“酒一壇，鬼兩個，送與哥哥做點剁。哥哥若嫌禮物少，連挑擔的是三個。”鍾馗看完後，命侍從將三個鬼送給廚師烹熟。擔上鬼對挑擔鬼說：“我們本來該死，毫無怨言，你卻何苦來挑這擔子。”
鬼臉
【原文】
閻王差鬼卒拘三人到案，先問第一人曰：“你生前作何勾當？”答雲：“縫連補綴。”王曰：“你迎新棄舊，該押送油鍋。”又問第二個：“你作何生理？”答曰：“做花賣。”王曰：
“你節外生枝，發在油鍋。”再問第三個，答曰：“糊鬼臉。”王曰：“都押到油鍋去。”其人不服曰：“我糊鬼臉，替大王張威壯勢，如何同犯此罪？”王曰：“我怪你見錢多的，便把好臉兒與他，錢少的，就將反臉來欺他。”
【譯文】
閻王差遣鬼卒拘拿三人到案，先問第一人說：“你生前是幹什麼的？”回答說：“縫連補綴。”閻王說：“你迎新棄舊，該押送油鍋。”閻王又問第二個：“你是幹什麼的？”回答說：“做花賣。”閻王說：“你節外生枝，發往油鍋。”閻王再問第三個，回答說：“糊鬼臉。”
閻王說：“都押到油鍋去。”第三人不服說：“我糊鬼臉，替大王您張威壯勢，為什麼遭受同等下場？”閻王說：“我怪恨你見錢多的，便把好臉給他；錢少的，就將孬臉給他。”
牙蟲
【原文】
有患牙疼者，無法可治。醫者雲：“內有巨蟲一條，如桑蠶樣，須捉出此蟲方可折根。”問：“如何就有恁大？”醫曰：“自幼在牙（衙）門裏吃大，是最傷人。”
【譯文】
有個人牙疼，無法醫治。醫生說：“牙床裏有一條巨蟲，像桑蠶模樣，必須捉出此蟲才能斷絕病根。”那人問道：“怎麼能有恁大？”醫生說：“自幼在牙（衙）門裏吃大，是最傷人的。”
狗肚一句
【原文】
新官到任，吏獻鯽魚一尾，其味佳美，大異尋常。官食後，每思再得，差役遍覓無有。仍向前吏索之。吏稟曰：
“此魚非市中所賈。昨偶宰一狗，從狗肚中所得者，以為異品，故敢上獻。”官曰：“難道隻有此鯽了？”吏曰：“狗肚裏焉得有第二鯽？”
【譯文】
有個新官到任，屬吏獻上一尾鯽魚，其味道極好，與常魚大不相同。官吏吃了以後，還想得到這樣的魚，差役到處尋找也沒有。於是向前麵獻魚的屬吏要魚。屬吏稟報說：“此魚不是市場買的。昨天我宰殺了一條狗，從狗肚子裏得到那條魚，認為是珍品，所以才敢上獻。”官吏說：“難道隻有此鯽了？”官吏說：“狗肚裏怎麼能有第二鯽（句）。”
吃糧披甲
【原文】
一耗鼠在陰溝內鑽出，近視者睨視良久，曰：“咦！一個穿貂裘的大老官。”鼠見人隨縮入，少刻，又一大龜從洞內扒出，近視曰：“你看穿貂襖的主兒才縮得進去，又差出個披甲兵兒來了。”
【譯文】
一隻耗鼠在陰溝裏鑽出，有個近視眼睨視良久，說：
“咦！一個穿貂皮襖的大老官。”耗鼠見到人隨即縮回，不一會，又有一隻大烏龜從洞裏爬出來，近視眼說：“你看穿貂皮襖的主兒剛縮回去，又派出個披鎧甲的。”
風流不成
【原文】
有嫖客錢盡，鴇兒置酒餞之，忽雨下，嫖客歎曰：“雨落天留客，天留人不留。”鴇念其撒錢，勉留一宿，次日下雪複留；至第三日風起，嫖客複冀其留，仍前唱歎。鴇兒曰：“今番官人沒錢，風留（流）不成。”
【譯文】
有個嫖客錢已沒了，妓院老板娘置酒餞行，忽然下起雨來，嫖客慨歎道：“雨落天留客，天留人不留。”老板娘念其花了嫖錢，勉強留他住了一宿。第二天下雪又留他一宿。到了第三天起了大風，嫖客還希望留宿，仍然念叨前邊說過的話。老板娘說：“這次你沒錢，風留（流）不成。”
好烏龜
【原文】
時值大比，一人緣科舉一名，命卜者占龜，頗得佳像，穩許今科奏捷。其人大喜，將龜殼謹帶隨身。至期點名入場，主試出題，旨解茫然，終日不成一字。因撫龜歎息曰：“不信這樣一個好烏龜，如何竟不會做文字？”
【譯文】
時逢科舉考試，有個人想中第一名，讓卜人用龜殼占卜，頗得佳像，許願這次科舉穩中無疑。那人十分高興，將龜殼攜帶在身上。等到考試哪天點名入場，主考官出題，那人對其題旨茫然不解，終日也沒寫成一個字。於是撫摸龜殼歎息道：“不信這樣一個好烏龜，怎麼竟不會做文章？”
定親
【原文】
一人登廁，隔廁先有一女在焉，偶失淨紙，因言：“若有知趣的給我，願為之婦。”其人聞之，即以自所用者，從壁隙中遞與。女淨訖逕去，其人歎曰：“親事雖定了一頭，這一屁股債，如何得幹淨？”
【譯文】
有個男子登上廁所，隔壁廁所先占有一女，女子碰巧掉了手紙，於是說：“如果有知趣的把手紙給我，我願意做他的婦人。”
男子聽後，馬上把自己用的手紙，從廁所的壁縫中遞給女子。女子揩淨後就走了。男子歎氣說：“親事雖定了一頭，可是這一屁股債，怎能揩得幹淨。”
有錢誇口
【原文】
一人迷路，遇一啞子，問之不答，惟以手作錢樣，示以得錢，方肯指引。此人喻其意，即以數錢與之。啞子乃開口指明去路，其人問曰：“為甚無錢裝啞？”啞曰：“如今世界，有了錢，便會說話耳！”
【譯文】
有個人迷了路，遇到一個“啞巴”，問而不答，“啞巴”隻用手比劃錢的模樣，示意要給錢，才肯指引。迷路人明白其意思，馬上拿出數錢給了“啞巴”。“啞巴”於是開口指明去路，迷路人問道：“為什麼裝啞？”“啞巴”說：“如今世界，有了錢，便會說話。”