日本有個人叫彥一，是個有名的機智人物。一天晚上，彥一和村長住在一家旅店裏。半夜，他們被兩個手持大刀的強盜叫醒，慌忙爬起來。強盜要他們拿出錢包，村長手顫顫的正想伸手去取，彥一連忙偷偷將他的手抓住。
這時，更夫敲梆子的聲音越來越近了。強盜很急，喝令他們快拿出來。彥一一邊應著一邊團團亂轉。強盜催他，他推說看不見，要求把燈點著。強盜沒辦法，隻好舉起大刀，對彥一說：“好吧，要快點兒，不許聲張，小心你的腦袋！”
更夫的梆子聲已經在旅店門前敲響了。彥一點亮了燈，一手提著燈，一手拿出錢包向守在窗前那個強盜送去。就在這時候，突然聽見更夫大呼：“捉強盜！”旅店裏的人聞聲趕來，把兩個強盜捉住了。
事後，村長奇怪地問彥一，更夫怎麼發現強盜的。彥一笑著說：“我故意點著燈走到強盜的麵前，把他舉刀的身影映在窗上，給更夫打個無聲信號，更夫不就知道啦！”