在所有人都睡著之後,金魚們會從柳蔭下的水晶缸裏遊出來——朱葵是那樣的美麗,以至於以美麗著稱的金魚也羨慕她,在她睡著之後,金魚們從窗欞或門縫間偷偷地窺視她,雖然她每天都會到水晶缸旁去給金魚喂食,但金魚們還是看不夠,它們在朱葵的閨房四周遊來遊去,發出隻有它們自己才聽得到的“嘖嘖”的稱羨聲,直到天快亮了,才匆匆地遊回水晶缸,裝作一切都不曾發生的樣子。

有一天一尾冒失的孔雀撞開了窗紙,遊進了朱葵的閨房。它把朱葵驚醒了,但她並不驚訝,而是把房門打開,走到院子裏與金魚們快樂地嬉戲。從此她總是在睡前悄悄地把門打開條縫,好讓金魚們在她睡著之後遊進來。她的房子裏漸漸充滿了魚的氣息,而柳莊裏的人也總是稱她為“那個魚一樣的朱葵”,因為朱葵走起路來,就仿佛是一尾金魚在水裏漫無目的地、懶懶地遊動。

人們甚至相信朱葵總有一天會變成一尾金魚,雖然這樣的想法直到朱葵十六歲了也沒有實現,但是更多的時候,柳莊的人仍然習慣於把朱葵看成一尾美麗絕倫的、會說話的金魚,而不是把她看成一個美麗絕倫、沉默寡言的少女。

開始有人向她提親,都是揚州城裏有權有勢的人物:刺史的兒子、轉運使的兒子、鹽商的兒子……刺史是一個好刺史,他整天都幫老百姓寫“福”字,因為他字寫得好;轉運使也是一個好轉運使,他養了很多驢,每天都騎著驢去衙門辦事,是一個隱士一樣的大官;鹽商也是好鹽商,他家的園子裏有九塊太湖石,每年都有文人雅士到那兒去品茗題詩。但朱葵總是搖頭,誰的聘禮她都不收,後來她不耐煩了,便說:“想娶我,金銀財寶再多都沒用,我隻想要三尾金魚,一尾是世間最小的金魚,一尾是世間最大的金魚,還有一尾,是世間最怪的金魚。”

刺史的兒子第一個把金魚送來了,最小的那尾小得就像一顆黃豆,最大的那尾足有十多斤重,如果不是因為它有著金魚的外形,人們一定會以為它是一尾鯉魚,還有一尾金魚,它是最怪的,因為它有著一身彩虹一樣的鱗片。

“這三尾金魚花了我五千兩白銀,”刺史的兒子得意地說,“最小的那尾,從小就養在一個極小的魚缸裏,所以它總是長不大,我總共養了一千零一尾這樣的金魚,有一千尾因為魚缸太小死去了,隻有這尾活著;最大的那尾金魚,是從小就放在魚池裏和鯉魚一起養著的,我總共養了一千零一尾這樣的金魚,有一千尾被鯉魚吃掉了,隻有這尾還活著,因為它竟能長得跟鯉魚一樣大,大約它以為自己也是鯉魚哩;有著一身彩虹一樣鱗片的那尾……”

這時朱葵打斷了他的話,說:“有彩虹一樣鱗片的金魚,是你讓人用顏料繪上去的,你一共繪了一千零一尾這樣的金魚,有一千尾因為受不了身上的顏料死去了,隻有這一尾活著,對麼?”

刺史的兒子張口結舌地看著朱葵,他不明白朱葵為什麼不喜歡他送的金魚,隻好灰溜溜地走了。

第二個送金魚來的人,是轉運使的兒子,他送來的金魚,最小的那尾,隻有蚊子那麼大,最大的那尾,把柳莊的狗嚇得都不敢吠叫了,還有一尾是最怪的,因為它竟長著四條腿。

“這三尾金魚花了我一萬兩白銀,”轉運使的兒子得意地說,“最小的那尾,是我派使者到南方蠻荒之地找到的,它隻能生活在瘴氣裏,有一萬尾因為離開了瘴氣死了,隻有這尾還活著;最大的那尾,是我派使者到北方苦寒之地找到了,它隻能生活在冰裏,有一萬尾因為離開了冰死了,隻有這尾還活著;有四條腿的金魚……”

這時朱葵打斷了他的話,說:“有腿的那尾金魚,是你從西洋請來了最有名的醫生,把四條青蛙的腿硬接到金魚的身上,有一萬尾金魚和一萬零一隻青蛙死了,隻有這尾金魚還活著,對麼?”

轉運使的兒子張口結舌地看著朱葵,他同樣不明白朱葵為什麼不喜歡他送的金魚,隻好灰溜溜地走了。

第三個送金魚來的人,是鹽商的兒子,他送來的金魚,最小的那尾,隻有螞蟻那麼大,最大的那尾,簡直就是一頭生活在水中的老虎,還有一尾最怪異,因為它竟長著兩個頭。

“這三尾金魚花了我一萬兩黃金,”鹽商的兒子得意地說,“最小的那尾,是我花了二千五百兩黃金,請一個殺手到印度國去搶來的,它的主人是位公主,因為失去了她最心愛的金魚,她已經傷心而死;最大的那尾,是我花了二千五百兩黃金,請一個神偷到日本國去偷來的,它的主人是一位王子,因為失去了他最心愛的金魚,他已經剖腹自殺;有兩個頭那尾金魚……”