上圖畫的是，王三豐的小孫子跟隨大人來勞動改造的場所看望爺爺，從小就生活在城市裏的小家夥看到驢，覺得很新鮮，說要騎，便騎了。可他卻是倒著騎的，並不是要學張果老萬事回頭看，而是不會騎，搞不懂倒順。然而，當他發布“走”的命令時，驢並未立正齊步走；當他想讓驢停下時，驢也不聽他的招呼，該幹什麼還照幹什麼，配畫詞說了：“叫走它不走，讓住它不住，不懂人話，它是個驢。不聽指揮你莫氣，要讓它明白，得請個‘翻譯’！”
倒騎驢，人的方向和驢的方向就不同了，驢的前進，便是人的倒退，人要前進，隻有讓驢倒退，可是，當騎手缺乏權威性時，驢並不聽他的，“不懂人話，它是個驢！”是真不懂？在現實生活中，這是可能的，因為驢就是驢，即使是最善於教育的孔老夫子，也無法使驢聽得懂人話。可看畫中那驢的眼睛，大約還有例外，它瞪眼看著小騎手呢，也許不是不懂，而是欺他幼小。這就是另外一種情況了，裝睡的人叫不醒，看來作思想政治工作是不行的，要讓它懂，得請“翻譯”。“翻譯”是什麼？看畫中就知道，王三豐手裏拿的，是根可以當鞭子使用的樹枝。
僅僅是驢的故事嗎？回想一下，這時的王三豐，是在勞動改造的場所，不久前的地委副書記，卻被一幫分不清東南西北的所謂“革命者”成天呼來喚去，龍臥沙灘遭蝦戲，虎落平陽被犬欺，麵對那些“聽不懂人話”的，他有話無處說，有理無處講，他不想有一個強有力的“翻譯”？我們隱隱約約從中體察到了別樣的滋味……
在人矮簷下，最考驗人的智慧和品格，嶢嶢者易折，皎皎者易汙，然要既保持品格，又保證安全，非得有大智慧不可。其王三豐，直而不剛者也！
喂肥了你不得活喂瘦了我不得活
王三豐在豬圈呆久了，也和豬聊天兒：“豬啊，豬，我天天喂你，可你知不知道，喂肥了你不得活，喂瘦了我不得活，咱們這是你死我活的交情啊。”
對豬拉二胡
省組織部副部長梁光第帶著解放幹部的秘密使命到專政隊來視察，王三豐正在豬圈拉二胡。梁光第見他在這種地方還能自得其樂，心裏頗感慨，笑問：“怎麼，你對牛彈琴呢？”
王三豐一回身看見了，說：“報告領導，不是對牛彈琴，是對豬拉二胡。”
領導優先
丁義川造反起家，由中學生而地委常委，聽王三豐語中帶刺，亦奚落道：“老王，你和‘黑翠花’（指豬）們一塊兒混了這麼長時間，沒有揀個漂亮的給你當情人？”
王三豐一笑：“領導優先。丁常委挑剩下了我再考慮。”
“九鳴禽”青龍偃月刀作弓，丈八蛇矛當箭，心瞄北鬥，身在豬圈，一曲彈罷淚如線，問豬郎、牛郎，鴻鵠去，可曾見？