韓荻根本不記得自己淩晨是怎麼下車以及辦的酒店入住，後來在前台詢問，才知道是夏衍在她迷迷糊糊的時候把事情都辦了。
暫時安頓好之後，韓荻在第二天直接去了公墓，看望久未前來探望的母親紀玉清。
紀玉清是五年前去世的，這個五年就好像是一道隔開了過去和現在的鴻溝，把曾經的韓荻和現在的她完完全全地分開。
墓碑上的照片裏，紀玉清還是那麼和藹溫柔，然而她再也不可能出現在韓荻麵前，這大概就是過去和現在的區別。
韓荻自從去了倫敦就沒再回來過，並非她不想念紀玉清，而是強烈想要逃離的欲望讓她把這份思念轉移到了遙遠的大洋彼岸。所以當她重新踏上這片土地，她第一個想見的就是分別了五年的紀玉清。
雖然隻是方寸的空間，但紀玉清的墓被打掃得特別幹淨。盡管韓荻知道姨母安排了專人打理，但這裏並不像隻有清掃人員來去的跡象，韓荻甚至在墓碑後麵發現了一枝已經枯萎的花。
“你是她的女兒吧？”清掃阿姨正要過來打掃，“還記得我麼？五年前立碑的時候，咱們見過的”
“阿姨還是很硬朗。”韓荻微笑，“這五年多謝您照顧我媽了。”
“這是我的工作，不用客氣。”阿姨看見韓荻手裏的花，立刻把手邊的垃圾袋打開，“快丟進來。”
“是有別人來看過我媽麼？”
阿姨的笑容抑製不住地流露出來，連連點頭：“你的那個小男友每年都來，還來好幾次。平時過來就帶花，清明和你媽的忌日還要燒錫箔的。說你在國外忙得回不來，他就經常過來看看，陪陪你媽。既然你回來了……他怎麼沒有一起過來？”
韓荻猜想這個所謂的男友應該就是夏衍，除了他，她也想不出還會有誰經常來看望紀玉清。
離開公墓的路上，韓荻思前想後，還是撥通了夏衍的電話——夏衍特意留了電話號碼在床頭——但意外的是，鈴聲居然從她的身後傳來。
韓荻回頭，這才看見夏衍從一邊的柱子的後頭走了出來，顯然他比自己來得早一些。
時間臨近中午，夏衍驅車帶韓荻回市區去吃飯。車上的氣氛還是一如既往的沉悶，等到又一個紅燈停車時，韓荻才開口：“謝謝你來看我媽。”
“除了謝謝，你好像就沒有其他的話會跟我說了。”
“你確實做了應該被感謝的事。”
“真要謝我，就試著去做我跟你說過的事。”夏衍開了車，“我被遷怒了五年，隻想這樣的煎熬早點結束。”
“你調個頭就不用一直撞這麵牆了。”
“你把牆拆了我就不用一直撞下去。”
“祝樂樂很好。”
“誰都沒你好。”
“你怎麼這麼死心眼呢？”
“因為那個人是你。”
兩人之間幾乎沒有任何停頓的對話顯得劍拔弩張，最後終止於韓荻的沉默。
夏衍意識到自己的失態，緩了緩情緒，又見亮了綠燈，於是踩動油門，問韓荻：“想吃什麼？”
“小餛飩。”
“那家餛飩店拆了。”
“所以你還執著什麼？”
夏衍猛地一踩刹車，車子頓時挺了下來。他顯然是被韓荻激怒了，看向她的目光帶著咬牙切齒的憤恨，但不論她說什麼做什麼，無論那一團火燒得如何旺盛，他都沒辦法對著韓荻發泄出來。
夏衍也痛恨這樣的自己，然而一切就是這樣不可控製地發生著。
“對不起。”韓荻歎息，解開安全帶，“我自己回酒店，你不用送我。還有，我暫時不想讓他們知道我回國的事，請你替我保密。”
韓荻倉皇地下了車，匆匆離去的背景和五年前一樣沒有一點猶豫。
既然回了國，韓荻難免會有尋找過去生活足跡的想法。這就是她不願意回來的原因，那個執著在過去的韓荻從來都沒有消失，隻是因為環境的影響而暫時隱藏了起來，一旦回到曾經居住的地方，她就會忍不住地去拚貼過去的回憶，哪怕那些記憶會帶來並不愉快的感受。
所幸的是韓荻曾經居住的那片老城區，在她離開後每兩年就都拆遷了，現在那塊開發了商業街，和從前完全不一樣。哪怕是外灘，也在城市飛速發展的進程裏發生著改變——從黃浦江上吹來的風也沒有了熟悉的氣息。
距離祝有龍大壽還有兩天的時候，韓荻通知了溫如晝自己的到來，也去見了祝有龍，還見到了祝有龍成立的俱樂部。
五年前還隻是師兄弟們在一起訓練，現在俱樂部的創建不但提供了集/會的場地，還通過團結其他桌球愛好者形成了規模不小的團體，也算是一番新局麵。