“哦！我明白了，你想陷害我。好吧，不過就事實來說，你辦不到，所以還是把這個主意放在自己的煙管裏抽了吧。我的確用了另外一個名字到這裏來，這是事實。但為什麼我不可以呢？我不希望我母親知道我在這兒。”
“為什麼？”
“好吧，你看，我不喜歡這個林克。這一點沒有必要否認。我已經說過了，我也不介意再說一遍。我當時想搞清楚到底是什麼狀況。如果他們真的要結婚的話，我能阻止他們。”
“但這樣的事你難道不能公開辦嗎？非要把頭發染色，並戴黑框眼鏡嗎？”
“我是可以，的確可以粗魯地把這對戀人拆散，把事情鬧大，把林克嚇走。但然後呢？我想，在我母親心中我就會是一個惡魔，她一分錢都不會再給我。這可不行，我的主意是，先在周圍打探打探，看看他們是不是真的要結婚，如果他們真要結婚，我就去把那個討厭鬼抓來，私下把他買通。”
“你這麼做需要很多錢，”夏想冷冷地說。
“這我不知道。我聽說過他在這邊有個姑娘，你還不明白嗎，如果我的母親知道了——”
“嗬，是啊，這敲詐很有分量。我開始明白你的意思了。你當時在村莊是想打探林克先前的那些感情糾葛，然後給他兩個選擇，要麼你就告訴潘曉雯這一切，這樣他很可能要兩手空空地走人；要麼從你那裏拿一點好處，但不可以再扮演那個忠貞愛人的角色。是不是？”
“是的。”
“為什麼要在關卡？”
“因為住在村莊的話，我怕偶然會被我母親撞上。一副眼鏡，一瓶染發劑用來對付這些莊稼漢還可以，但要想逃過母親敏銳的眼睛，可能就沒那麼容易了。”
“的確。如果你不介意的話，我再問一下，你那項周密調查有沒有什麼進展呢？”
“不是很多。我星期二晚上才到這兒來，星期三大部分時間又浪費在修車上。那些修車廠的笨蛋們把它送出來——”
“嗬，是的！等一等。真有必要為了保密的目的，而專門去租一輛車嗎？”
“有，因為我母親能認出我的車。那輛車的顏色很特別。”
“你的這個主意策劃得很周全啊。那你租車的時候有沒有遇到什麼麻煩？哦，不，我多笨啊！當然了，你跟租賃公司用的肯定是自己的真實名字。”
“倒是可以，但我沒那麼做。跟你老實說吧，跟你說也沒關係，我早就準備好了另外一個名字和地址以防萬一。有時間我要悄悄跑去那裏，去看那裏的一個女人。一個不賴的女人，特別愛我。她丈夫不知道在哪個鬼地方。他不願意跟她離婚，我也不著急，這對我挺合適的。隻是，如果我母親知道的話，那就是大麻煩了，我又不想招惹這樣的麻煩。我們在那兒很安全——在那裏的名字是馬洪夫婦，在那裏還很受人尊重呢，當我想要個清靜的地方，溜到她那裏去很容易的。你明白了？”