胡瘌殺
【原文】
或看審囚回，人問之，答曰：“今年重囚五人，俱有認色：一癡子、一顛子、一瞎子、一胡子、一瘌痢。”問如何審了，答曰：“隻胡子與瘌痢吃虧，其餘免死。”又問何故，曰：“隻聽見問官說癡弗殺，顛弗殺，一眼弗殺，胡子搭瘌殺。”
【譯文】
甲看審判犯人回來，乙問他審判結果，甲答道：“今年重犯五人，都有特征：一癡子、一癲子、一瞎子、一胡子、一瘌痢（即瘌痢頭，發生在頭皮和頭發的癬）。”乙問是如何審的，甲回答道：“隻胡子與瘌痢吃虧，其餘免死。”乙又問是什麼緣故，甲說：“隻聽見審判官說：‘癡不殺，癲不殺，一眼不殺，胡子瘌痢殺。’”
拋錨
【原文】
道士、和尚、胡子三人過江。忽遇狂風大作，舟將顛覆，僧道慌甚，急把經卷投入江中，求神救護。而胡子無可擲得，惟將胡須逐根拔下，投於江內。僧道問曰：‘你拔胡須何用？”其人曰：“我在此拋毛（錨）。”
【譯文】
道士、和尚、胡子三人過江，突然遇到狂風大作，船將翻沉。僧、道十發恐慌。急忙把經書拋入江中，求神救助。胡子無物可擲，便將胡須一根根拔下，拋入江內。僧、道問他說：“你拔胡須幹什麼？”胡子答道：“我在此拋毛（音同錨）。”
過橋嚏
【原文】
一鄉人自城中歸，謂其妻曰：“我在城裏打了無數噴嚏。”妻曰：“皆我在家想你之故。”他日挑糞過危橋，複連打數嚏幾乎失足，乃罵曰：“騷花娘，就是思量我，也須看什麼所在！”
【譯文】
有個鄉下人從城裏回到家，對妻子說：“我在城裏時打了好幾個噴嚏。”妻子說：“那都是因為我在家裏想你。”有一天，他挑了一擔糞從一座搖搖晃晃的小橋走過，忽然連打了幾個噴嚏，差點掉進河裏，就罵道：“這個騷婆娘，就是想我，也得看看是在什麼地方呀！”
蒜治口臭
【原文】
一口臭者問人曰：“治口臭有良方乎？”答曰：“吃大蒜極好。”
問者訝其臭，曰：“大蒜雖臭，還臭得正路。”
【譯文】
有一個人口臭，就問別人說：“治口臭有什麼好辦法嗎？”
那人回答說：“吃大蒜最好。”口臭的人說：“蒜臭味多難聞呀。”那人說：“大蒜味雖臭，但臭得對路。”
諱聾啞
【原文】
聾啞二人各欲自諱。一日聾見啞者，懇其唱曲，啞者知其聾也，乃以嘴唇開合而手拍板作按節狀，聾者側聽良久。見其唇住即大讚：“妙絕妙絕，許久不聽佳音，今日一發更進了。”
【譯文】
一聾子忌讀其聾，一啞巴忌諱其啞。一天聾子見到啞巴，懇求啞巴唱一曲，其實是嘲笑他的缺陷。啞巴知道對方是聾子，就用嘴唇一張一合，並且用手打著節拍，裝出唱歌的樣子。聾子也裝著側耳傾聽的樣子，見啞巴的嘴唇不動了，就大加稱讚說：“好極了，好久沒有聽你美妙的歌聲，今天又有長進了。”
嗬欠
【原文】
一耳聾人探友，犬見之吠聲不絕。其人茫然不覺，入見主入揖畢告曰：“俯上尊犬想是昨夜不曾睡來。”主問：“何以見得？”答曰：“見了小弟隻是打嗬欠。”
【譯文】
有個聾子去拜訪朋友，友人家的狗看見他狂叫不止，聾子毫無察覺。進到裏屋見了主人，互相作揖之後，他對主人說：“府上的狗想是昨夜沒有睡覺？”主人問：“何以見得？”聾子說：“此狗見了小弟就不停地打嗬欠。”
鼻影作棗
【原文】
近視者拜客，主人留坐待茶。茶果吃完，視茶內鼻影，以為橄欖也，撈摸不已，久之忿極，輒用指撮起，盡力一咬，指破血出。近視乃仔細認之曰：“啐，我隻道是橄欖，卻原來是一個紅棗。”
【譯文】
有個近視眼到別人家做客，主人留他坐下喝茶吃水果。茶果吃完，看見茶杯裏自己鼻子的影子，以為是一塊橄欖，就用手指去撈，撈了半天撈不起來，就生氣地用手指猛一撮，隨即放進嘴裏用力一咬，結果手指咬出了血。近視眼把手指放到眼前仔細辨認，生氣地說：“呸！我以為是塊橄欖呢，原來是個紅棗。”
問路
【原文】
一近視眼迷路，見道旁石上棲歇一鴉，疑是人也，遂再三詰之。
少頃，鴉飛去，其人曰：“我問你不答應，你的帽子被風吹去了，我也不對你說。”
【譯文】
有個近視眼迷了路，看見路邊一塊石頭上站著一隻烏鴉，以為是人，就上前去問路。問了幾次，都不見回答。過了一會兒，烏鴉飛走了。近視眼自言自語地說：“哼，剛才我問你不答應，你的帽子被風吹走了，我也不對你說。”
老麵皮
【原文】
或問世間何物最硬，曰：“石頭與鋼鐵。”其人曰：“石可碎，鐵可鏨，安得為硬？
以弟看來兄麵上的髭須最硬，鐵石總不如也。”問其故，答曰：“看老兄這副厚臉皮，竟被他鑽了出來。”那有須者回嘲曰：“足下麵皮更老，這等硬須還鑽不透。”
【譯文】
兩個人在一起，沒胡子的人問有胡子的人說：“世上什麼東西最硬？”有胡子的人說：“石頭和鋼鐵最硬。”沒胡子的人說：“不對，石頭可碎，鋼鐵可鍛，怎麼能說是最硬的呢？以我看來，隻有老兄的胡子最硬，石頭和鋼鐵都沒有它硬。”有胡子的人問：“為什麼？”沒胡子的人說：“看老兄這麼厚的臉皮，都被它鑽出來了。”有胡子的人也反唇相譏說：“老弟麵皮更厚，這麼硬的胡子，還是沒鑽透。”
臭瘌痢
【原文】
北地產梨甚佳，北人至南，索梨食，不得。南人因進蘿卜，曰：“此敝鄉土產之梨也。”北人曰：“此物吃下，轉氣就臭，味又帶辣，隻該喚他做臭辣梨。”
【譯文】
北方出產梨，北方人到南方要梨吃，沒吃著梨。南方人給他吃蘿卜，說：“這是我們這裏的土產梨。”北方人說：“這東西吃下去，氣臭味辣，隻能叫它臭辣梨（瘌痢）。”