自那次後，英傑就鮮少與小白水來往了，她仍舊聯係他，說父母逼著自己相親，男方不僅多金且體貼之類的話。他當沒看見，小小的報複。其實這個世界，沒有他想像的那麼嚴肅，他算看透了。隻有為自己謀劃，才是最要緊的。但前幾天，他過28歲生日那晚，他答應見她，因為她說有驚喜送他。
英傑一向不看重自己的生日，每個人對生日的看重，可以看出別人對你是否看重。因為從未有人在乎英傑，所以每年的生日很潦草，有時自己也忘記了。但今年生日前夕，熊貓卻來電說：“過生日當然要聚一聚了，我們都去捧場！”臨了又說：“算了，還是我來訂飯店，我小弟多，打個電話吩咐一下就是了，訂完把地點告知你！”話一落就掛線。英傑卻心中暖暖，他喜歡朋友的熱心，那是他的成就感之一。
飯店訂在dicson附近的一家越菜館。Dicson是中國城，是亞洲餐館、超市聚集的地方，甚至連冥幣都能買到。英傑每個月都要給奶奶焚些冥幣，夜裏偷偷焚，用前前女友洗內褲用的鋁盆。一張張焚，否則火大了要被警察抓走。
華人無論走到哪裏，都能形成一股力量，堪培拉至多兩萬華人，竟在城中心建起中國城，還樹了孔子像。墨爾本的唐人街有了頭銜，已成為世界上最長的唐人街，走進去幾乎以為身在中國。悉尼則更不得了，被稱為小上海，隨處可見黃色麵孔，尤其是華人留學生。留英留美費用高簽證難辦，澳洲則是低門檻，每年數以幾十萬計的中國留學生成批湧入，以為在新的國土上能重塑人生，實際上在雪梨時代裏（悉尼是澳的象征，英傑他們叫悉尼為雪梨，雪梨時代指亞洲留學生形成的小社會)優異的是鳳毛麟角。身在國內，對於旁人與自己的缺點總難以發覺，社會是溫水煮蛙，直到到了國外，與世界各地的青年競爭，才驚覺自己太容易憂鬱、歎息、疲憊，缺乏計劃性。
堪培拉很小，飯店也很迷你，在北上廣生活過的人，一走進去以為隻到了玄關，其實那已是整個飯店了。七八十平米的已算大飯店。因為小，飯店的布置很簡潔，褐色的桌椅，臨牆的包上沙發套，廳裏皆是四人桌。遇見客人生日聚會，就將桌子拚起長龍。隻有中國飯店有圓桌與包間。至於菜色，總覺得那廚師是匆忙間趕製出的，毫無情趣可言，就著菜訴苦倒很應景。不過吃慣了生葉子的外國人卻視為美味。
生日當天，英傑很早到了那家越菜館，服務員已將桌子排成長龍。不一會來了不少人，一半是認識的，一半是熊貓的小弟。熊貓濃眉大眼，小國字臉，膚色微褐，跟一個叫周一圍的演員倒有幾分相似，隻不過是野生版的周一圍。他頭發用發蠟向上抓，顯出很得誌的樣子，穿一身boss（如果堪培拉最貴的男裝是Amani，那他當天肯定是一身Amani。）熊貓一向是不選對的，隻選貴的，他來到這個世界上就是為世界增添誇張色彩的。英傑覺得，一天24個小時，熊貓隻有便秘時像真實的自己。他癡迷於做大哥，吹牛皮，泡妞，但他的命很好，碰上個能給他錢花又不吃醋的傻妞——捷飛。
飯間，捷飛壞笑著拿出老板馬克帶給英傑的禮物，並調侃說：“馬克聽說你分手了，歡欣鼓舞，最近在健身，六塊肌肉要再次雄起了。”眾人就勸英傑從了馬克，尋找人生中別致的新突破。英傑笑著打開橘色包裝盒，裏麵是件大H牌的T恤，內附一張玫瑰型流星卡片，上書：山無棱，天地合，乃敢與君絕！眾人哄笑後，捷飛邀功說：“經典吧，馬克聽說你愛古典文學，不知道寫什麼，我獻的計。”
“這，不行不行，還回去！”英傑苦笑著看著捷飛說：“我還沒到饑不擇食的地步吧！”
熊貓緊加了句：“看看，沒送到英傑心裏。賣身費不夠，快還回去，下次起碼送輛賓利來。”
“別呀，馬克可傷不起呀，人家專門托朋友從扭腰（紐約）帶回來的。我告訴你呀，同性戀的愛可是很純潔很瘋狂的，得不到，就一起去屎（死）。”捷飛將禮物塞向英傑，警告他說：“我可快升經理了，你幫姐們一把吧。”
“我真不能要！”英傑說。
“什麼不能要啊，去，嗅青梅去！”捷飛話落，眾人一陣哄笑。“嗅青梅”來自李清照的“卻把青梅嗅”，指女子借嗅青梅轉頭含蓄地去看心上人，被英傑他們幾個專門用來羞辱小白兔的娘娘腔肢體，他們常對雙腿緊閉或同向傾斜的小白兔說，又在嗅青梅呢？
菜上齊後，熊貓一會要捷飛給英傑敬酒，一會又換成小弟恭敬地敬著，英傑酣暢淋漓，竟有種光宗耀祖的感覺，但心底也突然生出一絲悲涼——沉醉於這種小溫暖的人總是極其需要愛的。這世上有兩種人，一種是混人場的，一種是混情場的。熊貓屬前一類，他雖吃女友的（捷飛就是白搭型女孩），靠吹噓自己而招攬小弟，供著佛堂顯示高深，家裏入不敷出也要顯氣派，但成功了；而英傑這個混情場的成果呢？該失去的親情他早已失去——那個父母互相指責對方先出軌而離異的家，英傑覺得散了真清淨。清淨比完整重要，清淨讓人思考。英傑不阻止一切，14歲時，父母就各自組建了新家庭，他們的另一半都帶著一個女兒，雖然新家庭仍有爭吵，不能享受婚姻生活的人總是有劣根，但好歹使他清淨了許多。