四、漂浮綠島
第二天,鮑勃起了一個大早,為我們準備了一頓美式早餐。吃完早飯,鮑勃表示要帶我們去一個美國非常知名的高爾夫球場Coeur d'Alene打球,都快70歲了,怎麼還這麼能折騰呢?昨晚睡這麼晚,起得比我早,精力比我們年輕人都充沛。
“Coeur d'Alene好像是法語?”我問鮑勃。
“應該是的,我也覺得。”
“為什麼一個美國的球場卻用法語的名字?”
“哈哈,因為法語聽起來比較高端,尤其是“二戰”以前,我們一些美國人自信心不足,雖然有錢了,但還總感覺自己是鄉巴佬,法語的名字聽起來比較有文化和曆史底蘊。”
原來美帝曾經也做過土豪,我不禁莞爾道:“其實我們中國也一樣,你別看滿大街都是英文招牌,但大部分掛英文招牌的商家都是本地公司。”
鮑勃是這個球場的會員,進門的時候隻要去門衛那裏登記一下就可以了。
在鮑勃和門衛辦登記手續的時候,鮑勃的老婆芭芭拉對我說,這裏打一次球要兩百美元,並把句話的重音落在“兩百”上。芭芭拉是一個很單純的女人,一個全職主婦,為人善良,她的口氣雖然沒有輕蔑的意思,但言外之意我也十分了然,在美國人看來,兩百美元一次的高爾夫球,中國人應該是消費不起的。
後來我對芭芭拉說,這麼好的球場,在中國估計兩百美元一次都不止呢,芭芭拉的眼神點有將信將疑。我又解釋道,在中國高爾夫是富人階層的社交遊戲,而在美國是一項非常普及的全民運動,定位完全不一樣。
對中國富人來說,兩百美元還不足以體現他們的高貴身價。但在美國,幾乎任何一個退休教師、公務員、公司普通白領……都可以在高爾夫球場消磨時光,不存在消費不起的問題,隻有願不願意來的問題。
根據美國人口普查局的社區調查和統計,全美家庭的年中等收入為80600美元,折合人民幣50萬!而在美國,除了人力密集型的服務產品,比如理發、鍾點家政、裝修等,幾乎任何大宗產品都比中國便宜,在美國這樣的收入水平之下,隻要你有一份工作,朝九晚五,本本分分,總能過上比較體麵的日子。
Coeur d'Alene之所以出名就是因為有一個漂浮綠島,他們官網是這樣介紹這個漂浮綠島的:
第14洞(漂浮綠島)在高爾夫界可是鼎鼎大名,對任何選手來說都是一個挑戰。
考慮到成功概率很低,如果你擊球落在島上,你就是牛人!否則,你就和芸芸眾生一樣,隻能擊球落水,望球興歎,但無論如何,這都是獨一無二的高爾夫場地!
這意味著,第一杆就要打到果嶺,別無選擇!像我這樣18洞能打出90杆的菜鳥級選手,就不在此地丟人現眼咯!
運氣不好,風太大,太冷,去球場轉了一圈,拍了幾張照片,我就要求閃人了。前一天晚上,我給鮑勃夫婦看我兒子的照片,看到我兒子拍照片的時候做了一個勝利的手勢,鮑勃說為啥要這樣擺姿勢,很奇怪。我也覺得很奇怪,但東方人(中日韓)好像拍照片的時候,無論男女老幼都喜歡做這個手勢,我也不知道為什麼喜歡做這個手勢。也許他們對這個手勢印象很深刻,在球場拍照的時候也做了這個手勢。說實話,手勢越看越奇怪,怎麼會流行呢?