他們忍不住就笑了。拉巴達什一直擺動著自己的耳朵，阿斯蘭一說“時候到了”，他的耳朵就發生了變化：雙耳越變越長，越來越尖，很快就被灰色的毛發遮住了。大家感到很迷惑，他們好像在哪兒見過這樣的耳朵。正在這時，拉巴達什的臉也開始發生變化了。他的臉越變越長，頭頂變得厚實了，兩隻眼睛也變大了，而他的鼻子卻陷到臉裏去了，或者說臉鼓了起來，全變成了鼻子，臉上毛茸茸的。他的手臂也變得更長了，在前麵垂落下來，直到他的雙手觸到了地麵。可是那不是手了，而是蹄子。他四蹄蹬地，衣服也不見了，每個人都嘲笑他，且聲音越來越響。因為他們忍不住。曾經的拉巴達什已經變成了徹頭徹尾的一頭驢。可怕的是，他的人類聲音僅僅隻比他的人形維持久了那麼一點時間，以至於當他發覺身上的變化後就大叫了這麼一句：“噢，別是隻驢啊！行行好吧！最好是變成一匹馬——嗯——謔——啊——嗷，啊——嗷。”
“拉巴達什，你聽我說，”阿斯蘭說道，“公正的裁決中蘊含著慈悲憐憫。你不會一直都是一頭驢的。”
當然，阿斯蘭說這話時，驢子抽動了下雙耳，耳朵向前伸著。這模樣也太過滑稽了，大夥笑得更加厲害了。他們想要努力克製住自己，但一切都是徒勞的。
“你已經向塔什神懇求過了，”阿斯蘭說，“你可以在塔什班的神廟裏得到治愈。在今年盛大的收獲節上，你必須站在塔什班的塔什神祭壇前，當著所有塔什班人的麵，你的驢子形態會從你身上褪去，所有人就會知道你是拉巴達什王子了。但是隻要你活著，如果你離開偉大的塔什班神廟超過十英裏，那麼你立刻就會再次變成現在這般模樣。有了這第二次的變化，你就再也變不回去了。”
在短暫的寂靜之後，大家都活動起來，你看看我，我看看你，就好像才從夢中醒來似的。阿斯蘭不見了，但是空中和草地上還有一道亮光。他們懷著一絲欣喜，這道光足以證明它不是夢，不是幻。無論怎樣，他們麵前是有一頭驢。
奈恩國王是心腸最好的人，看到自己的敵人淪落到這般可悲的境地，他就忘掉所有的憤怒了。
“殿下，”他說，“我真的非常抱歉，事情竟然會發展到這麼極端的地步。殿下也親眼看到了，這些並不是我們所為。當然了，我們也樂意為殿下提供船隻，送你回到塔什班——呃——按照阿斯蘭囑咐的療法治好你。殿下可以享受到這種情形下的各種優待：最優良的裝載牲畜的船——最新鮮的胡蘿卜和薊草——”
可拉巴達什卻發出了一聲震耳欲聾的驢叫，還瞄準一名警衛狠狠地踹了一下。這些足以說明它對於這些友好的提議，毫不領情。
拉巴達什被送上了船，按時送回了塔什班，然後在盛大的收獲節上被帶進了塔什神廟，之後它再次變回了人。不過當然了，有四五千人看見了這個轉變過程。紙不可能包得住火，這事還是宣揚出去了。年邁的蒂斯羅克死了，拉巴達什繼承了王位，成了蒂斯羅克，而且他是卡羅門人記事以來最安分守己的蒂斯羅克了。這是因為他不敢離開塔什班超過十英裏，他不能親曆戰場，不希望他的泰坎在戰場上建功立業，從而威脅到他的地位，因為蒂斯羅克們都是被這樣推翻的。盡管拉巴達什的理由是自私的，但卻讓卡羅門周圍所有的小國家安樂舒適多了。他的子民永遠不會忘記他曾經是一頭驢。在拉巴達什的統治時期，當著他的麵，大家稱他為“和平使者拉巴達什”，但是在他死後，人們卻背地裏叫他“荒謬可笑的拉巴達什”。如果從一本不錯的《卡羅門史》中查找有關他的資料，可以在當地圖書館試試看，就會發現有關他的內容出現在“荒謬可笑的拉巴達什”條目之下。到如今，在卡羅門的學校裏，如果有誰做了任何非同尋常的愚蠢之事，就很可能被稱作“第二個拉巴達什”。
與此同時，在安瓦爾德，每個人都非常高興，因為拉巴達什的事解決了以後，真正值得歡呼雀躍的時刻到來了。夜晚，在城堡前麵的草地上，豪華盛宴開始了，人們點亮了幾十盞燈，燈光與月光交相輝映。美酒流淌著，人們講著故事，聊著笑話，然後就是一片沉靜。國王的詩人帶著兩名提琴手走了出來，步入了圈子中央。阿拉維斯和科奧準備好了迎接這枯燥無聊的時刻，因為他們隻懂卡羅門那種詩歌。但一開始，提琴的弦剛一拉響，琴聲就好似火箭一般在他們頭腦中直衝而上。詩人吟唱著偉大而又古老的美麗奧爾文詩歌，講述了他是怎麼與巨人皮爾交戰，又是怎麼把他變成石頭的，這就是皮爾峰的由來——那是個有兩顆腦袋的巨人，並且贏得了莉爾恩小姐做他的新娘。當詩歌結束以後，大家都希望能重新再唱一遍。盡管布裏不會吟唱，但是他卻講述了紮裏德瑞之戰。而露茜又一次講起了魔衣櫥以及她和愛德蒙國王、蘇珊女王、至尊之王彼得第一次來到納尼亞的故事。除了阿拉維斯和科奧，大夥都聽露茜講了很多次了，但是他們都還想再聽她講。