樹木已然悄悄地吐出鮮嫩的綠芽迎接著春天，鹹潤溫暖的海風繞過一幢幢高樓大廈吹進深街小巷，使每個人都感受到春天的暖意。
然而，楊荻卻絲毫沒有感到春意的美好，本就不胖的身材顯得更加瘦削，臉上也多了些許憂鬱。絮繞在她腦際中的全是與生計密切相關的困擾，她希望能找到一份工作，然後再找到一處住房，隻要能離開古藤家就行。但事情總是那麼不隨人意，萍萍仍不緊不慢地過著她的日子，古藤仍在伺機糾纏自己。這兩天萍萍和古藤都在催楊荻去區役所辦理外國人登錄手續，可楊荻就是不答應，她不想跟古藤去，寧肯自己去試試。
東京都中野區的區役所就座落在“中央線”鐵路線中野車站的斜對麵。那是一座不太高但很漂亮的建築，碩大的落地玻璃門窗使建築物顯得明淨透澈。服務大廳裏有一個專門辦理外國人登錄證的櫃台，櫃台前已排著幾個等待辦理登錄手續的外國人。楊荻順利地找到了區役所，排隊也沒用多少時間。
“對不起，按規定入境十四天內就應當申請辦理外國人登錄證，您為什麼現在才來？”服務台內的日本女職員接過楊荻的護照看了看，問。
楊荻茫然地看著女職員，不知她說了些什麼。
“您需要寫份理由書，說明一下逾期辦理的原因，這樣我們才能為您辦理登錄證。”
女職員的態度還是那麼和藹，她將語速放得很慢，努力把話說得更清楚些。可是楊荻還是沒能聽懂。女職員見楊荻一個勁搖頭，隻好從櫃台裏取出一張表格遞給她，然後示意她去填寫。
楊荻接過表格看了幾眼，又將視線轉向女職員，好半天才從嘴裏擠出一句生硬的日語：“對不起，我不明白。”
“什麼？”女職員微微地皺了下眉頭，將頭向前探了探，想聽清楊荻說了句什麼。
“對不起，我不明白。”楊荻稍稍提高了一點聲音。
“規定是在入境十四天內來辦理外國人登錄證，……”女職員用手比劃著，非常耐心地解釋重複道，“如果超過十四天就得填寫這個表，說明原因。”
楊荻急得眼淚都快下來了，她甚至有點後悔不該一個人來，她與女職員間根本無法交流。她轉過頭望望排在身後的人希望得到幫助，然而，不但沒人搭理她，甚至有人臉上還露出不耐煩的神色。無助的楊荻隻好拿著那張不明不白的表格離開了櫃台。
楊荻手捏著那張表格環視大廳，整個大廳裏都是陌生的麵孔。她想找個女人問問，可是服務台對麵的沙發上隻有一個男人，那瘦瘦的男人穿著一件時興的灰白格西便裝，手裏拎著一串鑰匙擺弄來擺弄，一副無所事是的樣子。楊荻本不想與陌生男人說話，更不想求助於日本男人，可是事到如今她也隻能硬著頭皮朝沙發上坐著的男人挪去。
“對不起，……”
楊荻隻說了聲對不起，就不知道下麵的日語該怎麼說了。
“有什麼需要幫助的嗎？”男人用日語問。
楊荻揚了揚手中的表格。男人立刻明白她的用意，接過表格掃了一眼，然後抬頭看著楊荻。
“我不明白……”楊荻說。
“你是想填這張表格嗎？”男人用日語問。
楊荻眨了眨眼，又搖搖頭。
“你是說你不會填寫這張表？”
楊荻繼續搖著頭，她幾乎急出了一身汗，真恨自己什麼也幹不了，禁不住低聲狠狠地罵了自己一句“真笨！”
男人先是一怔，然後又笑了起來，用地道的中文問：“是你還是我？”
“你是中國人？”
楊荻顯得比對方還驚訝。
“你不也是嗎？”
楊荻脹紅著臉喃聲道：“我以為你是日本人呢。”
“我怎麼會像日本人？”男人和善地笑笑，臉上擠出不少皺紋，“別總站著，坐下吧。”
楊荻在沙發上坐下，用指指那張表格，說：“我來辦外國人登錄證。”
“你來日本多少天了？”
“快一個月啦。”
“噢——這樣吧，我來幫你寫，把你的護照給我看看。”
楊荻從包裏拿出護照遞給男人，倆人走到一張空桌前，男人打開護照、鋪開表格，開始往表格上填寫。
楊荻
女
1960年生
籍貫北京
現住中國江蘇省無錫市
護照簽發日期1983年10月13日
入境日期1984年3月2日
填完自然項目，男人稍稍停下筆想了想，接著用日文利落地編寫出一份理由書。然後帶著楊荻一起將填好的表格送交給櫃台裏的女職員，男人與對女職員嘰哩咕嚕地說了一大通日語。
女職員這才滿意地點頭道：“請你們坐下等候吧。”
男人和楊荻回到沙發上坐下。
“真得謝謝你。還不知怎麼稱呼你呢？”
“我姓季，叫季文昌，我們班裏同學都叫我季大哥，你隨便，老季、季老，叫什麼都無所謂，知道是在叫我就行。”
楊荻覺得這個叫季文昌的人挺風趣，臉上浮出一絲笑意。
“初來乍到，怎麼也沒個朋友帶你來？”
季文昌發覺楊荻臉上的笑意一下子便消失得無影無蹤，楊荻垂下眼簾沒有作答。這引了季文昌的注意，他開始細細打量楊荻。她算不上十分漂亮，嬌小的身材，橢圓的臉龐，一雙大而憂鬱的眼睛，那雙眼睛裏似乎隱含著豐富的故事，季文昌被那雙憂鬱的眼睛抓住了。
季文昌猜想她有難言之隱，便換了一個話題。
“你的原籍是北京，怎麼跑到江蘇去辦護照？”
“我生在北京，很小的時候就去了無錫。”
“怪不得聽你說話南方口音那麼重，不過我們還是老鄉呢，我也應該算是北京人。”
“是嗎？”楊荻抬頭看了眼季文昌，輕聲歎道，“真想回北京去看看。”
“還有家人在北京嗎？”
楊荻搖搖頭，她想不起北京還有什麼親人了。
“不要緊，等有機會回國時，歡迎你到我家去做客。”
楊荻舒展開眉頭，慢慢地將目光移向季文昌那張並不年輕的臉，不無羨慕的問：“你日語說得這麼好，來日本很多年了吧？”