“有一件事可以絕對肯定，”顧鵬飛警長說，“如果兩點鍾的時候，那匹馬在搞什麼名堂的話，那麼老白跟他的寶貝兒子一定能看見。他們說沒有看見，明顯就是在撒謊。我猜，當時的場麵肯定是非常混亂的。說他們沒看見一場安靜、隱秘的謀殺還有可能，但是一匹野馬在水上奔跑，這他們怎麼可能看不見。”
夏想點了點頭。
“我也明白這一點，但你怎樣才能把他們的嘴撬開呢。我應該去試一下嗎，顧鵬飛？那個年輕人，小白，他看起來不像他的爸爸那麼固執，從他下手怎麼樣？他有任何特殊的愛好或者興趣嗎？”
“這個我不知道，夏想，可能會是足球吧。據說他球踢得不錯，我還知道，他在等著哪隻球隊招他進去呢，不過華夏的足球實在是沒什麼希望了。”
“唔，是其他球就好了，這才更像是我的風格。不過，我們還是可以試一下。你覺得我今天晚上可能會在哪裏找到他？餐廳？”
“如果他沒駕船出去的話，你很可能在那裏找到他。”
夏想的確在那裏找到他了。在酒吧裏跟一個人交流總是會很輕鬆的，俄國某天啤酒被禁止了，那就將是偵探家們的末日。他們歡快地討論了一個小時的足球，討論各個球隊在下一個賽季的機會，之後，夏想發現這時小白顯然更易於入手了。他小心翼翼地把話題轉移到捕魚上，然後是平鐵，然後是林克的死。最開始，他的努力結果是令人失望的。小白一下子就不說話了，笑容也消失了，陷入一種陰鬱的沉思中。然後，就在夏想決定要放棄這個敏感話題的時候，這個年輕人看起來像是下定了決心。他移了移身體，使自己更靠近夏想一些，從他的肩膀之上瞟了一眼酒吧裏的人群，然後低聲說：“聽著，偵探，我願意跟你談一談這個。”
“求之不得。外麵？好的！我太感興趣了。”他更大聲地加了一句，“下一回來這裏的時候，希望能過來看你踢球。好了，我得走了。你也回家？如果你願意的話，我可以開車捎你一程——一會兒就好。”
“謝謝你，偵探。非常榮幸。”
“你得給我看看你說的那些照片。”
兩個人走了出去，跟酒吧裏的人道了晚安，但夏想注意到，似乎沒有一個關卡的居民對小白熱情。他們說再見的時候，有一種很拘謹的感覺。
他們坐進了車裏，一句話沒說，知道他們經過了十字路口。然後小白說：“關於那件事，偵探。我跟爸爸說他最好向警察坦白，但他很固執，而且如果說出來的話，搞不好會鬧出人名。不管怎麼樣，他的確應該說出來，這事非同小可。而且我覺得你們也不可能把我們牽扯進謀殺案。但爸爸不相信顧鵬飛以及他的那幫人，說如果我們把事情泄露出去的話，他就會把媽媽或者我給殺了。他說，一旦告訴了警察，麻煩遍地都是。”