開路神
【原文】
金剛遇開路神，羨之曰：“你我一般長大，我怎如你著好吃好。”開路神曰：“阿哥不知，我隻圖得些口腹耳。若論穿著，全然不濟，剝去一層遮羞皮，渾身都是篾片了。”
【譯文】
金剛神遇到開路神，羨慕地說：“我和你一樣高大，卻不如你吃得好，穿得好。”開路神回答說：“阿哥您不知道，我隻圖些口腹的享受。如果論穿著，完全不行，剝去一層遮羞皮，渾身就都是篾片（薄竹片）了。”（篾片：即無賴或癟三之類。）
借腦子
【原文】
蘇州人極奉承大老官。平日常謂主人曰：“要以子替死，亦所甘心。”一日主病，醫曰：“病入膏盲，非藥石所能治療，必得生人腦髓配藥，方可救得。”遍索無有。忽省悟曰：“某人平常自謂肯替死，豈吝惜一腦乎？”即呼之至，告以故。乃大驚曰：“阿呀，使勿得，吾裏蘇州人，從來無腦子個。”
【譯文】
有個蘇州人非常喜歡奉承有錢的人。他平時經常對主人說：
“如果要我替你去死，我都甘心情願。”有一天，主人得了病，醫生看過說：
“病已深入到內髒深處，吃藥紮針都不能治好了，除非用活人的腦髓配藥，才能救活。”那主人派人到處尋找活人的腦髓，都找不到。忽然想起來說：
“某人平時常說願意替我去死，決不會舍不得一個腦髓吧？”於是就急忙把那人叫來，向他說明叫他來的原因，那人大吃一驚，說：“哎呀，這可使不得，我們蘇州人，從來都是沒有腦子的。”
蛐蟮
【原文】
幫閑者自誇技能曰：“我件件俱精，天下無比。”一人曰：“隻有一物最像。”問是何物，答曰：“蛐蟮。”問何以像他，曰：“殺之無血，剮之無肉，要長就長，要短就短，又會唱曲，又會嗬脬。”
【譯文】
有一個專門靠侍候有錢人玩耍而謀生的人，自我吹噓有本事，說：“我什麼本領都精通，天下的人沒有能和我相比的。”一個人聽了說：“隻有一種東西最像你。”問是什麼東西，回答說：“蛐蟮（蚯蚓）。”又問為什麼像他，回答說：“殺它沒有血，剮它沒有肉，要長就長，要短就短，又會唱曲子，又會討好人。”
件件熟
【原文】
幫閑人除夜與妻同飯，忽然笑曰：“我想一生止受用得一個‘熟’字。你看大老官，那個不熟；私窠小娘，那個不熟；遊船上，那個不熟；戲子歌童，那個不熟；簫管唱曲的朋友，那個不熟。”說未畢，妻忽大慟。其人問故，曰：“天殺的，你既件件皆熟，如何我這件過年布衫，偏不替我贖（音熟）。”
【譯文】
有一個幫閑的人，除夕的晚上和妻子一塊吃團年飯，忽然得意地笑著說：“我這一生，就憑一個‘熟’字，就享受不完。你看有錢的大爺，哪個不熟？私娼妓女，哪個不熟？遊樂船上，哪個不熟？唱戲唱歌的，哪個不熟？吹簫唱曲的朋友，哪個不熟？”還沒等他說完，妻子忽然大哭起來。問她為什麼哭，妻子說：“你這該死的，既然你件件都熟，為什麼我那件過年穿的衣服，不從當鋪裏贖（音同“熟”）回來？”
活千年
【原文】
一門客謂貴人曰：“昨夜夢公活了一千年。”貴人曰：“夢生得死，莫非不祥麼。”其人遽轉口曰：“啐，我說差了，正是夢公死了一千年。”