有個人拿著刀到竹園裏去砍竹子。突然腹痛想要大便，於是就把刀放在地上，就在竹園裏大便。忽然抬頭看見園子裏的竹子，說：“家裏麵要竹子用，這裏倒有許多好竹，可惜沒有帶刀來，”他解完後，看見地上他剛才放的刀，高興地說：“天隨人願，不知是誰遺失了一把刀在這裏。”剛剛選好了竹子想要砍，他又看見了地上自己拉的屎，便開口罵道：“是哪個狗東西，屙此膿血在這裏，差點踩了我一腳。”過了不久，他砍好竹子回了家，在自己家門口徘徊說：“這是哪一戶人家？”剛好妻子看見了他，知道他一時又忘記了，就開口罵他。
丈夫很悵然，說：“這位娘子很有些麵熟。但是，我又沒有得罪你，為什麼開口便罵？”
作揖
【原文】
兩親家相遇於途，一性急，一性緩。性緩者，長揖至地，口中謝曰：“新年拜節奉擾，元宵觀燈又奉擾，端午看龍舟，中秋玩月，重陽賞菊，節節奉擾，未曾報答，愧不可言。”及說畢而起，已半晌矣。性急者覺其太煩，早先避去，性緩者視之不見，問人曰：“敝親家是幾時去的！”人曰：“看燈之後，就不見了，已去大半天矣！”
【譯文】
兩親家在路上相遇，他們一個性急，一個性緩。性緩的親家見了性急的親家，一揖到地，嘴裏道謝說：“每逢過年過節都要打擾府上，元宵節觀燈又來打擾，端午節看龍舟，中秋節玩月，重陽節賞菊，每次都來打擾，又從來沒有回報過，我心裏感到非常慚愧。”等他說完以後，站直身子，已經老半天了。性急的親家覺得他太煩，早已經回避走了。性緩的親家四周一看，見不到性急的親家，就問別人說：“請問我那親家是什麼時候走的？”那人回答說：
“看完燈以後，就不見了，已經走了大半天了呢！”
糴米
【原文】
有持銀入市糴米，失叉袋於途，歸謂妻曰：“今日市中鬧甚，沒得好叉袋也。”妻曰：“你的莫非也沒了？”答曰：“隨你好漢便怎麼？”妻驚問：“銀子何在？”答曰：“這倒沒事，我緊緊拴好在叉袋角上。”
【譯文】
有個人拿著銀子去集市上買米，半路上把米袋給丟了。回到家裏，他對妻子說：“今天集市裏麵太吵鬧了，很多人都丟失了米袋。”妻子問：“你的米袋莫非也丟失了？”丈夫回答說：“就算你是好漢又怎麼樣？還不是一樣的丟。”妻子驚慌地又問：“那麼銀子在哪？”丈夫回答說：“銀子倒沒事，我把它緊緊地拴好在米袋角上了。”
不斟酒
【原文】
一家宴客，坐中一大胡子，酒僮畏縮不前，杯中空如也，主舉杯朝拱數次，胡子慍曰：“安得有酒？”主罵僮為何不斟，僮曰：“這位相公沒有嘴的。”胡子忿極，揭須以示曰：“這不是嘴？”
【譯文】
有戶人家設宴請客，在坐中有一位大胡子客人。酒僮看見他很害怕不敢向前給他斟酒，所以，大胡子的酒杯中已經空空如也。主人不知，舉杯連續朝他敬酒好幾次，大胡子不高興地說：“哪裏有酒？”主人見了，罵酒僮為什麼不給客人斟酒。酒僮說：“這位相公沒有嘴的。
”大胡子聽了，非常憤怒，揭開胡須露出嘴巴說：“這不是嘴？”
通譜
【原文】
有一人須長過腹，人見之無不讚為美髯。偶一日遇見風卜先生，請他一相。相者曰：“可惜尊髯短了些。”其人曰：“我之須已過腹，人盡讚羨，為何反嫌其短？”相者曰：“若再長得寸許，便好與下邊通譜了。”
【譯文】
有個人須長過腹，人見之無不讚為美髯。一天偶然遇到相麵先生，讓其相一下麵。
相麵先生說：“可惜你的胡須短了些。”那人說：“我的胡須已過腹，人人見之都讚美，為什麼你倒嫌它短？”相麵先生說：“如果再長得一寸多，便好和下邊通譜了。”
聯宗
【原文】
胡須與眉毛曰：“當今世情澆薄，必要幫手相助。我已與鬢毛連矣，看來眼前高貴，惟二位我們俱在頭麵，聯了甚好。”眉曰：“承不棄微末，但我根基淺薄，何不往下路孔家前門，一帶茂林，旗杆底下聯的更好。”
【譯文】
胡須跟眉毛說：“當今世上風情淺薄，必須要有幫手相助。我已經與鬢毛聯宗。看來眼前高貴，隻有我們倆在頭麵上，聯宗極好。”眉毛說：“承你不鄙棄微末，但我根基淺薄，何不到下路孔家前門去，一帶茂林，旗杆底下聯宗更好。”
一般胡
【原文】
兩人聚論《論語》一書，皆講胡子。開章就說：“‘不亦悅乎，不亦樂乎，不亦君子乎’，這三個都是好胡；‘為人謀而不忠乎，與朋友交而不信乎，傳不習乎’，這三個是不好胡；‘君子者乎，色壯者乎’，這兩個胡一好一不好。”或問：“使乎使乎。”答曰：“上麵的胡與下麵的胡總是一般”。
【譯文】
有兩個人在一起評論《論語》一書，認為講的都是胡子。
開篇就說：“‘不亦悅乎，不亦樂乎，不亦君子乎？’這三個是好胡子；‘為人謀而不忠乎，與朋友交而不信乎，傳不習乎？’這三個是不好的胡子；‘君子者乎，色壯者乎？’這兩個胡子一好一壞。”有人問：“‘使乎使乎’是什麼意思？”那兩個人回答說：“上麵的胡子與下麵的胡子總是一般。”