聽完他這句話，和平、瑪麗和龍覺都目瞪口呆地看著米什爾，久久說不出半句話來。
直到米什爾把那一臉認真的表情褪去，聳聳肩攤攤手換上一付無賴的表情之後，三人才指著他開懷大笑起來。
米什爾不是個幽默的人，但一個平時不幽默的人，一旦說起笑來，效果會更驚人，這是一個許多人都知道的事實。
但這種人在什麼時候會做這樣的事情呢？
答案就跟一個人平常不習慣去做的事情但卻做了出來，是一樣的。
答案一：他覺得有必要這樣做，這樣做會帶來更大的利益。
答案二：他的神經已經長時間被繃得太緊，必須要用一種不同於平時的方式去宣泄，但這種方式一旦過度的話，也許就跨越到精神崩潰的邊緣了。
當然，米什爾並沒有精神崩潰，他隻是在宣泄，並且他也覺得有必要讓大家忘記卡琳娜這件令人發指的恐怖事件。
包括他攻擊判官這個行為，也是宣泄的一種方式。
而令他有這樣正麵的宣泄行為的媒介，就是和平的適時出現。
和平的適時出現其實也是他們三人心中的疑惑，但此刻他們都不願意去想太多，壓抑已久的心情必須得到放鬆，得到宣泄，這才是他們現在最需要的。
“好了好了，不能再笑了，我肚子都痛了，又餓又痛的那種，我們該想想該怎麼賺點錢了吧？”龍覺好不容易止住了笑，抹著眼淚對其他人說道。
瑪麗靈機一動，止住了笑問米什爾：“你在這裏有沒有什麼朋友？”
“沒有。”米什爾斬釘折鐵地回答，絲毫沒有臉紅的意思。
“虧你還是俄羅斯第一高手，連個朋友都沒有，去死。”瑪麗也絲毫不留情麵，就差沒有一腳踢過去了。
“要不咱繞一圈看看有沒有餐廳請人洗盤子？”龍覺想出了個餿主意，腦袋馬上遭到了瑪麗的‘爆栗’攻擊，於是頭一縮躲到一邊去了。
本來站在一旁看熱鬧的和平，終於忍不住開口了：“這樣吧，我有個提議，你們看看行不行？”
“事先聲明，要快掙到錢，又不能太丟本小姐的臉的提議，我才能接受。”瑪麗交叉著手靠在提款機上，眼睛還在瞪著龍覺。
“要來錢快又有麵子的工作，對於我們這幾個臨時工來說，估計就隻有一個了，米什爾帶路吧，去這裏最著名的景點。”
“冬宮？”米什爾有點不解地邁開了腳步。
但瑪麗已經明白了，欣然地拍了拍米什爾的肩膀：“這是個好主意，快帶路，我們一起做翻譯去。”
聖彼得堡因其地處北緯60度，仲夏時節，日照近20個小時，“白夜”是聖彼得堡的奇觀。它通常發生在６、７月間，在夕陽西下與旭日東升之間隻有短暫的若明若暗的間隙，人們無需掌燈，便可在街上讀書看報。
它也是俄羅斯僅次於莫斯科的政治、經濟、文化中心，也是俄西北地區中心城市，又稱“北方首都”。它擁有４０００多個工業企業，其產值占俄羅斯工業總產值的６％，工業品暢銷全國。工業以艦船、動力機械等製造業為主，造船業規模在獨聯體居首位，能生產大型原子能破冰船，還生產各種車輛、電機和兵器。其次為化學工業，生產過磷酸鈣（以科拉半島的磷灰石為原料）、輪船和其他合成橡膠產品、塑料及其製品以及合成纖維等。紡織、食品和日用消費品工業也很發達，有棉、麻紡織品、服裝及靴鞋業等。工業所需電力來自附近的泥炭發電站以及沃爾霍夫河、斯維爾河、武奧克薩河上的水電站。