sean covey陳毅平 譯
巴勒斯坦有兩片海。一片是活水，魚兒在水裏遊。貪玩的水花點綴著海岸。海邊樹木枝繁葉茂，饑渴的樹根伸進海裏，吮吸滋潤的海水。
約旦河用山間亮晶晶的溪流造就了這片海。於是海水在陽光下歡歌。人們在海邊建房，鳥兒在海邊築巢，所有的生命都因為海的存在過著更加幸福的生活。
約旦河繼續南流，流進另一片海。
這裏沒有遊動的魚兒，沒有飄舞的樹葉，沒有鳥兒的鳴囀，沒有孩子們的歡笑。行人改走別的路，除非事情緊迫。水上空氣凝重，不管是人還是走獸飛禽都不喝這裏的水。
兩片海相距不遠，為什麼差別竟如此之大？不能怪約旦河，注入兩片海裏的約旦河水是一樣的；也不能怪海水所在的土壤，或者海邊的鄉村。
區別在這兒：加利利海接納約旦河水但並不守著河水一滴不放。約旦河每流進一滴水，加利利海就流出一滴水。接受和付出以同樣的速度在進行。
另一片海則更為精明，小氣地把河水儲存起來。無論你怎麼利誘，它就是沒有那種慷慨的衝動，滴水不放。
加利利海懂得付出，所以能活下來。另一片海絲毫不肯付出。人們稱之為“死海”。
這個世界上有兩種人，巴勒斯坦有兩片海。