給彭德懷同誌
山高路遠坑深,大軍縱橫馳奔。
誰敢橫刀立馬?唯我彭大將軍!
【注釋】六言詩:舊體詩的一種格式,每句六個字,偶句押韻,首句可押可不押。句數、平仄無嚴格要求。
給:寫給,即為……而寫。這首詩最早發表於一九四七年八月一日,冀魯豫軍區政治部主辦的《戰友報》。
彭德懷:原名彭德華,湖南省湘潭縣人,傑出的革命軍事家。中國人民解放軍十大元帥之一。他出身貧寒,當過苦工。一九一六年入湘軍。一九二二年考入湖南陸軍軍官講武堂,畢業後在湘軍任營長、團長。參加了北伐戰爭。大革命失敗後,在嚴酷的白色恐怖下,他毅然決然地加入中國共產黨,同年七月領導平江起義,開辟了湘鄂贛革命根據地。十一月間率紅五軍主力奔赴井岡山。從此,在毛澤東領導下,堅持井岡山鬥爭,指揮過反“圍剿”和長征中的許多重要的戰役。土地革命戰爭時期,他曆任紅五軍軍長,紅三軍團總指揮及軍團前委書記,中央革命軍事委員會副主席,東北軍司令員,陝甘支隊司令員,紅一方麵軍司令員,中國人民紅軍抗日先鋒軍司令員,西北野戰軍司令員兼政治委員。抗日戰爭時期,曆任八路軍副總指揮,中共北方局代書記,中央革命軍事委員會副主席兼總參謀長。解放戰爭時期,他率領部隊轉戰黃土高原,以卓越的軍事指揮才能解放了大西北,曆任西北裏戰軍司令員,第一野戰軍司令員兼政治委員,中國人民解放軍副總司令,中共西北局第一書記。中華人民共和國成立後,身兼黨政軍多項職務,曆任人民革命軍事委員會副主席,西北軍政委員會主席,西北軍區司令員,中共西北局第一書記,中國人民解放軍副總司令,中國人民誌願軍司令員兼政治委員,國務院副總理兼國防部長,“大三線”副總指揮。是第一、二屆國防委員會副主席,中國共產黨第六、七、八屆中央政治局委員。一九五五年被授予中華人民共和國元帥軍銜。在一九五九年廬山會議上,因反對黨的“左”傾錯誤而受到錯誤批判和組織處理。“文化大革命”中遭到林彪和四人幫的迫害,於一九七四年十一月二十九日在北京含冤病逝。
山高路遠坑深:毛澤東和彭德懷在戰鬥的擬寫了一份電報,電文中有一句“山高路遠溝深”。這首詩首句即用電文,隻是將“溝深”改為“坑深”。坑深,指黃土高原眾多的溝壑。
大軍縱橫馳奔:另稿曾經寫作“騎兵任你縱橫”。縱橫馳奔,形容往來奔馳,沒有阻擋。
誰敢橫刀立馬:另稿曾經寫作“誰能橫槍勒馬”。橫刀立馬,雙腿立直地騎在馬上,雙手橫提長柄大刀,擋在麵前。橫刀,橫攜佩刀。《三國誌·袁紹傳》“紹不應,橫刀長揖而去。”
大將軍:是褒揚讚賞,也符合彭德懷在軍隊中的“司令員”職務名稱。
【譯文】山高路遠,路途險峻,
但是卻不能阻擋人民軍隊往來飛馳前進的步伐。
誰能有在敵人麵前橫刀立馬的英雄氣概,
也隻有我們優秀的彭大將軍了。
【賞析】這首詩以豪放歡快的寫意筆法,描繪了紅軍在彭德懷的描揮下擊潰國民黨騎兵團的英勇戰鬥場景,刻畫了彭德懷在戰場上勇猛無數的大將風度和氣吞山河的豪邁氣慨。表達了毛澤東對彭德懷的倚重和深厚的戰鬥情誼,體現了作為紅軍統帥的愛將之心與領袖風範。
詩的第一句寫景,第二句記事,第三、四句轉入議論。最後一句“唯我彭大將軍”更體現出毛澤東對彭的指揮才能的信賴、讚揚和稱頌,也是對彭在紅軍中重要地位的肯定。透過此句,還反映出一位“胸中自有雄兵百萬”,危艱時刻表現出輕鬆、豁達、瀟灑自如、充滿革命樂觀主義精神的領袖詩人形象。