有個監生姓王，得到縣官職務走馬上任。到任後，有個讀書人恭敬地送上《孟子》
一書，縣官看到《梁惠王·牽牛》一章時，忽然問：“書中的王見之是何人？”讀書人回答說：“是王誦之的哥哥。”縣官又問：“書中的王曰是何人？”讀書人回答說：“王曰是老先生的弟弟。”縣官說：“妙得很，實在令人歡喜，我王姓一家，都在書上。”
自不識
【原文】
有監生穿大衣，帶圓帽，於著衣鏡中自照，得意甚，指謂妻曰：“你看鏡中是何人？”妻曰：“臭烏龜，虧你做了監生，連自（字同）都不識。”
【譯文】
有個監生穿大衣，帶圓帽，在著衣鏡中照看自己，極為得意，指其鏡子對妻子說：“你看鏡中是何人？”妻子說：“臭烏龜，虧你做了監生，連自（字）都不認識。”
監生拜父
【原文】
一人援例入監，吩咐家人備帖拜老相公。仆曰：“父子如何用帖，恐被人談論。”生曰：“不然，今日進身之始，他客俱拜，焉有親父不拜之理。”仆問：“用何稱呼？”生沉吟曰：
“寫個‘眷侍教生’罷。”父見，怒責之，生曰：“稱呼斟酌切當，你自不解。父子一本至親，故下一眷字；侍者，父坐子立也；教者，從幼延師教訓；生者，父母生我也。”父怒轉盛，責其不通。生謂仆曰：“想是嫌我太妄了，你去另換個晚生帖兒來罷。”【譯文】
有個人當了監生後，吩咐仆人準備帖子拜老父親。仆人說：“父子怎能用帖呢，恐被別人談論。”監生說：“你說的不對，我剛剛當官，其他客都拜，哪有親父不拜之理？”
仆人問：“用什麼稱呼呢？”監生沉思道：“寫個‘眷侍教生’吧。”監生的父親看到帖子，十分惱怒。監生對父親說：“稱呼斟酌貼切適當，你自己沒領會。父子本是至親，故下一‘眷’字：‘侍’字，是父坐子立之意；‘教’字，是從小請師教訓之意；‘生’字是父母生我之意。”父親聽了監生的辯白，更加惱羞成怒，指責其不通。監生對仆人說：“想必是父親嫌我太傲慢了，你去換個晚生貼兒來罷！”
半字不值
【原文】
一監生妻謂其孤陋寡聞，使勸讀書。問：“讀書有甚好處？”妻曰：“一字值千金，如何無益？
”生答曰：“難道我此身半個字也不值？”
【譯文】
有個監生的妻子認為丈夫孤陋寡聞，便勉強他讀書。監生問：“讀書有什麼好處？”妻子說：“一字值千金，難道無益？”監生回答說：“難道我半個字也不值？”
借藥攆
【原文】
一監生臨終，謂妻曰：“我一生掙得這副衣冠，死後必為我殯殮。”妻諾，既死穿衣套靴訖，惟圓帽左右欹側難帶。妻哭曰：“我的天，一頂帽子也無福帶。”生複還魂張目謂妻曰：“必要帶的。”妻曰：“非不欲帶，恨枕不穩耳。”生曰：“對門某醫生家藥攆槽，借來好做枕。”
【譯文】
有個監生臨死的時候，對妻子說：“我一生掙得這副衣帽，死後一定為我穿戴好再入葬。”妻子答應後監生就死了。妻子為他穿衣套靴已經完畢，隻有圓帽左戴右戴都不安穩。妻子痛哭：“我的天，一頂帽子也沒有福戴。”監生還魂瞪大眼睛對妻子說：“一定要戴的。”妻子回答說：“不是不想戴，恨其枕不安穩。”監生說：“借來對門醫生家的藥碾槽，做枕頭最好。”
齋戒庫
【原文】
一監生姓齊，家資甚富，但不識字。一日府尊出票，取雞二隻，兔一隻。皂亦不識字，央齊監生看。生曰：“討雞二隻，免一隻。”皂隻買一雞回話。太守怒曰：“票上取雞二隻，兔一隻，為何隻繳一雞？”皂以監生事稟。太守遂拘監生來問，時太守適有公幹，暫將監生收入齋戒庫內候究。生入庫，見碑上齋戒二字，認做他父親齊成姓名，張目驚詫嗚咽不止。人問何故，答曰：“先人靈座，何人設建在此，睹物傷情，焉得不哭。”
【譯文】
有個監生姓齊，家資甚富，但不識字。一天知府大人開列單子，要雞二隻，兔一隻。差役不識字，便懇求姓齊的監生看。監生念道：“討雞二隻，免一隻。”
差役隻買一隻雞回來，太守生氣說：“叫你買二隻雞，一隻兔，為什麼隻買一雞？”差役以監生念的話稟報。太守於是拘拿監生到堂責問。正巧太守遇有公事要做，便臨時將監生收入齋戒庫內等侯查究。監生進入庫內，見碑上“齋戒”二字。誤認成他父親“齊成”姓名，驚詫得瞪大眼睛嗚咽不停，別人問他為什麼哭，監生回答說：“先人靈座，不知誰將其建立在此，睹物傷情，怎能不哭。”