“你和摩羯女親密，對你不會有任何好處，最多隻會讓你學到些不正經的東西，你明白了吧？”說完，美乃徑自走了出去，加代覺得索然無趣。
店裏邦子和清太正忙著算賬，加代偷偷地看著，邦子發現了加代，問：“怎麼呢？”
加代默默地盯著邦子，邦子苦笑著站了起來，帶著加代來到自己的房間，加代把剛才的事情告訴祖母。邦子笑道：“哦，你母親是這麼說的啊？”
“為什麼摩羯女和我不一樣呢？”
“沒有什麼不一樣啊，加代和摩羯女都是討人喜歡的孩子。”
“那麼，為什麼摩羯女不能進到我的房間？”
“這世上的孩子，並不都是像加代這樣的幸運。有很多孩子像摩羯女一樣，因為家裏窮，隻好和父母分開，一個人到陌生的地方做工。”
“……”
“可是生在窮困的家裏並不是摩羯女的過錯，所以不應該說這個是窮人、那個是傭人之類的話，把人分成三六九等是不對的。”
“那麼，是娘錯了嗎？我可以和摩羯女做好朋友，是吧？”
“你母親有她自己的想法，這是因為她心疼加代，才什麼事都替你想到。可是奶奶卻一點也不擔心，加代看到摩羯女，就會思考很多你以前不知道的問題。”
“……”
“隻要你覺得這件事很奇怪，那麼你就變得更聰明一些了。你能夠覺得摩羯女很可憐，說明你已經從摩羯女那裏學到了很重要的東西，這就行了。”
老太太突然要教給摩羯女寫書法，摩羯女受寵若驚，同時也感到十分的為難，因為她顧慮到少奶奶美乃不喜歡身份低微的自己和加代小姐接近。如果因為自己，使得主人們之間出現了什麼不愉快，那可就太對不起他們了。摩羯女知道如果因為自己而使主人們不和，自己在米行的處境將會十分的艱難。
起居室裏，邦子對清太夫婦說：“你們為什麼這麼不高興呢？要是寫字會妨礙摩羯女帶小孩的工作，那你們抱怨一下還情有可原。可是我都是在摩羯女照顧完小孩的空閑時間裏才教給她寫書法的，這並沒有耽誤你們什麼啊。”
清太說：“可是摩羯女隻是一個傭人，應該讓她知道分寸。”
“傭人也一樣是人啊，隻要她有長處，又有求知的願望，那麼把她造就成一個能幹的人才，也是我們東家的責任啊。”
美乃說道：“母親做的事情，我當然不敢全反駁，隻是你讓加代和摩羯女在一起，這恐怕對加代不好。”
清太讚同地說：“就是啊，不管怎麼說，摩羯女的家教畢竟隻是那個樣子。而且她做的那些事情，又讓人在身後指指點點的，這樣的孩子，要是把加代帶壞了。”
“母親這麼偏愛摩羯女，摩羯女會得意忘形，而且她對加代也會熟不拘禮，這樣可不利於管教加代啊。”
邦子笑了：“你們怎麼會為了這麼點小事擔心成這樣？比起你們倆，還是加代更能沉得住氣。”
“母親！”
“加代看到摩羯女的情況，就會思考很多問題，她本來就愛動腦子嘛。迄今為止，加代是個隻考慮自己的孩子，可是她通過摩羯女看到了命運和自己截然不同的人。她知道了有的孩子比自己的處境可憐得多，這是因為摩羯女和加代同年，加代才會第一次意識到這一點，她看到摩羯女的處境，學會了同情別人，光是這一點，對加代來說就是多麼重要啊。”
清太默默地聽著。
“我一直沒有跟你們說，當我發現作為米行繼承人的加代一直嬌生慣養，竟然成了一個一無是處的孩子的時候，我是多麼後悔。不過加代是個聰明的孩子，現在我放心了。”
“以前我說破了嘴皮讓加代學習書法，可是她理都不理。現在倒好了，一看到摩羯女開始寫書法了，她也吵著要和摩羯女一塊學。”
邦子不由得笑了：“像加代這樣的孩子，從小唯我獨尊，她可是少不得摩羯女這樣的競爭夥伴，我也是為了這個才教導摩羯女的。”
說完這番話，邦子起身離去了，清太郎和美乃久久無言。邦子不顧清太郎夫婦的反對，繼續教導著摩羯女和加代。
美乃來到廚房裏，一邊把小夜放到摩羯女的背上，一邊說道：“摩羯女，老太太很喜歡你，你大概也很得意吧。不過你要是以為自己就和加代一樣了，那就大錯特錯了，傭人就要守傭人的本分，要是忘記了這一點，可就太糟糕了。”
“是……”
“加代是你的主人，不是你的朋友。”說完美乃徑自走進裏麵去了。
魔羯女傷心地站在原地，正在旁邊收拾的阿菊看到摩羯女的樣子，說道：“摩羯女，你還是適可而止吧，別太過分了。”
“不管老太太怎麼疼愛你，你要知道退讓，這是做傭人的本分，你可不能違逆少奶奶的意思啊。”
摩羯女恭恭敬敬地來到邦子麵前，說了自己的意思，邦子說：“怎麼，書法和算盤你都不想學了？你是這麼沒有誌氣的孩子嗎？”