我們說到劄蘭丁騎馬投入了印度河，蒙古軍隊看到這種情景，都認為他跳入河水中，那裏的河水深達數丈，不是被跌死，也會被淹死，誰知道他卻不慌不忙，在水中脫下了軍裝，浮著水逃走了。蒙古軍隊的各位將領，看到窮途末路的敵人，竟然這樣平安地逃跑了，不禁義憤填膺，爭先恐後正準備投入水中，追捕逃跑的敵人的時候，成吉思汗竭力勸阻，並對幾個兒子說：“劄蘭丁真是一個勇武的男兒，他是我生平所沒有見過的！這次如果讓他漏網逃脫，必然後患無窮！”成吉思汗部下的將領八剌，自告奮勇，願意渡過河去，追擊劄蘭丁，成吉思汗答應了他的請求，讓他帶兵前去。八剌就命令部下的士兵，砍下樹木做成木筏，渡過印度河向南追去。成吉思汗率領大軍重新返回，繼續進攻哥疾寧城，哥疾寧城中的守衛將領，早已經逃跑了，軍士和民眾打開城門，迎接大軍，自願投降。窩闊台遵照成吉思汗的秘密命令，以查戶口為借口，安排軍士和民眾暫時居住在城外，工匠和婦女，不得與他們在一起居住。到了晚上的時候，窩闊台偷偷帶領部下將士出城，把哥疾寧的軍士和民眾，全部屠殺幹淨，隻有工匠和婦女，留在軍營中使用。蒙古大軍東征的時候，經常采用這種計謀，殺人如麻，極為殘酷。成吉思汗又沿著印度河西岸向北行軍，沿途捕捉劄蘭丁的剩餘黨羽，聽說阿格拉克與別的部落產生仇恨，已經被對方殺死了，成吉思汗就乘這個機會，平定了各個村寨，當地的所有民眾，全部被屠殺，沒有讓一個人活著留下來。因為西域一帶，叛亂和降服，反複無常，成吉思汗幹脆派遣將領，分兵幾路，進行四處巡查，遇著到叛亂的部落，全部進行屠殺，共殺害了一百六十萬人，才停止屠殺。後來成吉思汗得到八剌送來的軍事情報，得知已經攻破壁耶堡，正在進攻木而攤城，因為是夏天，酷暑天氣，難以作戰，短時間內不得向守敵開戰，隻好駐紮在村寨和軍營裏，耐心等到秋天涼爽的時候，再采取軍事行動。另外，對劄蘭丁，也不知道他的去向，等待偵察清楚了，再來報告。成吉思汗說：“我的本意是想一勞永逸，所以向西征戰了數年之久，也沒有撤軍的意思。現在剩下的敵人還在四處逃竄，我們因此不能不繼續進行征討。功虧一簣，豈不是非常可惜，我們要堅決達到我們東征的軍事目的。”耶律楚材這時站了出來，委婉地勸告成吉思汗說：“劄蘭丁現在孤身一人，四處逃竄，想來，他也沒有什麼能力，幹出什麼大事了。但是我們的大軍轉戰西域，已經有四五年多的時間了，威名和聲望已經震動四方了。應該停戰了，我們就停戰吧，我的這個建議，還請求大汗予以明察。”成吉思汗回答說：“現在我軍正處於進退兩難的境地，我軍進攻時，敵軍撤退，我軍撤退時，敵軍進攻，真是無可奈何！”耶律楚材說：“我們堅守攻占下來的城市，安置官吏進行治理，在重要的軍事要塞，駐紮軍隊進行守衛，縱使西域被征服的敵人死灰複燃，也無關緊要！”成吉思汗深思了好一會兒，說：“我們等待者別等將領的軍事情報送到了以後，再作下一步的安排吧！”耶律楚材這時也不好再多說什麼了。蒙古大軍休整了幾天，接到者別軍方麵的軍事消息後得知，他已經向西越過太和嶺，即高加索山。戰勝了欽察部落的增援部隊，正在向俄羅斯進軍，即俄羅斯。成吉思汗說：“者別等將軍，不負眾望，遠征取得了勝利，短時間內可能不會回來，我率領大軍，守衛著這塊土地，也沒有多大意義，不如渡過印度河向南進軍，去接應八剌，如果能夠平定印度就更好了。”隨即向軍隊下令，再次進軍。那時正是盛夏時節，暑氣蒸騰，印度那個地方，又正好位於赤道附近，在北方大草原上長大的蒙古人，更覺得酷熱難當，軍隊前進了幾裏路程，將士們就覺得氣喘神疲，汗流不止。