（四）
由於地域的不同，就夏威夷與本土形成的時差來講，大家的這頓飯應該是午餐。羅傑斯與琳達在瑪利亞?娜拉的引導下，來到了餐廳。辛普森夫婦已經在那裏等他們了。琳達走過去，親昵的對辛普森夫人叫了聲媽媽，然後坐在了她的身邊。
“我點了三文魚刺身、吞拿魚、Ahi Poke。kalua 豬、灌木煙燻牛排、lomi 鮭魚和烤鯕鰍魚﹙Mahi Mahi﹚這些都是夏威夷的特色美食，羅傑斯！您看您和琳達還需要什麼？”
“我隨意！琳達！您看看還需要什麼？”羅傑斯說著向隔著不遠的史密斯?康納揮手，打了招呼。
“嗬嗬！辛普森爸爸！這些足夠了，您真是個美食家。”琳達就辛普森所點的菜，高興的讚道。
“那當然！琳達！我來之前就把夏威夷的美食攻略做了詳細的研究。我要嚐遍這裏的美食！”辛普森得意的說著，又把本地的各種水果做了介紹。
用完午餐，辛普森進入了食困狀態。畢竟這是旅途，外加上了年紀，雖然開心，但體力還是需要得到休息及恢複。走出餐廳，他就和妻子回房間休息去了。而此時，精力充沛的琳達，依然興致高漲，她換上泳衣，拽上羅傑斯，來到遊泳池，愜意的暢遊了幾個來回，這才躺在椰林下的躺椅上閉目小憩。
羅傑斯上岸後，端來了兩盤特色的夏威夷水果沙拉，與琳達邊聊天邊品嚐起來。
終於，兩人感到了困乏，不知不覺均在躺椅上睡著了。一覺醒來太陽已近偏西，羅傑斯看了看身上幹爽的浴巾，然後又不自覺瞄了一眼琳達。同樣，在她身上也蓋著一條浴巾，這便知道一定是辛普森夫婦所為。
這種親切和關心雖然司空見慣且習以為常，但無時不刻讓羅傑斯發自內心的感動，辛普森夫婦對他來說，既是親密無間的摯友，又是一個處處知冷知熱、關懷備至的長輩。
叫醒琳達，兩人一起向房間走去。這時，兩人看見一些陌生人拿著行李，在過道和房間進進出出。毋加猜測，就知道是新來的客人。隨後兩人換好衣服，走出房間，開始打聽辛普森夫婦的去向。很快，他們從侍者的口中得知，辛普森夫婦借了海竿去海邊垂釣了。兩人這便問清方向找了過去。
這是一片海浪拍打礁石的海岸，在辛普森夫婦身旁，坐著一位穿著製服的陌生人。從該人著裝上看，這人應該是該島嶼的保安。保安似乎和辛普森很熟，但顯然他不是來釣魚的，從他左顧右盼的樣子，可以看出，他是來陪辛普森夫婦的。
果然，當羅傑斯與琳達靠近他們時，那保安就看見了他倆，接著那保安指著他倆，告訴了辛普森夫婦。辛普森夫人站起身來向兩人招了招手。羅傑斯牽著琳達的手，高一腳低一腳的踏著礁石，來到辛普森等人的身邊。
“怎麼樣？都釣到了什麼？”羅傑斯在海浪的吵鬧聲中，大聲的詢問著垂釣情況。同時，他禮貌的向那保安點了點頭，以示招呼。