古時候，有群波斯人離開伊朗，來到印度。頭領派了個代表去見賈德沃·拉納國王，要求在印度定居。國王聽了，便吩咐宰相幾句。宰相立即命仆人用銀碗盛碗牛奶來。牛奶端來了，裝得很滿，宰相接過遞給那代表，說：“這就是本國陛下對你們頭領的回答呀！”
代表捧著滿滿一碗牛奶走了出去，在王宮外麵等候的波斯人見了，覺得很奇怪。頭領說：“國王的意思是說，他們國家的人滿滿的，多得不能再容納任何人呀！”說罷，他在牛奶裏慢慢地撒上一撮白糖，向代表交待一聲，叫他把牛奶捧回王宮去。
國王和宰相見那代表又轉回來，不高興地問他幹什麼，代表很有禮貌地對國王說：“陛下，我們的頭領在牛奶裏放了一撮白糖。牛奶不但不怕溢出來，味道反而變得更甜。我們來到這裏，絕不會加重貴國的負擔的。請大王相信，我們會像白糖那樣，在貴國發揮我們的作用呀！”國王聽了，笑道：“你們回答得很妙，歡迎你們來定居！”