正文 第10章 出類拔萃——因口有才(2)(1 / 3)

我們說“特定的思想內容用最恰當的言語形式表達了出來,最恰當的言語形式表達了特定的思想內容”,絕不是玩文字遊戲。它們各自有著自己的意義特征。特定的思想內容用最恰當的言語形式表達了出來,是說在注重思想內容的同時,也注重表達形式;最恰當的言語形式表達了特定的思想內容,是說在重表達形式的同時,也注重思想內容。否則,就會“因辭害義”。

請看下麵這幾句話:

場麵這麼好,音調這麼嘹……我也曾聽過報……太陽出來望見他洗尿這是從一首自由詩中摘出來的詩句。詩人片麵追求韻腳,生硬地把“嘹亮”略成了“嘹”,把“報告”略成了“報”,把“洗尿布”略成了“洗尿”,這怎麼能使讀者看得懂呢?

形式必須為內容服務,不能成為表達思想的枷鎖,但完美的形式可以給人以藝術的享受。如果不顧思想內容,因辭害義,就會影響表達效果,也就談不上什麼表達藝術了。

可見,語言形式和思想內容一致,才有好的表達效果,也才是藝術的表達。否則,就不能有好的效果,也就談不上什麼藝術。

所以,我們說,注重思想內容與表達形式的完美結合,內容與形式具有一致性,是口語表達藝術的第三個特點。

(4)入鄉隨俗,注意適應性所謂入鄉隨俗,注意適應性,就是說,我們在說話時要適應時間、場合以及自己的身份。即,“到什麼山上唱什麼歌”,“是什麼身份說什麼話”。否則,就會影響表達效果,也達不到交際目的。《戰國策》曾經記載過這樣一個故事:

衛國有一家人去娶新媳婦,這新媳婦一邊上馬車,一邊指指點點地問婆家的人:“車轅兩邊的馬是誰家的呀?”趕車人說:“是借的。”新媳婦聽了這話,忙對趕車人說:“輕點打它,也別猛抽那駕轅的馬!”

馬車到婆家門口,伴娘攙扶著新媳婦下了車,新媳婦又指手劃腳地對伴娘說:“做完飯,要把灶裏餘火弄滅,不然,會失火的!”

當新媳婦走進院子,看見當路的地方有個石臼,連忙說:“快把它搬到窗戶下麵去,在這兒會妨礙走路的!”

知道這件事的人,都笑話她。

這位新媳婦從上馬車到進婆家門,一共講了三次話,從這三次講話的內容來看,都是很有道理的,而且非常重要。第一次,囑咐趕車人不要猛打駕車的馬,因為馬是借來的,所以應該倍加愛惜;第二次,吩咐伴娘做完飯後要熄掉灶裏的餘火,新婚之夜,賓客亂紛紛的,稍有不慎,引起火災,就會樂極生悲;第三次,指使仆人將妨礙走路的石臼搬到窗下,以利行人往來。

可是,為什麼人們要笑話她呢?原因就是她說這些話時沒有考慮具體的場合與身份。她的三番話,若是在娘家說,人們會覺得她是個很體貼家人,很會過日子的好姑娘;若是結婚三天之後再說,人們則會稱讚她是個善於持家的好媳婦。因為按古時候的風俗,新媳婦進門三天之內,是不能多言多語的,何況是在新婚之日呢?所以雖然新媳婦的話說得很合情合理,但因說的場合不對,所處的身份不同,卻受到了別人的嘲笑。

由此可見,時間、場境和身份對說話效果有著很重要的影響。而要使我們所說的話適應時間、場境和身份的要求,我們就得注意以下幾方麵的關係:

①根據時間的緊緩,決定說話的長短。

我們的言語活動總是在一定的時間內進行的。不同的時間,對話語的長短有著不同的要求。時間緊迫,話題就要集中,話語就要簡明;時間充裕,話題則可談得寬泛些,話語也可舒緩些。如果不顧時間長短,我行我素,勢必影響交際效果。比如:

洪峰即將到達某縣,縣秘書長主持召開緊急會議。他說:

同誌們,洪峰就要到達我縣境內,情況非常緊急,為此,縣委決定召開這次防汛抗洪動員大會,請大家會後認真組織群眾做好防汛抗洪工作。下麵讓我們以熱烈的掌聲歡迎縣委書記、兼縣黨校校長、兼五講四美三熱愛兩個文明建設一起抓辦公室主任、兼普法領導小組組長、兼防汛抗洪救災總指揮魏群言同誌給我們講話!

秘書長的話音未落,台下便已出現不滿聲。

為何不滿?不言而喻,是這位秘書長說話沒有考慮時間的因素。洪峰即將來臨,抗洪救險已成燃眉之急。這時候,時間就是生命,語言應簡潔、簡潔、再簡潔,可是,他卻慢條斯理地曆數縣委書記的官職,顯然是不知輕重,難怪台下不滿。

與這位秘書長相反,美國的艾森豪威爾總統就很知道在講話時注意時間的長短。艾森豪威爾任總統前曾擔任過哥倫比亞大學校長,並且經常出席集會,發表演說。

一次,他在集會上排在他人之後最末一個發言,因前幾位演講者都是長篇大論,以致輪到他發言時時間已經不早了,艾森豪威爾見時間已晚,而聽眾又流露出不耐煩的情緒,便決定舍棄原來準備好的演講內容,用簡短的語句演講,他說:“每一篇演說不管它是書麵形式的,或是其他形式的,都應該有標點符號。今天晚上,我就是標點符號中的句號。”

艾森豪威爾的話音剛落,聽眾們便報以熱烈的掌聲。事後,艾森豪威爾對人說,這是他最成功的一次演說。