飯後,我打開電腦,不出意料,查到的答案讓人啼笑皆非。
Fortune Cookie(幸運餅幹):美國中餐館裏非常流行的一道甜點,掰開後裏麵有個小紙條,上麵寫著些預示命運的句子。但在中國,我可從來沒有見過這樣的東西。
General Tso's Chicken(左宗棠雞):美國最著名的一道“湘菜”,但味道卻不辣,而是甜的。由某位中餐廚師所創,托名左宗棠,後風靡美國,成為美國中餐館中的一道招牌菜。基辛格特別喜愛左宗棠雞這道菜,加上ABC電視台報道此菜的特別節目,使此菜在美國聲名大噪,各地中菜館紛紛推出,成為美國人認知中最著名的中國菜。據說,後來英國BBC電視台特意前往湖南考察半年,收集各餐館菜單,但意外地發現當地並沒有人聽過這道菜,更別說在菜館中供應。
Chop Suey(李鴻章雜碎):盛行於美國的美式中菜,至今已有一百多年的曆史。1896年李鴻章遊曆美國,喜歡到當地的中餐館進膳。當地一些美國人打聽李鴻章吃的食品,中餐館店主難以回答,便說是“雜碎”(Chop Suey就是粵語雜碎的發音),於是“李鴻章雜碎”聲名大噪,風行全美,後來還傳入加拿大。菜的原料一般包括:牛肉絲、豬肉絲、雞絲、蝦、豆芽、芹菜絲、筍絲、青椒絲、洋蔥絲、大白菜絲、雪豌豆……這配料看上去就很有喜感,還真夠雜啊!
三、湖畔黨支部活動
吃完晚飯,鮑勃興致很高,問我說,他有一幫朋友都在此地購置了消夏大宅,能不能把他們約過來一起聊聊天?我說為什麼不?
然後鮑勃逐一去打電話,說自己有兩個來自中國的朋友,不但能做非常美味的中餐(鮑勃,其實真的一般啦,老虎沒出山,猴子稱大王而已),而且英語都不錯,一起來聊聊天吧。
其實這些人住在荒郊野外,偌大的房子,也就兩三個人住,去超市買個菜來回都要一個小時,平時門可羅雀,親人、朋友大多不住在身邊,又不需要工作,看上去生活奢華,但住久了也無聊乏味。有個能講英語的外國人來和他們聊聊天,對他們也算一種福利,這一點,我倒是從來都不妄自菲薄。
於是,過了大約半小時,他的朋友一一到場,看樣子都是大約五六十歲左右的樣子,既然能在此地購置消夏大宅,應該也都是中產以上。
寒暄過後,他的一個長得很像前任美國總統小布什的朋友簡,便直截了當地問我:“你對奧巴馬怎麼看?”
我心裏想,哎呀,政治可不是一個好的話題,回答不好直接搞僵氣氛。
我在Facebook看過鮑勃的資料,他完全是一個執著的共和黨粉絲,人以群分,他的這位朋友大約應該也是,不過沒有百分之百的把握。於是,我答非所問地說:“作為一個外國人,我不是很確定奧巴馬是好或是壞,但一個有色人種、少數族裔居然能在美國被選為總統,這是非常了不起的,說明美國是一個非常開放、兼容的社會,這在日本、俄羅斯、中國都不可能發生。”簡聽了我的話,點頭表示讚同。
其實這是一個非常滑頭的回答,既沒有表露我自己的立場,也沒有正麵回答問題,但馬屁是已經拍好了,千穿萬穿,馬屁不穿,這是古今中外、四海皆準的真理。而且這個馬屁拍得毫無虛偽奉承之意,放眼全世界,能讓一個出身貧寒、少數族裔、且還是有色人種當選國家最高領導人,估計也就美國能做到!
話說回來,在美國你沒有必要太過圓滑,可以真誠地表達自己的觀點,但對於非常陌生而又不了解的人,采取比較安全保守的方式回答問題是比較明智的。
後來大夥都圍著桌子坐下,幾個回合之後,我便可以斷定,這批人是鐵杆的極端保守的共和黨支持者。尤其是鮑勃,剛坐下就發了一大頓牢騷,曆數奧巴馬政府的斑斑劣跡,他們似乎對任何事情都是不滿,他們反對奧巴馬的醫改政策,反對奧巴馬救援汽車企業,反對民主黨的外交政策,反對民主黨的移民政策,認為美國的教育失敗到極點,總之,民主黨和奧巴馬所做的一切他們都反對。
當時,我暗自嘀咕:敢情我參加的是一次共和黨“湖畔黨支部活動”啊。
他們尤其對奧巴馬的醫改政策強烈不滿,鮑勃的朋友簡說道:“憑什麼讓那些懶人也可以享受免費醫療?他們毫無上進心,不讀書,不工作,吃得又多,還不鍛煉,個個大腹便便。而我們認認真真讀書,勤勤懇懇工作,老老實實納稅,卑鄙無恥的奧巴馬卻借花獻佛,拿我們的辛苦錢去討好那些懶人,完全是騙選票的民粹主義!”
順便說一下,在美國典型的窮人是這樣的:體重一般遠高於美國人的平均體重,開著又髒又舊的破車,一邊喝可樂,一邊吃麥當勞的油炸食品,很少見他們運動或出門遠足,在家裏看電視是他們最大的愛好。