利默裏奇莊園，11月8日
……
吉爾摩先生今天早晨辭別了我們。
他和勞娜談話後，什麼都沒說，但是表情中顯現出來悲痛和驚訝。我們道別時，我擔心那是因為勞娜無意中向他透露了秘密，讓他知道了她的煩惱和我的焦慮。他走了以後，我的疑慮越來越多，於是我決定不去和珀西瓦爾爵士騎馬外出，獨自到樓上勞娜的房間裏。
因為事前我沒有覺察到勞娜已不幸地深深陷入情網，所以等到發現後，就完全不知道應該如何處理這一棘手和可悲的事件。其實，我早就應該知道：那種溫柔體貼，那種耐性，那種榮譽感，既然能使可憐的哈特賴特贏得我對他的真摯的同情與尊重，當然會對遇事敏感、天性豁達的勞娜形成一種無法抵禦的吸引力。
然而，在她沒向我傾吐衷情之前，我竟然沒猜想到，這一新近滋生的愛苗已經變得根深蒂固。我也曾指望，它會隨著時間的推移與對瑣事的分心而消失。然而我現在開始擔心，它將永遠留在她的心中，並且會影響她一輩子。一經發現自己曾在判斷上犯了大錯，我現在對所有的事都沒有把握了。盡管珀西瓦爾爵士提出了最確鑿的證明，但是我對他的事也不敢肯定了。我甚至要去和勞娜談話時也拿不定主意了。
就在今天早晨已經拉著那房門把手的時候，我仍在猶豫：這一次準備問的那些話，是不是應當向她提出呢？我走進她的屋子，看見她正在很煩躁地來回踱步。她臉色緋紅，神情激動，一見了我就立刻走向前，還沒等我開口就搶先說話。
她說：“我正要見你，過來，咱們沙發上坐吧。瑪麗安！這種日子我再也過不下去了，我一定要結束了這件事。”
她的臉色通紅，行為舉止也很激昂，聲音也很堅定。這時她一隻手正握著哈特賴特的那個小畫冊——她每逢一個人的時候，就對著出神的那個害人的畫冊。我輕輕地、但是堅定地從她手裏拿過來，放在旁邊桌上她看不見的地方。
我說：“冷靜地告訴我，親愛的，你打算怎麼樣，吉爾摩先生給你出了什麼主意嗎？”
她搖了搖頭：“沒有，我這會兒考慮的是另一件事。吉爾摩先生待我非常好，瑪麗安，說出來也難為情，我讓他感到很難過，我哭了。我對自己毫無辦法——我控製不住自己。為了自己，為了咱們所有的人，我一定要鼓起勇氣，結束了這件事。”
“你的意思是說，要鼓起勇氣，要求解除婚約嗎？”我問。
“不是的，”她不假思索地說，“要鼓起勇氣，親愛的，說出真話。”
她雙臂摟住我的脖子，頭輕輕地靠在我懷裏。對麵牆上掛著一幅她父親的小畫像。我向她俯下身，見她頭靠著我胸口，眼睛正在望那幅畫像。
她接下去說：“我絕不能要求解除我的婚約，將來不管結果如何，我反正是痛苦的。現在我所能做到的，瑪麗安，就是不要因為想到我違反了自己的諾言、忘記了我父親臨終時的講話，而感到更加痛苦。”
“那麼，你打算怎樣呢？”我問。
“親自把真情實話說給珀西瓦爾·格萊德爵士聽，”她回答，“如果他願意，就讓他解除婚約；那樣解除婚約，不是由於我去求他，而是由於他知道了一切。”
“勞娜，你說的一切指的是什麼呀？隻要珀西瓦爾爵士知道你不願意嫁給他，他心中就會有數了。”
“既然這門親事是我父親給我定的，又經過我本人同意，這會兒我還能對他那樣說嗎？我原來是會守約的，那樣也許不會幸福，但至少是差強人意的——”說到這裏，她停下了，轉過臉來對著我，然後把腮緊貼著我的臉，“我原來是會守約的，瑪麗安，沒想到我心裏會有了另一種愛情，但是我最初答應嫁給珀西瓦爾爵士的時候，是沒有那種愛情的。”