到達印度河以後，遠遠地望見，朦朧的水蒸氣，布滿天空，太陽的光線都被遮得嚴嚴實實，煙霧迷濛，人們站在對麵，也看不見有什麼影子。軍士們見到河流，各自連忙跳下馬背，爭著飲水，那裏河裏的水，熱度很高，就像剛燒的開水一樣，幾乎難以入口，將士們都憂愁地皺著眉頭，緊蹙著前額，恨不得立即班師回國，立刻奔跑回涼爽的北方大草原。耶律楚材這時又想勸告成吉思汗，忽然看見河岸邊跑來一隻很大的野獸，它的身子有幾丈高，形狀像鹿子，尾巴像馬，鼻子上長有一隻角，渾身都是綠色的，將士們從來沒有看見過，都不禁覺得驚詫和奇怪。成吉思汗也看見了，就將士們說：“這樣大的野獸，我們都從來沒有見到過，你們趕快用弓箭射死它！”將士們遵照命令，全都舉起弓箭，準備向大野獸射去。突然聽到一種響亮的聲音，好像是人的聲音，隱隱約約地聽見野獸說的是“你們的主帥趕快回去”幾個字。耶律楚材見了，立即阻止弓箭手，一邊命令他們停止射擊，一邊走到成吉思汗麵前。他正想開口說話，成吉思汗就先問他說：“這是什麼野獸？”耶律楚材回答說：“這種野獸名字叫角端，能像人一樣說話，當有聖人出現在世界上的時候，這種野獸也就會出現，它每天能奔馳一萬八千裏，它像鬼神一樣靈驗和怪異，弓箭和炮火都不能傷害它。”他說到這裏，成吉思汗又問他說：“按你的說法，這可是象征祥瑞的野獸？”耶律楚材回答說：“是這樣的！這種野獸是天上的旄星的精靈，愛惜生靈，厭惡殘殺，現在上天把它降落到這裏，它的目的就是警告大汗。大汗是上天派來的偉人，天下所有的平民百姓，全部都是大汗的子民，但願大汗上應上天的心願，減少殘殺，以盡量多地保全平民百姓的生命。”耶律楚材借題發揮，用奇異的怪獸規勸主帥，停止戰爭和屠殺，真可以稱得上是善於勸告別人的人。成吉思汗正想回答耶律楚材的話，又看見那隻大野獸大叫了幾聲，接著就很快地逃走了。成吉思汗當時就對耶律楚材就：“既然上天的意願是這樣，我也就不再堅持進軍了，不如就從現在起開始，班師回國去吧！”耶律楚材聽了高興地說：“大汗遵照上天的旨意行事，這就是天下所有平民百姓莫大的幸福！”他的話語雖然有些阿諛奉承的意思，但是往往阿諛奉承的話最容易讓人樂於接受，這是善於勸告別人的人，經常采用的有效方法。成吉思汗當時就下命令班師回國，並派遣使臣渡過印度河，敦促八剌回師。八剌在當天就向北返回，大概他也盼望這樣的日子，已經很久了。八剌率軍與成吉思汗大軍會合，由北麵向東前進，渡過阿母河，經過布哈爾時，當地的大都前來迎接大軍，熱烈歡送他們回國。成吉思汗在這裏召見了回教的主教。主教的名字叫曷世哀甫，拜見過成吉思汗時，他詳細地向成吉思汗陳述他們的教規。成吉思汗對他說：“你說的話都很對，但是我聽說做禮拜時，必須要趕到宗教創始人的墓地去朝拜，回教創始人叫摩罕默德，他的墓地在麥加城。路途遙遠，這也未免太拘束了。既然天主已經頒布了明確的經典，在任何地方，都是一樣地明確，為什麼一定要限定在什麼地域呢？”曷世哀甫聽了成吉思汗的話，也不再進行爭辯，隻得聽從成吉思汗的命令。成吉思汗停了一會兒，又對他說：“我已經率領大軍征服了這裏，從此以後，你們祈禱時，可以用我的名字，祈求保佑。你作為主教，以及各地的教士們，都全部免除向國家交納稅，免於向國家服從勞役，你可以代替我向他們發布我的命令！”成吉思汗這樣對因勢利導，想來也可能是由耶律楚材出的主意。成吉思汗率領蒙古大軍，就在布哈爾暫時駐紮了下來。一邊派遣信使命令術赤率軍前來會合，一邊派遣信使命令者別和速不台兩位將軍率軍班師回國。