屋內，王德林對張老坦說：“老張啊，從張哈那裏了解了你的情況，也下過井，做過勞工是吧？”
“是啊，那是兩年前的事情了，也是沒有辦法躲在這裏。”
“嗯，我已經感覺到你苦大仇深，很憎恨日本人。”
“老王啊，何止是憎恨，我和小鬼子不共戴天……這回好了，有你們在身邊，我心裏踏實多了，以後需要我的時候，和我說就是了。”
“嗯，會的！”
此時，張哈對王德林說：“老王，我要回去了！”
王德林叮囑道：“嗯，下山後一定要小心，一旦有情況，及時取得聯係。”
王德林、韓福英、張老坦和臘梅目送張哈遠去。
張哈剛回到哈達河，就看到街道上到處是日本憲兵和偽軍特務，挨家挨門地搜捕，同時看到眾多日本憲兵和偽軍將多名村民往村西頭的場院趕。張哈倒出一口冷氣，心想，幸虧老王他們及時的轉移，否則，後果不堪設想。張哈沒有奔向自己的住處，躲在一村民家牲口圈，秘密監視敵人的動向。
此時的場院，寒風中，大多數村民被逼迫來到了這裏聚集，四周是荷槍實彈的偽軍和日本憲兵。木野帶領加藤代子及部分特務走了出來，木野嘀咕了幾句，翻譯官大聲地說：“皇君說，最近**活動猖狂，希望村民們聽皇軍的話，發現**及時向皇軍舉報，凡是舉報經查實，有功者大大的有賞！凡是通匪的，格殺勿論！”
張哈聽到日軍翻譯官聲音，頓時感覺到很熟悉，他扒開牲口圈草棚子一個縫隙不看不知道，一看嚇一跳，原來是王誌誠。
有人問，王誌誠怎麼會來到這裏呢？事情是這樣的，柳毛黑鉛礦被黑鷹突擊隊搗毀之後，王誌誠攜著黑田礦長逃離了來到了梨樹鎮見到了木野，黑田向木野報告了柳毛黑鉛礦被毀的情況，並一再表示，要不是王翻譯出手相救，自己早就沒命了。驚魂未定的黑田向木野推介了王誌誠的情況，聲稱：“王翻譯對大日本帝國絕對忠誠！”如此說來，無疑木野增加了對王誌誠信任。
在黑田請求下，王誌誠陪同她去往了長春，在短暫的逗留之後，又回到了梨樹鎮，被木野任命為日語翻譯。
張哈再次看到了王誌誠，心裏感覺很激動，有了王誌誠打入日軍內部，對做好情報工作更加心裏有底了。
王誌誠說完，村民們沒有理會，保持異常的沉默，默默的抵抗。
木野見村民不吭聲，對身邊的大地主崔老四喊道：“你的，給我看看，這裏是否有通匪的人。”
崔老四哈腰：“哈伊！”
這崔老四是哈達河一帶出了名的大地主，個子不高，且很肥胖，眼睛不大，且像一條惡狗，忠心不二替日本人賣命。他聽到木野的命令，不敢怠慢，邁著步子走到人群麵前。他的眼睛在掃視著人群，當看到村民們一臉怒氣，心裏很得意，因為由日本人撐腰，他不懼怕誰。他繞著人群走了一圈、兩圈……呲一呲牙，走到兒童麵前，假笑地摸摸他們的腦袋，對熟悉的村民點點頭。他以為這樣村民會給他一點好感，村民們很明白，嘴裏不說，心裏可沒有閑著，打心眼裏憎恨眼前的崔老四。純屬黃鼠狼給雞拜年，沒安好心，誰也不理他，大家還是不吭聲，仍然沉默的反抗。
崔老四隻好說話了；“你們不說，我可要選人了。快說，誰通匪！”
木野有些不耐煩，厲聲道：“你的快快的！”
崔老四回頭：“哈伊。”漸漸地他的目光聚焦到了一名村民身上，凝視了三、四秒後，喊道：“他是！”
隨著他的喊聲，木野揮揮手，兩名日本憲兵“呼啦”奔了過來。這名村民被拖了出來，摁倒在地上。
這名村民名叫秦士軍，曾在崔老四家扛過活，倍受他的欺壓。一次，在收割苞米的時候，崔老四嫌他幹活慢，手腳不利索，破口大罵。激怒秦士軍，壓在心中的怒瞬間爆發：“崔老四，你他媽的是不是看我老實，來欺負我！”