“哦，你確定嗎？”華蘭茜的雙眼充滿了憤怒。
“是他，我問他的時候他承認了，他說一個好的想法要比一個朋友重要得多。他還落井下石地說：‘雷德芬，你要知道，有些事情是金錢買不到的，比如說錢不能買一個祖先。’多麼殘忍啊！我受了很大打擊，最糟糕的是我的理想和幻想也被摧毀了。後來我成了一個厭世的青年，不願意結交任何朋友。離開大學那一年，我遇到了埃塞爾。”
華蘭茜顫抖了，巴尼雙手插在口袋裏直視著地板，根本沒有察覺。
“我想爸爸也和你提到她了。她是很美，而且我愛過她。哦，是的，我愛過她，現在我也不會去否認或是輕描淡寫。那是一個孤獨浪漫的男子激情的愛戀，是真誠的。我當時以為她也愛我，我真的好傻。當她答應要嫁給我時我真的高興極了，這種狂喜持續了幾個月，直到我發現她不是真心的。一次我不經意間偷聽到了她的話，一次就夠了，那次注定的偷聽徹底把我擊垮了。當時她的一個朋友問她是如何能接受雷德芬醫生的兒子和那種專利藥劑的背景，她笑著說：‘他的錢能給藥片鍍金，能使藥水變甜。媽媽讓我把握住他，我家要破產了。但是，唉，他靠近我時我還是受不了他身上鬆節油的味道。’”
“哦，巴尼！”華蘭茜喊著，心中充滿對他的憐惜。她完全忘了自己的事，內心都是對巴尼的愛和對埃塞爾的憤怒。她怎麼敢這樣？
“那件事讓我一蹶不振，”巴尼起身開始在房間裏踱步，“我完全垮了。我離開塵世和那些可惡的藥品去了育空，後來花了五年時間環遊世界，去的都是人跡罕至的地方。我能賺錢養活自己，不需要動用爸爸的一分錢。直到有一天我醒來發現自己已經不再糾結於埃塞爾的事情了，她是另一個世界的人，僅此而已。但是我沒有勇氣回到過去的生活，在那裏我找不到幸福。我很自由也樂在其中。我來到米斯塔維斯，看到了湯姆的小島。我的第一本書就是在那之前的一年出版的，出書讓我掙了一點錢，所以我買下了那個島，過著與世隔絕的日子。我不相信任何人，不相信世上有什麼真正的友誼或是真愛，對於我這個賣紫藥片家庭的孩子來說，那都是不可能的。我曾經很享受大家給我製造的謠言，事實上，我自己也依照他們的口味幫著編造了一些。”
“後來你出現了。我不得不相信你是愛上我了，真的愛我，而不是因為我爸爸的百萬家產，因為你沒有理由嫁給一個身無分文又名聲敗壞的惡魔。我當時是很同情你，哦，是的，我不否認當時娶你是因為同情你。可是後來我發現你簡直是世間最惹人喜愛、最令人開心的知心好友，睿智、忠誠又甜美，你讓我又一次相信友誼和愛情的存在。親愛的，有你在，全世界又變得美好起來。我願意永遠像我們之前那樣過下去。那天晚上回家的路上我第一次看見島上的家中有了燈火，我知道你就在那裏等我，經曆了一輩子無家可歸的漂泊，能有一個家真是太好了。晚上肚子空空地回到家，知道會有一頓美味的晚餐，有溫暖的爐火，還有你。”