不覺地說起了法語，我見他興高采烈的樣子，也不知不覺地用法語和他對了幾句。”她把剛才她和羅傑的對話簡單地向大家複述了一遍，全桌的人頓時高興地笑了起來。
柯劍南端起剛剛倒好的葡萄酒，對羅傑說：“來，羅傑，為你小時候的葡萄園和你舅舅的葡萄酒幹杯！”
羅傑也高興地端起了酒杯，他對柯劍南說：“謝謝市長先生，我代表我舅舅邀請您和在座的各位，一起去普羅旺斯喝我舅舅新釀的第一杯新鮮葡萄酒！”
柯劍南說：“好啊，來，我們為普羅旺斯第一杯新釀葡萄酒幹杯！”說完，脖子一仰，將半杯紅葡萄酒一飲而盡。
>