“他會在你身上發現很多預想不到的東西，是嗎？你身上的某些才能異乎尋常。”
“這我不知道。”
“你說你的小屋靠近學校，他來看過你嗎？”
“經常來。”
“晚上他來嗎？”
“來過一兩次。”他停了一下。
“你們彼此的表兄妹關係被發現後，你同他和他妹妹們又住了多長時間？”
“大約有五個月。”
“裏弗斯同家裏的女士們經常在一起嗎？”
“是的，會客廳既是他的書房，也是我們的書房。他坐在窗邊，我們坐在桌旁。”
“他讀很多書嗎？”
“確實。”“都讀什麼？”
“印度斯坦語。”
“那時候你在做什麼呢？”
“開始學德語。”
“是他教你嗎？”
“他不懂德語。”
“他什麼也沒教你？”
“教了一點兒印度斯坦語。”
“裏弗斯教你印度斯坦語？”
“是的，先生。”
“也教他妹妹們嗎？”
“沒有。”
“隻教你？”
“隻教我。”
“是你要他教的嗎？”
“沒有。”
“他希望教你？”
“是的。”他又停了一下。
“他為什麼希望教你？印度斯坦語對你會有什麼用處？”
“他要與我一起去印度。”
“嗬！這下我觸及到關鍵的問題了。他要你嫁給他嗎？”
“他要我嫁給他。”
“那是虛構的——胡說八道來氣我。”
“請你原諒，這是真真切切的事實。他不止一次地求過我，而且在這點上像你一樣絲毫不讓。”
“愛小姐，我再說一遍，你可以離開我了。這句話我說過多少次了？我已經告訴你可以走了，為什麼你還硬賴在我膝頭上？”
“因為坐在這兒很舒服。”
“不，簡，你在這兒都不舒服，因為你的心根本沒有在我這裏，而在你的那位表兄，聖·約翰那裏了，嗬，在這以前，我以為我的小簡是全部屬於我的，相信她就是離開了我還是愛我的，這成了嚐不盡的苦澀中的一絲甜蜜，盡管我們分開了很久一段時光，盡管我因為別離而熱淚盈眶，我從來沒有料到，我為她悲痛欲絕的時候，她卻愛著另外一個人！不過，心裏難過也根本無用，簡，走吧，去嫁給裏弗斯吧！”
“那麼，甩掉我吧，先生，一把推開我，因為我可不願意自己離開你。”
“簡，我一直喜歡你說話的聲調，它會喚起我新的希望，它聽起來又那麼真誠。我一聽到它，便回到一年前。我忘了你結識了新的朋友。不過我不是傻瓜——走吧——。”
“你要我到哪兒呢，先生。”
“隨你自己便吧——上你看中的丈夫那兒去。”
“他是誰呀？”
“你知道——那個聖·約翰·裏弗斯。”
“他不是我丈夫，永遠都不是，他不愛我，我也不愛他。他愛（他可以愛，但跟你的愛不同）一個名叫羅莎蒙德的年輕漂亮小姐。他要娶我隻是因為讓我當一個傳教士的妻子，其實我不行。他不錯，也很了不起，但十分冷峻，對我來說如同一座冰山一般冷。他跟你不一樣，先生。在他身邊，接近他，或者同他在一起，我不覺得愉快。他沒有迷戀我——沒有溺愛我。在我身上，他看不到吸引人的地方，連青春都看不到——他所看到的隻是他心裏的幾個有用之處而已。那麼，先生，我得離開你到他那兒？”
我不由自主地顫抖了一下，本能地把我親愛的瞎眼主人摟得更緊了。他微微一笑。
“什麼，簡！這是真的嗎？這真是你與裏弗斯之間的真實情況嗎？”
“絕對是真的，先生。嗬，你不必嫉妒！我以為逗你一下不想讓你傷心。我認為憤怒會比憂傷要好。不過要是你希望我愛你，你就隻要瞧一瞧我確實有多麼愛你，你就會覺得自豪與滿足。我整個心都是屬於你的，先生，它屬於你，即使命運讓我身體的其餘部分永遠同你分離，我的心也會仍舊跟你在一起。”