晚上，潘玉龍依舊去了深紅酒吧。酒吧依舊浮光掠影，人頭攢動，火爆嘈雜。潘玉龍在這片光怪陸離的海洋中來往穿梭，忙得暈頭轉向。台上音樂強烈，震撼人心。“真實”組合的少男少女們在聚光燈下，舞步激揚。
潘玉龍艱難地擠到一張小桌旁邊，剛剛為客人遞上酒水，一個領班模樣的人便過來對他指手畫腳，潘玉龍聽罷點頭跑開。他跑到廁所，看到地上一片汙穢，一個服務生正扶著酒醉嘔吐的客人離開這裏。潘玉龍被熏得眉頭緊皺，找來拖把打掃清潔。
清潔完畢，一個員工又跑來對著潘玉龍的耳朵喊了一通，潘玉龍馬上點著頭，隨他往後院趕去。潘玉龍擠出酒吧後門，嘈雜的音樂一下被掐在門內，他像從深海中抬起頭來，暢快地呼吸了一口清新空氣，他從後院費力地搬來一箱啤酒，兩手提著像個大螃蟹似的跑到庫房門口。他放下啤酒箱剛剛喘了口氣，目光便落在了牆上的一部IC電話機上。
後院的庫房外很靜很靜，幾乎聽不見酒吧內的喧鬧聲音。潘玉龍撥通父親的電話，“……爸，姐姐和姐夫的事他們自己會處理的。我媽那病可得抓緊治啊，沒有錢大家都想想辦法……我現在晚上又打了一份工，等月底結了賬我就把錢寄回去，我姐那邊能不能也出一點兒啊？……我知道，我知道我是兒子……”
潘玉龍捏著電話的聽筒，他的頭和他的聲音都低沉下來。
潘玉龍把一箱啤酒搬到了吧台旁邊，剛剛直起腰來，吧台服務員不容喘息地又遞給他一個果盤，給他指了指那邊的桌子。
台上的踢踏舞表演已經結束，換上一個歌手在溫柔地吟詠，台下的客人也隨之安靜了許多，收斂了亢奮，各自喝酒。潘玉龍去給客人送上果盤，轉身之際無意回眸，竟然看到老王和湯豆豆在一個昏暗的角落裏低聲交談。老王似乎在詢問著什麼，湯豆豆忽而點頭忽而搖頭。潘玉龍端著收回的空酒瓶往吧台走去，邊走邊回頭向那個角落張望。
酒吧終於打烊了，門臉上的霓虹燈也黯然熄滅了。換了衣服的潘玉龍和湯豆豆從裏麵疲憊地出來，一起走到冷清的街邊。
阿鵬從酒吧的後院推出了他的摩托，剛想招呼湯豆豆上車，卻見湯豆豆和潘玉龍兩人已經走向馬路對麵。阿鵬欲呼又止，若有所失地看著兩人的背影消失在路口。
在夜深人靜的街上，潘玉龍打破沉默，問道：“那個一直在找你的人是誰啊？我看他今天……他跟你談些什麼？”“啊，他說他是搞舊城研究的……”
他們拐進了他們居住的那條石板街。
湯豆豆說：“……我們這條石板街，都有兩百多年的曆史了，他問我們家是什麼時候搬過來的，還問我爸爸媽媽叫什麼。”潘玉龍應了一聲：“哦。”“然後他又問我們在這兒住多久了，住了幾代人。”潘玉龍又“哦”了一聲，“哦”得有點心不在焉。
湯豆豆似乎感覺到什麼，轉過臉來，看到了潘玉龍滿腹心事的模樣。“你很累嗎？”潘玉龍慌忙答道：“啊？沒有。”“有什麼事不高興嗎？”“沒事……沒什麼不高興。”“你肯定累了，白天上一天班，晚上又熬這麼晚，回去早點睡吧。”“我回去……還得熬夜寫檢查呢。”“寫檢查，給誰寫檢查？”
兩人走進小院。
湯豆豆繼續問：“……你犯什麼錯誤了？”“我沒犯什麼錯誤。”“沒犯什麼錯誤，那幹嗎要寫檢查？”潘玉龍往樓梯上走去：“該著我倒黴吧。”
湯豆豆沒有跟上，站在梯口，她注意到潘玉龍身後的背包上，一根帶子不知何時已被扯斷。
第二天，太陽已經升得很高，小鳥在屋外嘰喳啾叫。湯豆豆懶洋洋地從床上爬起，先來到潘玉龍的門口，推了一下才發現門上有鎖，她睡眼惺忪地看了一眼手表，嚇了一跳。她忙洗了一把臉，匆匆走出家門，直奔鄰近的商場。