你懂得放棄嗎？
卷首語
作者：by Scott Gilbeart
As a kid growing up， I remember almost every wise adult in my life passing on the same sage[賢明的] advice， “Scott， you should always finish what you start.” Frankly， I hated that advice—so I quit listening to it.
Don’t get me wrong， I’m really good at consistency[連貫性] and completing projects， but I’ve also figured out that I tend to learn most of what I really need to know， to actually decide if I really want to do something， after I begin down my path—which can be really frustrating[令人沮喪的].
Thankfully， these days， using a little wisdom and experience， I usually know what I want， but every now and then， I find myself heading in a direction I never intended[打算]—so I simply quit.
And I do it fast.
If you find yourself not traveling in the direction you desire—be brave and change it now.
從小到大，我記得幾乎生命中的每一個大人都會向我傳遞同一個明智的建議：“斯科特，你做事應該有始有終。”坦白說，我討厭那個建議——所以我不再聽從它。
別誤解我的意思，其實在做事連貫性和完成任務方麵我是很不錯的。但我也發現，在開始走一條路之後，我需要先做多方麵了解才決定要不要做一件事——這真的會令人很沮喪。
幸好，這些日子以來，運用一點智慧和經驗，我基本上知道自己想要什麼，但我還是會不時地發現自己轉向了從未預想的方向——於是我直接放棄。
我動作迅速。
如果你發現自己不是朝著你希望的方向前進——鼓起勇氣，現在就做出改變吧。