“現在我們離實界已經很近了，但離安珀還遠著呢。”我兄弟說，“就算躲進附近的影子裏也沒用。如果他的目標真是我們，他肯定會追來。或者讓他的影子咬住我們不放。”
“那該怎麼辦？”
“跑快點兒，還有，祈禱他的目標不是我們。”
這一次，號角聲幾乎近在咫尺。
“該死！他開的是什麼東西？火車頭嗎？”
“我猜是他創造的最快的那匹馬——摩根斯坦。”
“創造”這個詞在我腦海裏揮之不去，我想了又想：是的，沒錯，我體內一個聲音說，摩根斯坦確實是他用影子世界的元素創造出來的，他賦予了那頭畜生颶風般的速度和打樁機的力量。
我剛想起自己以前和那東西有過節，然後就看見了他。摩根斯坦比我見過的所有馬都高出至少六掌，眼睛的顏色像魏瑪獵犬一樣呆板，淺灰色的皮毛，蹄子像打磨過的鋼鐵般閃閃發光。它跑起來像風一樣，這時已經追上了我們，而朱利安就伏在馬鞍上——就是撲克牌上的那個朱利安。長長的黑發，明亮的藍眼睛，身上穿著那副白色鎖子甲。
朱利安微笑著朝我們揮揮手，而摩根斯坦一甩頭，華麗的鬃毛像是在風中上下起伏的一麵旗幟。它的腿則快得根本無法看清楚。
有一次，朱利安讓人穿上我丟掉的衣服去折磨這頭畜生。後來有天打獵的時候，我下馬到它跟前去剝一頭雄鹿的皮，結果它想踩死我。這時我已經又把窗戶升起來了，它應該聞不到我的氣味。但朱利安發現了我，我想我明白這意味著什麼。他周圍全是暴風犬。這種狗身體非常強健，還長著滿口鋼鐵般的牙齒。它們也是從影子裏來的——任何正常的狗都不可能這樣奔跑。不過我很清楚，這兒的東西其實沒有哪件真正稱得上“正常”二字。
朱利安做了個手勢，要我們停下。我看了蘭登一眼，他點頭道：“如果不停，他會把我們撞翻的。”於是我踩下刹車，慢慢停了下來。
摩根斯坦跟在我們後邊，四肢在空中揮舞，接著四蹄著地，小跑過來。那群狗在周圍打著轉，舌頭伸得老長，肋腹上下起伏。摩根斯坦身上有一層閃亮的光澤，我知道那是它的汗水。
朱利安用他那慢吞吞的腔調一字一句地對我們說：“真令人驚訝啊！”這時，一隻巨大的黑綠色老鷹盤旋著落到他的左肩上。
“是的，沒錯。”我答道，“你過得如何？”
“哦，棒極了，”他說，“一直如此。你自己和蘭登老弟怎麼樣？”
我告訴他：“我很好。”蘭登也點點頭道：“在這種時候，我還以為你會換一種消遣方式呢。”
朱利安把頭一歪，透過擋風玻璃望著他。
“我喜歡屠宰畜生，”他說，“而且我一直很想念我的兄弟們。”
我感到後背有些發涼。
“剛才打獵的時候，我被汽車發動機的聲音分了心。”他說，“在這種時候，我沒料到裏邊竟然是你們二位。我猜你們不隻是開車兜風而已，你們的目的地是安珀，沒錯吧？”
“沒錯。”我承認，“能否請教一下，為什麼你會在這兒，而不是待在那兒呢？”
“艾裏克派我來監視這條路。”他說話的時候，我暗暗把手放在腰間的手槍上。子彈恐怕沒法穿透那層盔甲，不過可以考慮朝摩根斯坦開火。
“那麼，我的兄弟們，”他微笑著說，“歡迎你們回來，祝你們一路順風。過不了多久，咱們肯定還會在安珀見麵的。再見。”說完，他轉身走進了樹林。
“趕快離開這個鬼地方。”蘭登道，“他要麼是想去設個埋伏，要麼就是想玩貓捉老鼠的把戲。”說著，他從腰帶下取出一把手槍，放在大腿上。
我發動汽車，快速前進。
大約五分鍾之後，我開始稍稍放下心來，就在這時，身後再次響起了號角聲。我一腳踩下油門。雖然無論如何都會被他追上，但我希望盡力爭取時間，把距離拉得越遠越好。汽車傾斜著滑過一個個拐角，呼嘯著衝上小山，穿越平原。有一次我差點兒撞上一頭鹿，萬幸的是，我在最後關頭繞過了它，既沒相撞也沒降低速度。
號角聲近了，蘭登低聲咒罵起來。
我有一種感覺：要開出森林還早呢。這個想法可真讓我高興不起來。
我們駛過一條長長的直道，差不多一分鍾時間裏，我們可以毫無顧慮地全速行駛。這一分鍾裏，朱利安的號角聲離得遠些了。可隨後一段路又是彎彎曲曲的，我隻好放慢速度。於是他再次逼近了我們。
過了六分鍾左右，他出現在後視鏡裏，風馳電掣般一路向我們奔來。那群狗也跟在他左右，一邊淌著口水，一邊吠個不停。
蘭登降下車窗。又過了一分鍾，他探出頭去，開始射擊。