“‘一八五五年正在進行克裏米亞戰爭,而本該運載罪犯的船隻當時都正在黑海各處運輸軍需物品。所以政府隻好使用像“格洛裏亞斯科特”號這樣的做菜葉生意的較小的船來載運我們。那隻船船頭很沉,船身還特別寬,無論怎麼說它都比不上新式的快速帆船。在船上的除了我們這三十八名囚犯外,還有二十六個水手,十八個士兵,一個船長,三個大副,一個醫生,一個牧師和四個獄卒。也就是說,從法爾默思啟航時,船上共載有約一百個人。
“‘這隻船上的囚室隔板非常薄。我注意上了一個後來就囚在船尾和我挨著的那個囚室裏的年輕人。他長得很英俊,他那至少有六英尺半的高大身軀格外引人注目。看慣了囚徒們憂鬱而又沉悶的麵孔後,我為看到這樣一張精力充沛而又堅定果斷的麵孔而感到異常高興。而更令我高興的是他竟然能與我為鄰。一天夜裏,我聽見了幾句細語,一找竟發現他在囚室的隔板上挖了一個洞。
“‘他問:“喂,你幹了什麼好事才被弄到這裏來的,你叫什麼?”
“‘回答了他的問題後,我又反問了他的一些情況。
“‘他說:“我叫傑克?普倫德加斯特,我敢打保票,在船到達澳大利亞咱們分手前,你就能從我這裏得到好處。”
“‘他驕傲地說道:“怎麼樣,你已知道我和我做的案子了吧。”
“‘我說:“是的,我了解得很清楚。”
“‘他說:“那你還記得那個案子的特別之處嗎?”
“‘我說:“我不知道。”
“‘他說:“難道你不知道我詐騙了近二十五萬英鎊嗎?”
“‘我說:“這一點我倒是聽說了。”
“‘他說:“可是你知道嗎,到現在警察也不曉得我把錢藏在哪兒了。”
“‘他又問:“你能猜得出來嗎?”
“‘我說:“我可猜不出來。”
“‘他就大聲說:“錢還在我手裏,多得數不清,幾乎比你的頭發還多。正如你看到的,我就是一個懂得如何享受生活的人,我不但自己要跑出去,我還要把你們全都救出去。”
“‘開始我並沒有把他的話完全認真地對待。可是過了一會兒他又一本正經的發誓說自己已經製定了一個周詳的秘密計劃要奪取船隻,並且他親自帶頭,以金錢為餌,已經發動了十二個犯人參加進來了。
“‘普倫德加斯特說:“你猜猜錢在哪兒?告訴你吧,那位牧師是我的一個同夥,他是一個難得的好人,而錢就在他那裏。他在很正當的身份下,用錢買通了全船全部水手,而這事是在這批水手受雇來押解我們之前做的。此外,他還收買了二副梅勒和兩個獄卒,要不是他認為船長毫無用處的話,連他也說不定收買呢。”
“‘我問道:“咱們如何行動呢?”
“‘他說:“當然是把全部士兵都殺了。”
“‘我說:“可他們是荷槍實彈的呀。”
“‘他說:“你別犯傻了,我們有全體水手做保障,又給每人配上兩支手槍,要想奪取這隻船還不是易如反掌?你今夜試試你左邊的那個人是不是也想入夥。”
“‘後來,我知道我左鄰的那個年輕人叫伊文斯,他現在也改名換姓。當時,他被處流放是因為造假幣,而現在他已成為英國南部的一個富有而幸運的人了。正如普倫德加斯特所料想的,這個年輕人也看出這是我們惟一的機會,所以就答應入夥了。就這樣,在我們的船橫渡海灣前,幾乎所有的人都入了夥。
“‘一開始,這個計劃進行得十分順利,而那位冒牌的牧師朋友更是非常盡責。他經常帶著一個看似裝滿經文的大背包,進出我們的囚室,其實包裏放得都是各種工具。到了第三天頭上,我們每人都擁有了一把銼刀,一磅炸藥,兩支手槍和二十發子彈了,而且二副與兩個獄卒全都站到我們這邊來了。所以我們隻需要對付船長、醫生、另兩名船副、另兩個獄卒和馬丁中尉及他的十八名士兵了。而因為一個突發事件的發生,使我們本打算在夜間發動的奪船行動提前了許多。