就在這時，史懷克從門口探身進來報告盜竊工具專家伯納副督察來電話了，馬克漢隨手拿起聽筒，一邊聽一邊將重要內容記在了便條紙上。接完電話之後，他對萬斯說：“你呀，可能對歐黛兒臥室裏的首飾盒太過敏感了。剛剛盜竊工具專家證實了今天早上的看法。首飾盒的確是被一把特製的鑿刀撬開的，這種工具隻有慣竊才有，知道如何使用。這把鑿刀與去年初夏發生在公園大道上的竊案使用的鑿刀相同，鑿刀一又八分之三寸，柄寬一寸，是一種老式的刀具，另外刀刃上還有一道非常特殊的刻痕。你的疑慮有沒有因為這個消息得到舒緩？”
“我倒不覺得是這樣。”此時萬斯的表情讓人捉摸不透，“事實上，這個情報讓案情更加撲朔迷離了。如果不是因為首飾盒和鑿刀，我也許還能在這片黑暗中看見一絲光芒--一絲雖然詭異，但是的確存在的曙光。”
不等馬克漢回答，史懷克再次進屋報告說希茲警官來訪。
這時，希茲不再像早上分手時那樣沮喪了。他一屁股坐在會議桌上，順手接過了馬克漢遞給他的雪茄，從口袋裏掏出一本筆記簿，說道：“我們的運氣還真不賴！已經從波克和厄布裏那裏得到了一些有關歐黛兒的消息。經過調查他們發現，她隻和少數的活躍人士來往，交往過的男人並不多。查爾斯·卡蘭佛是其中的男主角之一。”
馬克漢將身體挺了挺。
“卡蘭佛？不知道是不是我認識的那一個？”
“是的，就是他。”希茲說道，“前任布魯克林稅務委員，非常喜歡在新澤西市的一家撞球場進行敲杆的賭博；他也很喜歡去史蒂文森俱樂部，他經常在那兒與坦曼尼協會的老夥伴們聊天。”
“是他！”馬克漢肯定地說，“這人在情場上可是一個高手，人稱‘老爹’。”
萬斯看著天花板，說道：“哦！卡蘭佛老爹與風情萬種的歐黛兒小姐也有一腿！哈哈！她該不會是因為他那雙迷人的眼睛愛上他的吧？”
“長官，”希茲插嘴道，“既然卡蘭佛經常出現在史蒂文森俱樂部，我們就去問問他有關歐黛兒的事情吧！也許他知道一些。”
“我很樂意，今天晚上我會跟他聯係的。”馬克漢將這件事情記在了便條紙上，“還有其他人嗎？”
“是的。歐黛兒在法利斯劇團的時候認識一個叫路易·曼尼斯的，但是一年以前她已經將他甩掉了，從那之後就再沒有見過麵；現在，他在和另外一名女子交往。他是曼尼李文公司的經理，從事毛皮進口生意，另外他也是俱樂部的常客，是一個揮霍無度的家夥。他與歐黛兒的風流韻事已經成為過去式了，我覺得從他身上得不到任何有用的線索。”
“說得很有道理，”馬克漢讚成希茲的分析，“我們應該將他的名字從調查名單中畫掉。”
“嘿！你們再這樣取消的話，”萬斯著急了，“就什麼線索都沒有了，隻剩那個女子的屍體陪著我們。”
“另外，昨晚跟她一起外出的那個男子，”希茲接著說道，“好像沒有人知道他的名字。很顯然，他是一個行事謹慎的人。剛開始我以為他就是卡蘭佛，後來又發現與描述的並不符。對了，長官，還有一件非常奇怪的事情：昨晚離開歐黛兒之後，他又搭乘計程車去了史蒂文森俱樂部。”
馬克漢點頭笑著說道：“這件事我已經知道了。另外他並不是卡蘭佛，我知道他是誰。”
萬斯的臉上露出了一絲微笑。
“史蒂文森俱樂部好像已經成為這起謀殺案的前沿地帶了。”他說，“我們來祈求吧！希望它不要像紐約運動員俱樂部那樣悲慘。”曾經在紐約運動員俱樂部發生了一起非常有名的墨磷事件，當時，因為商業利益史蒂文森的家族事業被迫結束，麥迪遜大道與第四十五街的老紐約運動員俱樂部也關門大吉了。幾年後麥迪遜廣場北邊的俱樂部被夷為平地，一棟摩天大樓取代了它。