正文 五言絕句(1 / 1)

玉潭河即景殘句

雲封獅固樓,

橋鎖玉潭舟。

【譯文】獅固樓被層層雲霧纏繞,

一座精致的小橋附近擠滿了穿梭於玉潭河的小船。

【賞析】據《我和毛澤東的一段曲折經曆》記載:“寧鄉縣城裏並無什麼特別之處。城郊那裏有一條較寬的名為玉潭的河。河上橫跨著一座精巧的小橋,橋附近聚集著許多小船。站在河邊遠遠望去,能看見一座小山崗,那就是獅固山。山坡上種滿了鬆樹。我和毛澤東坐在河岸上,觀賞著玉潭河和周圍美麗的景色。我們寫了一首小詩,當時對其中的兩句挺得意。”

此兩句詩對仗工整,平仄有韻。“雲”與“橋”,“樓”與“舟”,相映成趣;“封”與“鎖”,不但賦予“雲”與“橋”以人的意趣,且使幽靜的“樓”、停泊的“舟”更具動態美。