“我以一個基督教徒的名義發誓，”謝爾比太太說，“隻要我有了足夠的錢，就馬上把你贖回來。先生，”她對黑利說，“請你千萬記住他的買主是誰，並且請你一定通知我。”
“沒問題，”那個奴隸販子說道，“一年後我把他帶回來，你就把他贖回去了。”
“到時候我一定跟你做這筆生意，肯定不會讓你吃虧。”謝爾比太太說。
“當然，”奴隸販子說，“不管賣到哪裏，隻要能賺錢，對我都一樣。你知道，太太，我隻不過要養活自己罷了，咱們大家不都是想養活自己嘛。”
奴隸販子說話的語氣那樣輕浮，那樣肆無忌憚，謝爾比夫婦聽了又驚又怒，但他們心裏明白，這時候最好控製住自己的感情。他表現得越是無恥和凶殘，謝爾比太太越擔心他追上伊麗莎和她的孩子，從而暗下決心，要施展一切女性可以使用的手段纏住他。於是，她笑容滿麵，唯唯諾諾，跟他東拉西扯，盡可能讓時間在無意中溜走。
下午兩點鍾左右，山姆和安迪把馬牽來，栓到馬樁上。
山姆吃過午飯，肚子裏增加了油水，這時正興致昂揚，準備隨時去完成使命。黑利走到跟前的時候，他正興高采烈地向安迪誇海口，說自己已“準備妥當”，這次行動一定馬到功成。
“我看，你們東家是不是從來不養狗？”黑利意味深長地說。
“多著哪！”山姆洋洋自得地說：“那條狗叫布魯諾——它的嗓門兒大著呢。這沒什麼，幾乎每個黑人都養狗，各種各樣的都有。”
“呸！”黑利說道——接著他又對那幾隻狗咒罵了幾句，山姆聽了嘀咕道——“我真不明白，你罵它們有用嗎！”“你們東家是不養狗的，我一清二楚，他不養追捕黑奴的狗。”
山姆已明白他的意思，卻故意裝作聽不懂。“我們的狗，鼻子可靈了。我看就是你說的那種狗，盡管沒受過這方麵的訓練。隻要開個頭，就沒有它幹不了的事。過來，布魯諾。”他大喊一聲，接著又朝那隻懶洋洋的紐芬蘭狗吹了聲口哨，那隻狗立即汪汪叫著朝他們跑過來。“活見鬼！”黑利跨上馬，說道。“上馬，快走。”山姆遵命翻身上馬，但與此同時，他趁機撓了安迪一把，安迪禁不住，咯咯地笑起來。這下可惹惱了黑利，他手起鞭落，抽了安迪一鞭子。
“你真令人驚訝，安迪，”山姆裝出一副一本正經的樣子說道。“這是在辦正經事，安迪，你可不能嬉皮笑臉的，這可不是幫老爺辦事的樣子。”
“走這條通向河邊的路，”他們一行來到莊園邊界上的時候，黑利斬釘截鐵地說。“我知道他們的打算，——他們總是走地下通道。”
“當然，”山姆說，“棒極了。黑利老爺猜得很對。可是，麵前有兩條路通向河邊——一條是大路，一條是土路——老爺你說走哪一條？”
安迪聽了這一地形方麵的新情況後，非常驚訝。他抬起頭來，傻乎乎地望著山姆，但馬上隨聲附和山姆的說法。
“當然，”山姆說道，“我認為，麗西一定走的是那條土路，因為那條路幾乎沒人走。”
黑利非常狡猾，當然害怕受騙，但聽了山姆的這番話，也禁不住有點猶豫不決。
“你們倆都在胡說八道！”他思索了一會兒之後，沉吟道。
他說這話時所用的那種猶豫不決的語氣，好像讓安迪非常高興；他故意落後了幾步，在馬上笑得前俯後仰，差點從馬上跌落下來。山姆泰然自若，依然保持一副嚴肅相。
“當然，”山姆說道，“這得由老爺拿主意，老爺說走哪條路好，就走哪條路——反正我們無所謂。現在細心一想，我倒覺得走那條大路更舒坦呢。”
“她肯定會走一條偏僻的小路。”黑利隻顧嘀咕，沒答理山姆說的話。
“那可不一定，”山姆說，“女人心，海底針，最是不好琢磨。你認為她會那樣做，可她偏不那樣做，恰恰正好相反。女人天生跟男人相反。所以，如果你認為她走的是這條路，你最好走那條路，肯定能追得上她。依我看，麗西走的是那條土路，所以我們最好走大路。”