下午，錢唯一帶著楊景雄如約來到圖書館門口。老遠就看到有個女生抱著書站在圖書館門口，錢唯一細細打量，那女生大概一米六五高，中長發，鵝蛋臉，一側頭發梳到耳後，而另一邊的則留在前麵遮住了側臉，臉上顯然精心妝扮過，細眉毛，大眼睛，鮮紅的嘴唇。上麵穿了件碎花小洋裝，下麵是條雪紡紗裙。總之，這位師姐長相還是能抓住人眼球的，不過和錢唯一想象的不太一樣。
“你是唐娜師姐吧？”錢唯一大步走上前，問道。
“是呀是呀，你是錢唯一？”唐娜衝著錢唯一淺淺一笑，隨即，她注意到跟在錢屁股後麵的楊景雄，狐疑地問道:“這位是...”
錢唯一也很奇怪，回頭看了楊景雄一眼:“你們不認識？”
楊景雄十分尷尬，趕緊自我介紹:“師姐你好，我是楊景雄，上午你打的就是我的手機。”楊景雄在學校很少參加什麼社交活動，平時的業餘生活，除了踢球就是窩在宿舍打擼啊擼，哪有機會結識唐娜這樣的女生。他的手機號碼，不過是唐娜輾轉幾道打聽到的而已。
“哦，哦，楊同學你好。”唐娜倒沒覺得什麼，隨意打了聲招呼，接著說:“那我們趕緊進去吧。”於是三人步入圖書館，找位置坐下。
錢唯一一看，哎喲這位置選的好，正巧在他的那座黃花梨神龕前麵。他的神像肅立在神龕之中，說不上寶相尊嚴，但也頗有幾分氣勢。隻可惜，現在隻有楊景雄一個信徒，香火還稀薄得很。
“錢唯一同學...錢唯一？”唐娜小聲喚道。
“哎...師姐，那啥，我們開始吧。”錢唯一想著香火的事，不經意走了神。
“好。”唐娜嗲嗲地應道，又衝錢唯一甜甜一笑。她從隨身的包裏拿出資料擺好。兩個人隨即開始，唐娜先是詢問了一些術語的譯法，錢唯一讓楊琪去看，把想法說出來，然後他再轉述。楊琪發現這些詞彙有難有易，有一半她能直接解答，還有四分之一需要向唐娜詢問詞彙的相關背景知識才能給出合適的譯法，最後四分之一楊琪一時也沒法解答，但也給唐娜開了書單讓她去查。唐娜發問得認真，錢唯一（楊琪）解釋得仔細，兩個人有來有往，雖然在圖書館裏隻能小聲交談，但氣氛倒也熱烈。
這讓坐在一邊的楊景雄十分尷尬，他坐在一邊無事可做，又插不上話，兩個人交流過程中幾乎忽視了他的存在。沒一會兒就借口上廁所溜走了。
楊景雄這個大燈泡走後，現場的氣氛更加曖昧。錢唯一正坐在桌子前，唐娜則微微向錢唯一傾斜，上半身前探，看起來好像偎依在他懷裏一樣。不知有意無意，唐娜的胳膊好幾次碰到他身上，膝蓋也有一兩次，錢唯一佯裝不知。
就這樣說了半天，唐娜又拿出已經譯好的稿件向錢唯一請教，錢唯一（楊琪）對照著原文，一邊看一邊提建議，等到看完時天色已經暗淡下來。
唐娜抬起手腕，看了眼手表，驚道:“哎呀，都已經這麼晚啦。”她站起來接著對錢唯一說:“今天收獲好大，唯一，真是太感謝你了。晚上我請你吃飯吧。”
“好。”錢唯一也不推托，自己坐在這裏說了四個多小時，雖說沒動腦子，起碼口舌費了不少，一頓飯是吃得的。不但要吃，他還掏出手機，給楊景雄去了個電話。
“喂，你小子上個廁所去了那麼久，上哪浪去了。師姐要請咱們吃飯，你趕緊過來。”
“我說一哥，你就放過我吧。下午你是沒覺得，我在旁邊可是別扭壞了。美女請你吃飯，你就好好去吧，別再讓我跟著當電燈炮成不。”
“哦，那行，你去飯店等我們也行，”錢唯一完全不理會楊景雄在那頭說什麼，在電話這頭自說自話，替他做了決定。他一偏頭，問唐娜:“哎，師姐咱們去哪吃呀？”
“哦，是情緣...”唐娜目帶嬌嗔地看了他一眼。心道:這師弟啊，外語水平是很高，怎麼像截木頭。自己約他吃飯，非把那個楊景雄帶上幹什麼。那個誰也真是，下午還算識趣，到了晚上怎麼就不上道了，待會非給他點苦頭吃。
“喂，師姐說了，是去情緣。好好，你知道在哪是吧，快點來，我們等你。”錢唯一說最後四個字的時候加重了音量，也不管楊景雄在那頭怎麼推托，直接把電話掛了。