花木
【原文】
植物非一，故有萬卉之名；穀種甚多，故有百穀之號。如茨如梁，謂禾稼之蕃；惟夭惟喬，謂草木之茂。
蓮乃花中君子，海棠花內神仙。國色天香，乃牡丹之富貴；冰肌玉骨，乃梅萼之清奇。
【譯文】
植物並非一種，所以花卉有萬卉的稱呼；穀物的種子很多，所以有百種穀子的統稱。“如茨如梁”是說莊稼長得茂盛；“惟夭惟喬”是說草木的繁茂。蓮花喻為花中的君子，海棠花喻為花中的神仙。牡丹天姿國色，芳香怡人被喻為富貴之花；冰清玉潔，並發出淡淡的清香，梅萼中有著清高奇秀的神韻。
【賞析】
有的花可以用來形容人的品格和容貌，如用梅花來形容人的鬥誌昂揚，不屈不撓的品格，用麵若桃花形容容貌等等。
【原文】
蘭為王者之香，菊同隱逸之士。竹稱君子，鬆號大夫。萱草可忘憂，屈軼能指佞。筼簹，竹之別號；木樨，桂之別名。明日黃花，過時之物；歲寒鬆柏，勁節之稱。
樗櫟乃無用之散材，楩楠勝大用之良木。
【譯文】
蘭花的香氣是花中之王，菊花如同隱逸的賢人。竹子稱做君子，鬆樹稱做大夫。萱草可以讓人忘記了憂愁，屈軼是草名，被用來指奸佞之人。筼簹是竹子的別稱；木樨是桂樹的別稱。重陽後的黃花，是過時之物；冬天的鬆柏，有名節的美稱。樗櫟是沒有用處的木材，楠樹是實用的好木材。
【賞析】
物種的多樣性，給地球披上了美麗的外衣，也給人類美的享受。
【原文】
玉版，筍之異號；蹲鴟，芋之別號。瓜田李下，事避嫌疑；秋菊春桃，時來尚早。南枝先，北枝後，庾嶺之梅；朔而生，望而落，堯階蓂莢。背陰向陽，比僧人之有德；木槿朝開暮落，比榮華之不長。芒刺在背，言恐懼不安；薰蕕異氣，猶賢否有別。
【譯文】
玉版是筍的別稱；蹲鴟是芋的別稱。“瓜田李下”這是避免嫌疑的最好辦法；“秋菊春桃”這是說時運到來尚早。南麵的枝條先開花，北麵的枝條因寒後開花，這是庾嶺上的梅花；每月的初一開始生莢，十五月圓時就落了。苾萏草長在地下，葉背向陰，葉麵向陽，用來比喻僧人仁德；木槿開花，早上開，到晚上就落了，所以用來比喻人的榮華不長久。好像有棘刺紮在背上，這是漢宣帝看到霍光專權，感到恐懼不安；薰草和蕕草一香一臭，不能放在一起。所以賢人和愚人，也要區別開來。
【賞析】
自然界的萬物既有相似之處，又各有各的區別，人和人之間也是這樣。有的人忠誠實在，做事小心謹慎；而有的人卻好高騖遠，隻圖一時風光。近朱者赤，近墨者黑，我們應該常與忠誠之人來往，遠離那些好大喜功之徒。
【原文】
桃李不言，下自成蹊；道旁苦李，為人所棄。老人娶少婦，曰枯楊生稊，國家進多賢，曰拔茅連茹。蒲柳之姿，未秋先槁；薑桂之性，愈老愈辛。王者之師，勢如破竹；七雄之國，地若瓜分。
【譯文】
桃李熟了的時候，雖然不能開口，但樹下麵自然會踏出一條小路來；路旁李樹上的李子，雖然很近，可是人們都嫌它有苦澀味道，因而沒有人肯去采摘。老年人娶了年輕的女子，枯槁楊柳忽然生出新芽；國家多用賢人，如同拔茅草一樣，連根茹都帶出來了。蒲柳的姿態，還沒有等到秋天，便先自枯敗了；薑桂的特性，越長得老，味道越辛辣。行正義的軍隊，攻取城池時，勢不可擋，節節勝利；戰國時期，諸侯爭奪地盤，天下如同一個大瓜被一塊塊切割開來。
【賞析】
一個人的品德高尚與否並不在於他做了多少宣傳，那些高風亮節之人自然會散發出一股清風正氣，感染和影響更多的人。
【原文】
苻堅望陣，疑草木皆是晉兵；索靖知亡，歎銅駝會在荊棘。王佑知子必貴，手植三槐；竇均五子齊榮，人稱五桂。鉏麑觸槐，不忍賊民之主；越王嚐蓼，必欲報吳之仇。
【譯文】
前秦君主苻堅在淝水打了敗仗，懷疑對方的一草一木，都是晉朝的兵；索靖知道晉朝將要滅亡，他撫摸著宮殿門前的銅駝，歎息說：“再見到你的時候，恐怕是在野外的荊棘叢中了。”唐朝的王佑知道他孩子將來一定會出人頭地，就親手種了三棵槐樹。竇均的五個兒子都做了大官，非常顯赫，人們稱賀他們像燕山的五棵桂樹。晉靈公無道，趙盾多次直諫不予采納，不願給無道的君王謀事，最後，一頭撞向庭院中的槐樹。越王勾踐被吳王夫差困在會稽，無奈之下隻好投降，後來回到越國，他夜裏就睡在幹草上，口裏吃著苦蓼，一心要報屈辱之仇。