“我一輩子沒見過看上去比她更marred的小孩，”老太太看著小月兒，暗自思忖。（marred是約克郡話，意思是被寵壞的和任性的。）她從沒見過一個孩子這麼一動不動地坐著，什麼也不做；最後她看厭了，開始用尖刻生硬的聲音說起話來。
“看起來我不妨跟你講講你要去的那個地方，”她說，“你對你的姑父有點兒了解嗎？”
“不。”小月兒說。“我沒有姑父。”
“從沒聽你爸爸媽媽講起過他？”
“沒有，”她說著皺起了眉頭。因為她想到她的爸爸媽媽從來沒跟她講過什麼具體的事情。他們當然從來沒告訴她什麼事情。
“哼，”老太太嘀咕了一聲，看著她奇怪的、反應冷淡的小臉。她一時沒再說什麼話，過了一會兒才又說起來。
“你怎識得我姑父？”
“我與她妻子是朋友。我看有些事情得告訴你——讓你有點準備。你知道你要接觸的是什麼人，他可是我寶貝孫子，你別想得寸進尺。”
她從未聽過劉玄提起他有一個祖母。
小月兒什麼也沒說，老太太看著她這種無動於衷的樣子，覺得很尷尬，但是，她吸了一口氣後，繼續往下說。
“你姑父有一座莊園，這莊園有多年的曆史，房子裏有將近一百個房間，大多數都空關著並且上了鎖。那裏有畫像，上等的老家具，以及其他上了年頭的東西，周圍有一個大林苑，有花園，樹木——有些樹的樹枝拖曳到地上。”她頓了一下，又吸了一口氣。“但是別的就沒什麼了，”她的話戛然而止。
小月兒剛才不由自主地聽了起來。這一切跟印度太不一樣了，任何新鮮的東西對她都很有吸引力。
她不過多想露出自己感興趣的模樣。這也是她令人遺憾、不討人喜歡的地方之一。所以她一動不動地坐著。
“嗨，”老太太說，“同你姑父住，豈不是方便？我的孫子不懂事，你是個女孩子，應該懂得矜持。”
“沒怎麼樣，”她回答說，“這種地方我一點都不知道。”
這句話讓老太太微微一笑。
“哦！”她說，“讓你離開小玄。你不在意吧？”
“不管我在意不在意都沒關係。”小月兒說。“同我去見見你介紹的姑父。”
“你前一句話說得太對了，”老太太說，“是沒關係。讓你離開是最方便的辦法。這麼做都是我的主意，小玄從來聽我的話，他是不會為你費心的，這一點毫無疑問，他從來不為任何人費心。”她停了下來，似乎正好想起了什麼事情。
多大的年齡的鴻溝，大步都跨不過去。
“你跟我提起的姑父，他是個怎樣的人？”
“他是駝背，”她說，“這使他感到自卑。年輕的時候，雖然有錢，有這麼大的地方，他卻總是悶悶不樂，直到結婚以後才有了改變。”
盡管小月兒想要顯得滿不在乎的樣子，卻還是把眼睛轉向了老太太。她從沒想到這駝背還是結了婚的，她稍微感到一點驚訝。
老太太看出了這一點，她本來就是個健談的女人，這一來說得更起勁了。好歹這是一種消磨時間的辦法。
“他的妻子可愛、美麗，為了找到她要的一棵草，他願意走遍世界。誰也沒有想到她會嫁給他，但她硬是這麼做了，有人說她是看中了他的錢。但她不是——她不是看中他的錢，”老太太說得很堅決，“她死的時候——”
小月兒禁不住身子往上縱了一下。“她死了嗎！”她情不自禁地叫道。
她想起了一個法國的佩羅童話，《一簇發裏蓋》。說的是一個可憐的駝背和一個美麗的公主的故事，這使她突然為未曾見過的姑父感到難過起來。
“是的，她死了，”老太太回答說，“這使他比原來更古怪了。他對誰都不關心。他不想見人。大部分日子他都不住在家裏，即便住在米塞爾斯威特時，他也是把自己關在西翼裏，除了匹契爾外誰也不能去見他。
匹契爾是個老頭，他小時候匹契爾就開始照顧他，所以知道他的脾氣和習慣。你別指望見他，因為你十有八九見不到你姑父，”老太太說，“你也別指望那裏會有人跟你說話。你隻好自己一個人玩，自己照顧自己。會有人告訴你什麼房間你可以進去，什麼房間不能進去。雖然見不著他，但是他是讓你住進他的房子的，那裏有很多花園。但是你進了那座房子後，不能走來走去，東摸西摸。他不允許這樣做。”