深謀遠慮！其餘人一致認為，每件事都能做得出神入化。無形中王德元已經成了他們的領頭羊。
街上人來人往，店鋪的生意到了青樓招攬客人的地步。方業明一路經過，沒少聽到哪些聽不懂的語言向他打招呼。那張殷切的笑臉分明邀請自己進店的意思。異族人民的熱情，徒增了方業明的鬱悶。
一早上的周旋，最終敲定為每匹十二兩銀子。方業明再不抱奇跡出現的幻想，終究還是下不了簽訂協議的筆，再一次提上灌了鉛的雙腿返回客棧。
客棧對麵的飯店裏，翻譯和朝鮮絲綢商人林德壽二人喝茶聊天，津津樂道的樣子好像是遇見多年沒見的親人。
“王德元這個商人厲害啊！”樸玉林感歎。
“聽你這麼一說，我還真有些佩服。”在商人裏麵，林德壽還算是信義商人，憑著自己的才能，把絲綢生意在朝鮮做的很大。
二人稍停片刻，各自進入到思緒裏。
“翻譯，這次還得麻煩你。”盧東家從飯店走到二人旁邊。
“盧東家別客氣，有事請講！”除了欠人情外，翻譯對王德元一夥人由衷地尊敬。
“王德元要發救濟米，還得勞駕您幫忙翻譯！”自豪的表情洋溢在盧東家臉上。
一直四平八穩坐著的林德壽也被這樣的消息震得跳了起來。外國商人要給朝鮮饑民發救濟米，真是一劑晴天霹靂。林德壽也懷著驚愕跟出店外。
客棧外，幾馬車大米前，準備領救濟米的饑民扶老攜幼，手裏端著盆子，提著罐子，把對排到一裏以外。隊裏的饑民難得的臉露笑容，嘰哩哇啦的說著貌似感激的話語。龐大的陣勢，把街上的行人牢牢地吸引過來，中國商人也沒有例外。
“賺了點錢就顯擺，真是窮人富不得，富了了不得。”站在觀眾隊伍裏的馮東家憎惡地看著王德元一夥人。
站在馮東家一起的部分中國商人點頭認可，用咒罵的方式釋放這次生意中的憋屈。還從來沒有把一個商人憎惡到這個程度。事實上，經商多年，沒有那個商人給他們這麼刻骨銘心的印象。
眾人的視線裏，翻譯一下跳到桌上，大聲用別扭的中國話說：“王德元等人，代表中國商人給朝鮮饑民發放救濟米。我代表朝鮮饑民向中國商人致謝。”
桌上的翻譯說完後，向著大眾深深的鞠了一躬。
中國商人裏麵，馮東家等幾人連忙轉頭故意避開翻譯的鞠躬，心虛的不敢接受。他們憎惡王德元，而王德元賺來的包子他們也不屑接受。當然，並不是所有中國商人都是一個態度。
接下來，翻譯又用本族語言說了一連串後，讓人震撼的事情發生了。
所有排隊的饑民先向翻譯旁邊的王德元等人深深的鞠了一躬。
王德元等人慌忙還禮，這麼大的陣勢令他們有些不安，都責怪翻譯搞的太誇張，讓翻譯做好他們與饑民之間的溝通才是他們的本意。貌似已經超出了翻譯的職責。
感激之情還沒有結束，觀眾隊伍裏的中國商人收到了周圍朝鮮人民的鞠躬致謝。中國商人惶恐地回禮，人群中的馮東家等人這次避無可避，尷尬的臉麵通紅，自知受不起這麼大的禮，原因是他 很不想看到王德元得了便宜還賣乖。
隊伍裏的方業明看著如此宏大的場麵，終於卸下對王德元的偏見，暗自讚歎：自古英雄出少年啊！
中國商人的表現，令得一旁的朝鮮商人無地自容。人群中的朝鮮絲綢商人林德壽，輕歎一口氣，搖了搖頭，再無臉麵呆下去，轉身離去時向遠處的王德元鞠了一躬。
“每人兩碗米，禮輕情意重。開始發放救濟米了……”翻譯最後一個字聲音即高又長，一直穿透整個街道。