又來了一大群男孩擁進人群，稀釋了本來就為數不多的女孩子們。有很多人來死纏爛打地請華蘭茜跳舞，她都直接地拒絕了，有些人對她的拒絕很不開心，他們罵著髒話，看上去很生氣。屋子的那一邊還有一群陌生人在一起談論著什麼，還一邊意味深長地看著她。他們在密謀什麼？
就在此刻她看見門口處巴尼·史奈斯正從人群的縫隙間尋找著什麼。華蘭茜突然間確信了兩件事：一是現在她很安全了；二是這就是她來參加舞會的原因。這種希望太荒誕了，連她自己一開始也沒有意識到，但是現在她明白自己想來是因為巴尼可能會來。她認為自己應該為此感到羞恥，不過她沒有。鬆了一口氣之後她發現巴尼連胡子都沒有刮就來了，這讓華蘭茜很惱火。來參加舞會就應該打扮一下，這是最起碼的自重。可他呢，沒戴帽子，下巴上胡子叢生，身上還穿著他那條舊褲子和藍色的土布襯衫，連大衣都沒穿。華蘭茜真想氣衝衝地替他把胡子刮了，難怪人們把他想得那麼壞。
但至少現在她不用害怕了。那群竊竊私語的人中有一個人離開了他的同伴們，穿過瘋狂跳舞的人們，徑直向她這邊走來。他是一個高個子、寬肩膀的家夥，雖然長相和穿著都不錯，但很明顯已經半醉半醒了。他請華蘭茜跳舞，華蘭茜禮貌地拒絕了。那人的臉馬上變得鐵青，一把上去摟住華蘭茜，把她拉到身邊，華蘭茜覺得自己的臉被他滿是酒味的呼吸燒得發痛。
“這裏沒有什麼端莊的淑女，我的小妞兒。你要是什麼淑女就不會來這裏了，既然來了就跳一個吧。我和我的夥伴們早就看上你了，你得陪我們每個人都跳一回，還得吻我們一下。”
華蘭茜絕望地掙紮著想要逃開，但是無濟於事，她被拖到那些尖叫呼喊的舞者中間。說時遲，那時快，一個拳頭突然朝那個抓她的男人的下巴處打去，打得他腳步不穩，一下子倒在地上，還不幸撞倒了周圍無辜的舞者。華蘭茜感到自己的胳膊被人抓住了。
“這邊走，快點！”巴尼·史奈斯說。他抓著她的手，欠身翻過了身後打開的窗戶。
“快！我們得快跑，他們會追來的。”
華蘭茜緊緊握住巴尼的手，拚了全力跑著，還一邊想著這樣劇烈的運動她竟然沒有倒地而死。看看她都做了什麼！給那些可憐的親人們帶來多大的羞辱啊！華蘭茜第一次為他們感到遺憾。同時，她也很高興自己從那群可怕的人中間脫身了，而且緊緊抓著巴尼的手也讓她異常高興。她心裏百感交集，平生她還從未在這麼短的時間裏經曆這麼多事情。
他們最終跑到鬆樹林間一個安靜的角落。那群追過來的人向另一個方向跑去，他們的喧嚷聲漸漸模糊了。上氣不接下氣的華蘭茜覺得心髒瘋狂地跳動，她一下子癱坐在一棵倒下的鬆樹樹幹上。
“謝謝。”她氣喘籲籲地說。
“你是白癡嗎？怎麼會來這種地方？”巴尼說。
“我，我不知道會是這個樣子。”華蘭茜抗議。
“你早該知道的，這是齊德利角！”
“對我來說隻是個名字。”
華蘭茜明白巴尼不會清楚自己對“後北”地區有多麼生疏，她以前隻生活在迪爾伍德。不過也難怪他認為自己該知道，他又不知道自己過去的生活，所以也就沒有解釋的必要了。
“我今晚去亞伯家時塞西莉亞告訴我你來這裏了，我簡直驚呆了，而且嚇壞了。塞西莉亞告訴我她很擔心你，可又不想掃你的興，怕你以為她太自私了，隻想到自己。所以我就沒去迪爾伍德，趕緊到這裏來了。”
在黑暗的鬆林裏，華蘭茜感到自己的靈魂和身體都充滿了一種莫名的喜悅。他是為保護她而來的。
“他們一停止找尋，我們就溜到穆斯科卡路上去，我的斯勞森停在那裏，我把你帶回家。我想今晚的舞會你該玩夠了吧？”
“足夠了。”華蘭茜乖乖地說。這一路的前半段他們沒有說一句話，說了也沒有用，那輛斯勞森的噪聲太大了，他們就算說話也聽不清對方的聲音。況且，華蘭茜也不想說話。今晚的事情讓她覺得很慚愧，慚愧自己那麼傻，慚愧自己在這樣的地方被巴尼·史奈斯找到，巴尼·史奈斯，這個傳說中的越獄者、異教徒、騙子和罪犯。想到這個，黑暗中的華蘭茜嘴唇抽動著，她真是覺得好丟臉。