“狗嘴裏吐不出象牙”這一俗語,常用來形容壞人嘴裏說不出好話,畢竟普通粗俗的狗嘴裏是不可能吐出稀有名貴的象牙的。
人們為什麼單說狗嘴裏吐不出象牙呢?這是因為在六畜中唯獨狗嘴吃屎,這樣的嘴怎麼能吐出好東西來,更何況是名貴的象牙,所以人們從最熟悉、最了解的六畜中選擇了狗嘴。這句俗語來源於一個有趣的傳說。
古時,象牙是雕刻藝術品的上等原料,價錢高,利潤大,所以很多商人都爭相販賣。但象牙太過稀少,它產於南國,來往路途遙遠,而且山高路險,十分危險。相傳有一個商人,他每次做象牙生意時都帶著一隻狗陪伴自己。
這條狗,跟隨這位商人風裏來,雨裏去,始終忠心耿耿,商人對它也很是照顧。一次,商人路遇強盜打劫,狗咬傷了強盜,救了主人。從此,商人更加善待這條狗,狗也更加忠於主人了。
時間長了,狗看到商人的頭發胡子都漸漸白了,不忍心讓主人再去做這種辛苦的生意,便對商人說:“您年歲大了,咱就不去南國販運了好嗎?”主人問:“那去哪裏弄象牙呢?”狗抓耳撓腮半天也沒想出辦法來,突然它靈機一動,說:“我想法用嘴給您吐出來。”
狗蹲在屋裏張嘴齜牙,做出嘔吐狀,卻什麼也沒吐出來。商人不無遺憾地說:“狗就是狗,狗嘴裏是吐不出象牙來的。”