我想你的時候，看看它就和看到你一樣，心也就安了。”
“謝謝你的好意，我的朋友！”阿凡提說，“我也和你一樣，長久見不著就要想念你。金戒指還是讓我戴著吧。我看見了它，想起您跟我要過它，我卻沒給你，也和見著了你一樣，不會再想你了。”
陳舊被告
從前，有個姓陳的窮人在荒山栽了一片果樹。沒幾年，樹木茂盛，果實滿枝。一個財主看中了這片果林，便想把它奪過來。
這個財主到縣衙門去告了姓陳的窮人一狀，並用十兩銀子賄賂了縣太爺。
縣太爺派人傳訊姓陳的到衙門對案。姓陳的聽了差人的傳訊，覺得自己肯定要吃虧，心裏很著急。當他走到衙門口，官差盤問他姓名時，他忽然心生一計，告訴官差自己姓陳名舊。
官差通報後，開始審案。縣太爺喊了財主姓名之後，接著喊：“傳陳舊上堂！”財主一聽是“臣舅”，以為窮人是縣官的舅舅，竟嚇得提心吊膽地溜走了。
圓滑的秀才
從前，河北唐縣一個山村裏有個馮秀才。因為處事圓滑，得了不少實惠。
一年冬天，王村的王財主家的羊吃了南村李財主家的麥苗。
李財主帶上十兩銀子來求馮秀才寫張告王財主的狀子。
馮秀才收下銀子，揮筆寫道：
“……羊吃麥苗，連吃帶刨，已誤揚花結籽，落得根斷無苗……”
李財主憑著狀子寫得好擼贏了官司。
王財主輸了官司紅了眼，帶了二十兩銀子，請馮秀才寫了答辯狀。馮秀才如數收下銀子，揮筆寫道：“……數九寒天，地凍如磚，別說是羊吃刨；就是鎬刨也屬枉然。”王財主憑著答辯狀寫得占理，官司轉輸為贏。
商人考兒
從前有位商人，常年在外做生意。一年除夕，商人回家與家人團聚，想考考三個兒子的學問與才智，便叫老伴托出一盤瓜子，然後要每個兒子賦詩文一句，要求句中有人、有事、有數，並按句中數字賞給瓜子。
長子吟道：“甘羅十二為丞相。”父親點點頭，賞給十二粒瓜子。
次子說：“太公八十遇文王。”得了八十粒瓜子。
幼兒天資聰慧，多讀古書，眼睛一眨，起身將全盤瓜子捧入懷中，高聲吟道：“曹操八十三萬人馬下江南。”
父親高興地說：“好！一個比一個強！”
二十個菜
從前，有個官老爺到鄉下巡遊，來到一個小山村。這村上隻住著幾戶窮苦人家，官老爺卻傳令要村上人馬上炒二十個菜，為他接風洗塵。
大夥一聽，都感到很為難。有個農婦卻一口應承去辦。
不多久，這個農婦把菜炒好了，並親自給官老爺端了上去。
官老爺一看，桌上隻有四小盤菜：兩盤炒韭菜，一盤炒蘿卜，一盤炒黃瓜。不禁大怒道：“大膽農婦！本官命你們炒二十個菜，為何隻給端來四盤？”
農婦不慌不忙地走到桌前，指著桌上的菜說：“老爺你看，二九（韭）十八，一盤蘿卜一盤瓜，加起來不正好是二十個菜？”官爺聽了，一句話也說不出來。
錘不破
殺豬的和賣蛋的擼賭。
殺豬的說：“用鐵錘錘蛋錘不破。”
賣蛋的說：“錘得破。”
殺豬的說：“錘不破。”
賣蛋的不服氣，拿來一個雞蛋，用錘使勁擼下去，雞蛋碎了。說：“這不是破了嗎？”
殺豬的說：“蛋是破了，可我說的是錘不破啊！”
乾隆遊金山
在封建時代，大概沒有比周旋在帝王身邊更使人提心吊膽的了。
傳說乾隆皇帝到鎮江金山遊覽，方丈派了一個能說會道的小和尚做向導。他陪同乾隆上山時，說了一句：“萬歲爺步步高升。”下山時，乾隆問：“你看我下山怎樣？”小和尚答道：“萬歲爺後步更比前步高！”小和尚的智巧答話，避過了萬一說話不當，隨時可能大禍臨頭的危險。
讓他說出來
一窮人先將馬拴在樹下，不多久，一個財主又將馬拴在這裏。窮人趕緊阻攔說：“你的馬不要和我的馬拴在一起，因為我的馬很凶，恐怕會傷害你的馬。”
財主不理睬他。兩人離去。過了一會兒，兩馬相鬥，財主的馬竟被窮人的馬踢死了。
財主大怒，拉了窮人到縣官麵前說：“我的馬被他的馬踢死了，他得賠償！”
縣官問窮人：“是不是你的馬踢死了他的馬？”
窮人不答。縣官連問許多次，窮人始終不吭氣。縣官對財主說：“這人是啞巴，怎麼答辯呢？”
財主說：“他不是啞巴，和我說過話的。”
縣官問：“他說過什麼話？”
財主說：“他說，‘你的馬不要和我的馬拴在一起，因為我的馬很凶，恐怕會傷害你的馬’。”
縣官說：“原來是這樣，人家早警告你了，這不怪人家，是你自己的錯。”
財主無話可說。
雞籠背走了
永昌有個客棧，專門低價收購小偷的贓物，從中牟利。
有一天，畢矮在此店聽見店老板對一個背了一籠雞的人說：
“又不是你養的，溪西轉了一圈得到這些錢也夠了！”那人隻得把一籠雞放在堂前八仙桌底下，收下錢走了。
畢矮斷定這籠雞是那人從溪西偷來的，就想法把雞歸還原主。吃過晚飯，畢矮付了宿夜錢。老板問他叫什麼名字，畢矮說：“我叫姬龍貝。”
第二天天剛亮，畢矮見老板正在廚房裏燒茶，就背起堂前八仙桌下的那籠雞走了。老板的十幾歲的兒子大喊起來：“爹，客人走了，雞籠背走了，雞籠背走了。”老板在廚房聽見喊聲，想：反正姬龍貝已付過宿夜錢了，就沒理會。畢矮把雞背到溪西，找到了雞的主人。
宮廷裏的傻瓜
有一天，阿凡提被召進王宮，國王給他出個難題，讓他列出宮廷裏的傻瓜名單。