這一番關於女人共性的宏論，並沒能說服黑利，他反而斷然宣布他要走那條土路，並向山姆打聽那條路的位置。
“就在前麵，”山姆一邊說著，一邊用靠近安迪的那隻眼睛給安迪來了個暗示，然後裝模作樣地繼續說道，“我又仔細思索了一番，很清楚，我們不該這麼走。那條路我從來沒有走過，而且那條路太偏僻，說不定我們會迷路的——誰也不知道最後會走到什麼地去。”
“無論您說什麼，”黑利說道，“那條路我走定了。”
“喔，我想起來了，我聽人家說過，那條路到了小河邊上就被籬笆隔斷了，對不對呀，安迪？”
安迪唯唯諾諾，說他也不清楚，隻聽人說過有這麼一條路，但沒親自走過；總之一句話，他對山姆的話不可置否。
黑利擅於在大、小兩種謊言之間判斷哪一種的可能性更大。他認為，山姆最初提到那條土路的時候，純粹是一句無心之語；而後來匆忙改口，勸他不要走土路，是經過思考之後，害怕禍及伊麗莎而有意撒謊。
因此，當山姆對他指出那條土路時，黑利馬上策馬直奔那條路而去；山姆和安迪緊隨其後。
其實，那是一條老路，是以前通向河邊的大道，自從多年前修了那條公路，它便被遺棄不用了。
他們騎馬走了一個小時，一路沒有絲毫阻擋，可是再往前走，隻見路被大大小小的農田和籬笆隔斷。這種情況山姆早已心知肚明——隻不過安迪消息不是很靈通，從來沒聽說過罷了。因此，山姆一路緊緊地跟在後麵，隻是偶爾大聲抱怨說，“這條路太崎嶇不平了，對傑利的腿也不利。”
“現在我要警告你們，”黑利說道，“我看穿了你們的心思。你們愛怎麼鬧怎麼鬧，我也不會改變路線——閉嘴！”
“聽老爺的便是！”山姆既委屈又順從地說道，同時拚命地向安迪使眼色，後者笑得肚子都痛了。山姆興致上來了，宣稱要時刻密切關注前方——一會兒大聲說，他看見遠處的高坡上“有一頂女式帽子”；一會兒又呼喊安迪，要他辨別一下“山穀裏那個人會不會是麗西”——每當他喊叫的時候，都正好正走在崎嶇難行的路段上，那一行人希望加快前行的速度幾乎不可能，從而弄得黑利手忙腳亂。
這樣行進了大約一小時，他們一行忽啦啦衝下一個陡坡，抵達一個的農場的穀倉院子。人們都下地幹活去了，院子裏沒有一個人。但是，那座穀倉恰好坐在路中間攔住了去路，顯然他們朝這個方向沒有了路。
“我早跟老爺說過了，”山姆裝出一副委屈而誠實的麵孔說。“對於本地的情況，一個外鄉人怎麼有一個生於此，長於此的本地人知道得那麼清楚呢？”
“你這個混蛋！”黑利罵道，“這一切你早已心知肚明。”
“我不是跟你說過我不清楚嗎？可你根本不聽我的話呀。我給老爺說過，這條路被籬笆堵塞了，可能過不去，——這話安迪也聽見了。”
這話確實說過，無可爭辯。那個倒黴的家夥，為了保全臉麵，隻好打掉牙在肚子裏吞了。那三個人立刻掉轉馬頭，向前麵的大路奔去。
經過這一番折騰，黑利一行騎馬來到小酒店的時候，伊麗莎已經哄孩子熟睡四十五分鍾了。伊麗莎正站在窗口向另一個方向眺望，山姆一眼看見她，這時黑利和安迪落在他身後數步之外。在這關鍵時刻，山姆裝作帽子被風吹掉，大喊了一聲。那熟悉的聲音驚動了伊麗莎，她聽到後立刻轉過身去。黑利一行已走過窗前，繞到了前門。這一刻，好像有千百人的力量聚集於伊麗莎一身。房間裏有一扇門直通河邊。她抱起孩子，飛似地奔下台階朝河邊衝去。正當她馬上消失在河岸下麵的時候，碰巧被那奴隸販子瞥見她的身影。他飛身下馬，吩咐山姆他們跟上，自己則像獵犬追捕小鹿一樣追蹤而去追擊。此時伊麗莎頭暈腦脹，飛一般地狂奔，瞬間便跑到了河邊。眼看那一夥人就要追上來了，她使出渾身解數——一個人隻有在生死攸關的關頭上帝才會賜予她這樣的力氣——大喊一聲，不顧一切地飛身跨越了波濤洶湧的濁流，跳上了河麵的冰塊。這是奮不顧身的一躍——隻有在已經絕望和幾乎瘋狂的狀態下才會有這種動作。與此同時，黑利等人都出於本能地張開雙臂，大聲驚呼。