徐航、陳建欣
如果你問我:對匈牙利最有興趣的地方是哪兒?
從布達佩斯上m7號公路西行約30公裏,有一個不很起眼的小鎮,如果不加注意,很可能錯過公路上的路標——懋爾通瓦沙爾。
我的答案便是這裏。
這裏有布隆斯維克家族的莊園,因大師貝多芬與布隆斯維克家族幾位小姐糾纏不清的關係,這裏被旅遊者們親切地稱為“貝多芬情人莊園”。
在秋天一個周末的早晨,驅車從公路上下來,走了一段小路,路旁閃出了樹林掩映的教堂尖頂的一角,是這裏了——布隆斯維克莊園。隻是由於時候尚早,還沒有開門。但也許因了我們崇仰大師的緣故吧——我們清早動身從外地趕到這裏便是一個明證,看門人特許我們進去。
謝了看門人,我們一行進入了莊園,園內看不到一個人,早晨的霧氣沒有盡散,些許的彌離在莊園原本是沼澤的水麵上。仿佛為我們揭示著大師曾在這裏——布隆斯維克莊園——所發生的一切:
誰都不能比布隆斯維克一家給他的友誼更純潔、更忠實,——更親切——無論“不朽的戀人”之謎的答案是什麼,布隆斯維克的名字將永遠跟貝多芬的名字連在一起,貝多芬已經把他們的名字題上他最好的兩首作品。布隆斯維克三姊妹和兄弟爭相向他表示好感和尊敬,其中兩姊妹愛過他,也得到過他的愛,她們都是不平凡的人,是那個時代最高貴可愛的靈魂。
——羅曼·羅蘭
弗蘭茨·布隆斯維克有“音樂伯爵”的雅號,與貝多芬是好友,貝多芬曾於1800年、1806年和1809年,三次應邀來到懋爾通瓦沙爾的布隆斯維克莊園小住。貝多芬的《熱情奏鳴曲》就是獻給他的。
熟悉貝多芬生平或讀過《貝多芬傳》的人想必對朱麗葉塔·貴查爾第與約瑟芬·布隆斯維克這兩個名字不會陌生。在這位音樂大師的羅曼史中,這兩位最為人們所熟知的女子,都與布隆斯維克家族有關。哦,差一點忘了,還有忒蕾澤·布隆斯維克。
“如輕舟蕩漾在月夜的瑞士琉森湖上”的《月光奏鳴曲》就是為朱麗葉塔·貴查爾第譜寫的。雖然《月光奏鳴曲》的題名上寫著:“奉獻給朱麗葉塔·貴查爾第”,可是據說貝多芬最初想寫給她的並不是這首曲子,而是一首充滿愛意的回旋曲。但是因為貴客的到訪加上政治與現實原因,貝多芬不得不將這首回旋曲送給了李希諾夫斯基伯爵的女兒。事後,才又另寫了一首奏鳴曲送給朱麗葉塔。最初的名字也不是《月光奏鳴曲》而題為《幻想曲式的奏鳴曲》。“月光”的名稱則是後來才有的。
貝多芬情人莊園的林間音樂會。
貝多芬情人莊園的湖。
貝多芬有六闋《獻給遙遠的愛人》的歌,是寫給約瑟芬的。約瑟芬曾把自己的肖像贈給貝多芬,寫著:“給稀有的天才、偉大的藝術家、善良的人”。貝多芬晚年,經常抱著這幅肖像痛哭與自言自語。1821年,約瑟芬病逝,人們在清理她的遺物時,發現了貝多芬寫給她的14封情書。1827年,貝多芬亦抑鬱而終。應該說與約瑟芬的愛情對於貝多芬而言是刻骨銘心的,雖然他們曾秘密相戀近十年,但約瑟芬最終還是選擇了現實,遠嫁他人。
除了這兩位布隆斯維克家族的小姐,還有一位叫忒蕾澤的小姐,她雖貴為瑪利亞·忒蕾莎女王的教女,卻終身未嫁,據說是因她的心早已給了貝多芬,可惜貝多芬愛的卻是她的妹妹。忒蕾澤後來成為匈牙利婦女教育和幼兒教育的首倡者,創辦了匈牙利第一所幼兒園。也正是她,憑著對貝多芬一生的摯愛,在她晚年的時候整理了貝多芬的情書等珍貴遺物。忒蕾澤1861年去世後,葬在莊園教堂的墓室。
為了紀念貝多芬在這裏發生的一切,盡管布隆斯維克莊園現在是匈牙利科學院農業研究所,但仍然辟出一所貝多芬紀念館。裏麵有很多與貝多芬有關的珍品,其中有貝多芬使用過的鋼琴、貝多芬的頭發和貝多芬3歲時他母親送給他的一個漂亮盒子,上麵有貝多芬3歲時的畫像。最珍貴的當然是貝多芬寫給約瑟芬的14封情書,那炙熱的愛,至今仍感染著每一個參觀者。
在仍有著40公頃的花園裏,還矗立著包斯竇爾·亞諾士雕刻的貝多芬塑像。一座木橋,將這邊與島連結起來,走進島去,依舊是曲折的小路,密林深處,便是貝多芬的雕像!每年夏天的傍晚,琴聲滿載著大師的愛戀與憂愁彌漫在水麵,劃過莊園上天空的時候……三三兩兩走來的是來聽音樂會的人們。《月光奏鳴曲》和《獻給遙遠的愛人》是必演曲目之一。坐在鬱鬱蔥蔥的林間,在大師的凝視下傾聽他的音樂,那時我是相信靈魂的,你會真切地感到貝多芬的靈魂就在這林間,離我們很近,正透過每一個音符與我們交流他的愛恨情仇……
“當愛逝去,我們得到了升華。”
詩人如是說。